Translation of "Vorteil gegenüber der konkurrenz" in English

Im Laufe der Zeit ist dies vielleicht der einzige Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
Overtime, this may become the only source of competitive advan-
EUbookshop v2
Sie gewinnen einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz;
You gain an advantage over the competition;
CCAligned v1
Dieses Produkt bringt Ihnen den entscheidenden Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
This product will give you the crucial advantage over the competition.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer innovativen Direktantriebstechnologie haben unsere Kunden einen klaren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
Withour innovative direct drive technologies, our customers have a clear advantage over their competition.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie es selbst und verschaffen Sie sich einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
Experience it yourself and procure your competitive advantage.
CCAligned v1
Immerhin 80 Prozent sehen die oils+fats im Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
And a good 80 percent see oils+fats as superior to the competition.
ParaCrawl v7.1
Eine Kompetenz, die uns einen klaren Vorteil gegenüber der Konkurrenz einbringt.
This is a skill which gives us a clear advantage over our competitors.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar davon zu implementieren, verschafft Dir einen Vorteil gegenüber 50% der Konkurrenz.
Implementing even a few of them will put you ahead of 50% of the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Need for SpeedTM Payback Deluxe Edition verschafft dir einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
The Need for Speed™ Payback Deluxe Edition gives you an edge over the competition.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit ist das größte Anliegen der Nextcloud-Kunden und unser wichtigster Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
Security first Security is Nextcloud customers' greatest concerns and our prime advantage over competitors.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte Mischung enthält keine Füllstoffe, und gibt Ihnen den maximalen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
A direct blend provides no fillers and gives you the maximum advantage over the competition.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnliche Qualität dieses Pool-Queues verleiht seinem Eigentümer einen enormen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
The exceptional quality of this pool cue gives its owner a big advantage over the competition.
ParaCrawl v7.1
Hilft geben Ihnen einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz - und Ihre eigene persönliche Bestzeiten!
Helps give you an edge over the competition – and your own personal bests!
CCAligned v1
Ob das einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz bietet, betrachten wir im nachfolgenden Abschnitt.
In the following section I'll discuss whether this is an advantage or disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeiten des Programms und seine benutzerfreundliche Oberfläche sind ein echter Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
The software's capabilities and user-friendly interface are a real advantage over the competition.
ParaCrawl v7.1
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt befürchtet die Kommission, dass die öffentliche Finanzierung den neuen Arenen einen ungebührlichen wirtschaftlichen Vorteil gegenüber der Konkurrenz verschafft und damit den Wettbewerb im Binnenmarkt verzerrt.
At this stage, the Commission has concerns that the public funding may procure an undue economic advantage to the new arenas which their competitors do not have, thereby distorting competition in the internal market.
TildeMODEL v2018
Als Entwickler können Sie Ihre Produkte und Ideen schneller auf den Markt bringen und Ihrem Unternehmen einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffen.
As a developer, you can bring your products and ideas faster to market and give your company an edge over your competitors.
CCAligned v1
Holen Sie sich einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz, während Sie Ihr Fahrrad mit der doppelten Polsterung auf den Schultern über den Rücken schleudern.
Get an edge on the competition as you sling your bike across your back with the double layer padding on the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preisgestaltung ist wettbewerbsfähig, zuverlässig und gänzlich transparent, was uns einen kostenwirksamen Vorteil gegenüber der Konkurrenz auf dem Markt einräumt.
Our pricing is highly competitive, reliable and fully transparent, and that gives us the cost-effective edge on market competitors.
ParaCrawl v7.1
Der Händler, der hier die beste Performance aufweist, kann sich einen großen Vorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffen.
The retailer that displays the best performance can obtain a great advantage over the competition.
ParaCrawl v7.1
Als einziger großer Lieferant von Diamantwerkzeugen, der seine Produkte direkt an die Kunden vermarktet und vertreibt, hat AGR einen beträchtlichen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
As the only major distributor of diamond tools that markets and distributes its' products directly to their customers, AGR has a major advantage over its' competition.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Informationen dieser Art sind unter anderem: Systeme, Informationen oder Prozesse, die Citi Gelegenheit geben, sich einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz zu sichern, nicht veröffentlichte Informationen über Betriebsabläufe, Ergebnisse, Strategien und Prognosen von Citi, nicht veröffentlichte Informationen über Citis Geschäftspläne, Geschäftsprozesse und nicht veröffentlichte Informationen über die Beziehungen von Citi mit seinen Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden und Vertragshändlern, personenbezogene und vertrauliche Informationen in Bezug auf Personen, einschließlich Kunden, die Belegschaft und Lieferanten von Citi, nicht veröffentlichte Informationen über Technologie, Systeme und unternehmenseigene Produkte und Informationen von Citi vorbehaltlich regulatorischer oder vertraglicher Einschränkungen.
Examples of such information include, but are not limited to: any system, information or process that gives Citi an opportunity to obtain an advantage over our competitors; nonpublic information about Citi's operations, results, strategies and projections; nonpublic information about Citi's business plans, business processes, as well as nonpublic information about Citi's workforce, supplier, client and distributor relationships; personal and confidential information relating to individuals, including clients, Citi's workforce and suppliers; nonpublic information about Citi's technology, systems and proprietary products; and information subject to regulatory or contractual restrictions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind speziell für den professionellen weichen Plastikköderangler entwickelt sie einen zusätzlichen Vorteil gegenüber der Konkurrenz zu geben.
They are designed specifically for the professional soft plastic bait anglers to give them an extra edge against the competition.
ParaCrawl v7.1
Manche Änderungen beeinflussen Ihre Marketing-Strategien vielleicht nicht direkt, aber wenn sie es tun, können Sie einen großen Vorteil gegenüber der Konkurrenz bekommen.
Some changes may not affect your marketing strategies directly, but if they do, you can get a huge advantage over your competitors.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird Aleris' Expertise in diesem Bereich dem indischen Aluminium-Wertschöpfungsgeschäft von Hindalco einen Vorteil gegenüber der lokalen Konkurrenz verschaffen und es gleichzeitig in die Lage versetzen, mit weltweit führenden Anbietern auf dem lukrativen indischen Markt zu konkurrieren.
Further, Aleris' expertise in this segment will give Hindalco's India aluminium value added products business an edge over local competition while enabling it to compete with global players foraying into the lucrative Indian market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases