Translation of "Vorstellungstag" in English
Nächste
Woche
ist
Vorstellungstag
in
der
neuen
Schule
in
Paris.
Next
week
there's
an
orientation
day
at
the
new
school
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Anmeldungen
werden
nach
Verfügbarkeit
bis
zum
letzten
Werktag
vor
dem
Vorstellungstag
angenommen.
Registrations
will
be
accepted,
subject
to
availability,
until
the
last
working
day
before
the
performance
day.
CCAligned v1
Mann,
das
hat
mich
dann
am
Vorstellungstag
in
der
Schule
echt
in
den
Arsch
gebissen.
Man,
that
bit
me
on
the
ass
that
one
show-and-tell
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Boutique
ist
an
jedem
Vorstellungstag
frei
zugänglich,
auch
wenn
Sie
kein
Ticket
haben.
It
is
possible
to
access
the
gift
shop
on
any
show
day,
even
if
you
don't
have
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Karten
für
Vorstellungen,
die
bereits
um
11.00
Uhr
vormittags
oder
früher
beginnen,
können
am
Vorstellungstag
nur
an
der
Vorstellungskasse
der
jeweiligen
Spielstätte
abgeholt
werden.
Tickets
for
performances
starting
at
11.00
am
or
earlier
can
only
be
picked
up
at
the
box
office
of
the
respective
venue
on
the
day
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
obliegt
dem
Käufer/der
Käuferin,
sich
am
Vorstellungstag
über
allfällige
Änderungen
des
Vorstellungsbeginns
zu
informieren.
It
is
the
purchaser's
responsibility
to
inform
himself/herself
about
possible
changes
on
the
day
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
rettete
sie
die
Wiederaufnahme,
indem
sie
am
Vorstellungstag
eilends
aus
Budapest
eingeflogen
kam,
um
Catherine
Naglestad
zu
ersetzen,
die
ihr
Stuttgarter
Rollendebut
als
Cio-Cio-San
geben
sollte.
Now
she
saved
the
revival,
flying
from
Budapest
to
Stuttgart
only
at
the
day
of
the
performance
to
replace
Catherine
Naglestadt,
who
ought
to
make
her
Stuttgart
debut
as
Cio-Cio
San.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
die
Rückgabemöglichkeit
nur
bis
Ablauf
des
dritten
Tages
nach
dem
Vorstellungstag
an
den
Tageskassen
des
Bundestheaterkonzerns,
wobei
ausschließlich
Eintrittskarten
mit
unversehrtem
Abriss
zurückgenommen
werden.Rollenumbesetzungen
sind
in
keinem
Fall
ein
Grund
für
eine
Zurücknahme
von
Karten,
Ankündigungen
der
Besetzung
gelten
nicht
als
Geschäftsgrundlage
des
Kartenerwerbes.
In
addition
to
this,
it
shall
only
be
possible
to
return
the
tickets
until
the
end
of
the
third
day
after
the
day
of
the
performance
to
the
box
offices
of
the
Bundestheater
Group;
only
tickets
for
which
the
tear
bar
is
still
intact
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1