Translation of "Vorsteuerabzugsberechtigt" in English

Insofern sind wir nicht Vorsteuerabzugsberechtigt, so dass unsere Quittungen keine MwSt. enthalten.
Therefore, we are not entitled to deduction, so that our receipts exclude VAT..
CCAligned v1
Sie müssen die Erwerbsteuer an das Finanzamt zahlen, weil Kleinunternehmer nicht vorsteuerabzugsberechtigt sind.
You must pay the acquisition tax to the fiscal authorities, because small business owners are not entitled to deduct input tax.
ParaCrawl v7.1
Vorsteuerabzugsberechtigt bist du dann, wenn du nicht unter die im §19 des UStG gestellten Bedingungen für Kleinunternehmer fällst.
You are entiteld to deduct input tax if you are not subject to the conditions of § 19 VAT Act for small business.
CCAligned v1
Die angegebenen Preise verstehen sich Brutto für Netto, nachdem die Universitäten in Österreich und deren Lehrstühle nicht vorsteuerabzugsberechtigt sind und keine Steuer verrechnen können.
The prices quoted are gross for net, as universities in Austria and their chairs are not entitled to deduct VAT and therefore cannot charge VAT.
CCAligned v1
Unsere Preise sind Bruttopreise. Für Firmenkunden reduziert sich der angezeigte Preis somit noch um 19%, sofern sie vorsteuerabzugsberechtigt sind.
Our prices are gross prices. For corporate customers, the price displayed is thus reduced by 19% if they are entitled to deduct input tax.
CCAligned v1
Für Kunden, die vorsteuerabzugsberechtigt sind, bieten wir jedoch weiterhin die Münzen mit dem normalen Steuersatz an.
For customers with a VAT ID, we continue to offer the coins to the normal tax rate.
ParaCrawl v7.1