Translation of "Vorstellungen über" in English

Wir haben zwar Vorstellungen über die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie.
We have ideas on the competitive strength of industry.
Europarl v8
Falsche Vorstellungen über die Kosten der Erweiterung machen die Runde.
False representations of the costs involved in the enlargement are doing the rounds.
Europarl v8
Sogar heute bestehen noch falsche Vorstellungen über Lepra.
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.
News-Commentary v14
Sie wollen Vorstellungen über die Welt hervorrufen.
You want to generate beliefs about the world.
TED2020 v1
Was wäre, wenn unsere elementaren Vorstellungen über Adipositas schlichtweg falsch sind?
What if some of our fundamental ideas about obesity are just wrong?
TED2020 v1
Ich habe meine eigenen Vorstellungen über Erziehung.
I have my own ideas on education.
OpenSubtitles v2018
Derzeit gibt es keine klaren Vorstellungen über die branchenspezifischen Auswirkungen des Phänomens.
At present, there is no clear picture of the situation per sector.
TildeMODEL v2018
Derzeit gibt es keine klaren Vorstellungen über die branchenspezifi­schen Auswirkungen des Phänomens.
At present, there is no clear picture of the situation per sector.
TildeMODEL v2018
Sie verinnerlichen hier Vorstellungen über die Kommerzialisierung von Sexualität?
They won't internalize deeply problematic notions about the commodification of sexuality in today's society.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben die ortsansässigen Bürger weiterhin nur sehr ungenaue Vorstellungen über den Drogenmißbrauch.
Consequently members of the community are left with inaccurate perceptions about drug misuse.
EUbookshop v2
Jack Crawfords Vorstellungen über Sie könnten sich entwirren.
Jack Crawford's beliefs about you might unravel.
OpenSubtitles v2018
Um, Leute haben, ähm bestimmte Vorstellungen über Chirurgen.
Um, people have, uh, preconceived notions about surgeons.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einige recht romantische Vorstellungen über das Leben und den Tod.
She has some rather romantic ideas about life and death.
OpenSubtitles v2018
Ihre Vorstellungen über die Ehe sind ganz falsch.
You were wrong, you know? About marriage.
OpenSubtitles v2018
Die Rückständigen hatten seltsame Vorstellungen über das Leben.
Why? The Regressive people had very strange ideas about how to live.
OpenSubtitles v2018
Stanley hatte klare Vorstellungen über Beleuchtung und Farbgestaltung.
Stanley had very firm and very specific ideas about how these models were to be lit.
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir haben einfach andere Vorstellungen über Sex.
You and I, we just have very different ideas about sex, that's all.
OpenSubtitles v2018
Es gibt unterschiedliche Vorstellungen über die Kalenderjahre, die das amerikanische Jahrhundert umfasst.
Other sources disagree on the exact year he arrived in America.
WikiMatrix v1
Jede Regierungs­politik beruht auf bestimmten Werten und Vorstellungen über die Funktionsweise von Gesellschaft.
As a combination of specific activities directed to a number of goals in a specific field, every government policy is based on values and linked to opinions on the way society should work.
EUbookshop v2

Related phrases