Translation of "Vorteil geben" in English

Vorläufig müssen wir ihm den Vorteil des Zweifels geben.
For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte dir den Vorteil des Zweifels geben.
I wanted to give you the benefit of the doubt.
OpenSubtitles v2018
Wenn Menschen einen Nachteil haben, sollte Gott ihnen einen Vorteil geben.
If people has... one disadvantage God shall give him one advantage
OpenSubtitles v2018
Die kothorni wurden meist genutzt, um den Vorteil der Höhe geben.
The kothorni were utilized mostly to give the advantage of height .
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil des Prinzips Geben und Nehmen ist die Großzügigkeit .
To benefit from the principle of give and take, give generously.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorteil geben wir direkt an unsere Kunden weiter.
We directly hand these advantages on to our customers.
CCAligned v1
Diesen Vorteil geben wir an unsere Kunden weiter.
We pass on these benefits to our clients.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorteil geben wir an Sie weiter.
And we pass this benefit on to you.
ParaCrawl v7.1
Das sollte uns einen Vorteil geben.“
That should give us an advantage.”
ParaCrawl v7.1
Sie schätzen Ihre Offenheit und eher Sie den Vorteil des Zweifels geben.
They will appreciate your candidness and be more likely to give you the benefit of the doubt.
ParaCrawl v7.1
Weiß einer von euch etwas über diesen Ort, das uns einen taktischen Vorteil geben könnte?
Do either of you know anything about this place that could give us a tactical advantage?
OpenSubtitles v2018
Es muss einen gegenseitigen Vorteil geben, er darf nicht immer nur einseitig sein.
There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
Europarl v8
Wird es einen Vorteil geben?
Will there be any benefit?
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorteil geben wir gern an unsere Kunden bei der Abwicklung von russlandbezogen Projektspeditionen weiter.
We give this advantage to our clients for managing Project Cargos relating to the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den für Sie passenden Vorteil und geben Sie Ihren Kunden die Wahl.
Choose the benefit that suits you and offer your customers the choice.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Ihre Zeit und Geld darauf hin, dass verschwenden nicht Sie einen Vorteil geben.
You will be wasting your time and money out that does not give you a benefit.
ParaCrawl v7.1
Da der Arbeitsmarkt wettbewerbsfähiger wird, jünger oder fitter könnte ein Kandidat einen Vorteil zu geben.
As the job market becomes more competitive, looking younger or fitter might give a candidate an edge.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Farben sind verfügbar, die ihm einen weiteren Vorteil geben, d.h. die Vielseitigkeit.
Several colours are available which give it a further advantage, that of versatility.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen sollten sich nicht der Illusion hingeben, dass es einen Politikwechsel zu ihrem Vorteil geben wird.
The people should not entertain any illusions that there will be a change of policy for their benefit.
Europarl v8
Um bestehenden Parteien keinen ungerechten Vorteil zu geben, muss das Hilfsprogramm einen Fonds zur Politikfinanzierung enthalten.
To avoid giving undue advantage to existing political parties, the creation of a political finance fund should be part of the new deal.
News-Commentary v14
Da ich die Antwort nicht kenne, dachte ich, das würde mir einen mathematische Vorteil geben.
As I didn't know the answer, I thought that gave me a mathematical edge. It's me, Sheldon.
OpenSubtitles v2018
Mitmach-Aktionen beleuchten die bemerkenswerten Anpassungen, die ihnen einen Vorteil im Wasser geben, während der Hai und Rochen Touch Tank ihnen die Möglichkeit gibt sie zu Sehen - und zu Fühlen!
Hands-on activities illuminate the remarkable adaptations that give them an edge in the water, while the shark and ray touch tank lets you see — and feel!
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann die Bibliothek freier Software keinen besonderen Vorteil geben, so dass es besser ist für diese Bibliothek die GNU LGPL zu verwenden.
In that case, the library cannot give free software any particular advantage, so it is better to use the Lesser GPL for that library.
ParaCrawl v7.1
Ich werde nicht die wissenschaftlichen Erkenntnisse für meinen eigenen persönlichen Vorteil oder geben Sie es an diejenigen, die die wunderbaren Planeten auf dem wir leben zerstören wollen.
I shall not use scientific knowledge for my own personal gain or give it to those who seek to destroy the wonderful planet on which we live.
ParaCrawl v7.1

Related phrases