Translation of "Vorteilhaft wäre" in English

Es wäre vorteilhaft gewesen, die Umsetzungsdaten zu koordinieren.
It would have been advantageous to co-ordinate the implementation dates.
TildeMODEL v2018
Eine stärkere Grundlage für koordinierte Maßnahmen auf EU-Ebene wäre vorteilhaft.
In this context, enhanced coordinated action at European level is needed.
TildeMODEL v2018
Dies wäre vorteilhaft für beide Projekte”, sagte Montiel.
Thiswould be advantageous to both projects,’ said MrMontiel. Montiel.
EUbookshop v2
Vorteilhaft wäre auch die Lenkbarkeit der hinteren Zusatzachse hinter dem gefederten Achsaggregat.
The steerability of the rear auxiliary axle behind the sprung axle unit would also be advantageous.
EuroPat v2
Auch gibt es Anwendungssituationen, in denen ein verstärkter 3-D Eindruck vorteilhaft wäre.
There are also application situations in which an intensified 3-D impression would be advantageous.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre auch ihre Sterilisierbarkeit für spezielle Anforderungen.
It would also be advantageous if they could be sterilized for special requirements.
EuroPat v2
Bildungsinvestitionen in allen EU-Ländern aus gesellschaftlicher Sicht mit ziemlicher Sicherheit vorteilhaft wäre.
And second, that an increase in general subsidies for postcompulsory schooling would probably not be required to achieve this goal in most European countries.
EUbookshop v2
Es wäre vorteilhaft für uns, diese Beziehung zu vertiefen.
There is nothing to lose by strengthening our ties with them.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhaft wäre auch die Anwendbarkeit ein und derselben Reinigungszusammensetzung auf unterschiedlichen Restaurationsmaterialien.
Applicability of one and the same cleaning composition to different restoration materials would also be advantageous.
EuroPat v2
Eine zusätzliche kosmetische Korrektur der oberen Schneidezähne wäre vorteilhaft.
An additional cosmetic correction of the upper incisors would be advantageous.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wäre es auch möglich den Antrieb in das Stirnmodul zu interieren.
Advantageously, it would also be possible to integrate the drive mechanism into the front module.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre hierfür die Bereitstellung eines weiteren Kompressors.
It would be advantageous to provide an air compressor for this purpose.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wäre diese Ausführungsform für etwa zentral im Boden positionierte zweite Anordnungen.
This form of embodiment could be advantageous for second arrangements positioned approximately centrally in the floor.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre jedoch auch hier Partikel mit leicht reversiblen Verfahren zu fixieren.
However, fixing particles using easily reversible methods would also be advantageous here.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre z.B. ein kleines Schwungrad auf der ersten Scheibensatz-Welle 20 vorzusehen.
Advantageously, a small flywheel can be provided on the fist disk set shaft 20, for example.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre, wenn man sie in einem Schritt zusetzen könnte.
It would be advantageous if they could be added in a single step.
EuroPat v2
Es wäre vorteilhaft, wenn wir eine Kopie dieses Dokuments einsehen könnten.
It would be very useful to have a copy of this document available.
ParaCrawl v7.1
Allmählich begriff ich, dass es sehr vorteilhaft wäre Falun Gong zu praktizieren.
Through time I realised that it would be beneficial to practise Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wäre hier auch, dass die Tücher aus schadstofffreien Naturfasern bestehen.
It would also be advantageous here that the cloths consist of harmless natural fibres.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Blur Key Generator, die sehr vorteilhaft für Sie wäre,.
We have Blur Key Generator which would be very beneficial for you.
ParaCrawl v7.1
Besser... .instructions in Englisch für die Waschmaschine wäre vorteilhaft gewesen.
Better...... instructions in English for washing machine would have been advantageous.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Fakten könnte man argumentieren, dass langsameres Wachstum für die Welt vorteilhaft wäre.
Given this, one might argue that slower growth would be good for the world.
News-Commentary v14
Wir denken nicht, dass dies für den Umfang der Repräsentation Europas vorteilhaft wäre.
We do not believe this would be a good thing for the scale of European representation.
Europarl v8
Vorteilhaft wäre eine gezielte Anordnung, um synergistische Effekte der einzelnen Sequenzelemente zu erreichen.
A specific arrangement would be advantageous in order to achieve synergistic effects of the individual sequence elements.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre es auch möglich die zweite Antriebseinrichtung 52 in das Stirnmodul 33 zu integrieren.
It would advantageously also be possible to integrate the second drive mechanism 52 into the front module 33 .
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre auch eine schnellere Härteentwicklung gegenüber den in der WO 2007/090755 genannten Beispielen.
Also advantageous would be a more rapid development of hardness relative to the examples given in WO 2007/090755.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre es denkbar, dass die beiden genannten Ventile jeweils als Rückschlagventile ausgebildet sind.
Advantageously it would be conceivable for each of the two valves mentioned to be formed as check valves.
EuroPat v2
Nachteilig wäre die geometrische Ausdehnung des Bündels, vorteilhaft wäre die höhere Induktivität bei kleinerer Windungszahl.
The geometrical extension of the bundle would be disadvantageous, and the higher inductance would be advantageous given a relatively small number of turns.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre es, wenn auf den Verfahrensschritt der Abtrennung des 1-Imidazols verzichtet werden könnte.
It would be advantageous for the process step of isolation of the 1-imidazole to be able to be dispensed with.
EuroPat v2

Related phrases