Translation of "Vorträge zum thema" in English
Dazu
gehören
unter
anderem
Unternehmenskultur-Workshops
und
Vorträge
zum
Thema
Unternehmenskultur.
These
include
workshops
and
lectures
on
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Seminare
und
Vorträge
zum
Thema
Bachblüten
finden
Sie
in
unseremVeranstaltungskalender.
You
may
find
seminars
and
lectures
on
the
topic
of
Bach
flowers
in
our
calendar
of
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
enthält
20
Vorträge
zum
Thema
„Architektur“.
The
volume
contains
20
papers
on
the
topic
of
“architecture“.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hält
er
zahlreiche
Vorträge
zum
Thema
Film.
He
also
gave
numerous
lectures
about
film.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
enthält
20
Vorträge
zum
Thema
"Architektur".
The
volume
contains
20
papers
on
the
topic
of
"architecture".
ParaCrawl v7.1
Er
hält
regelmäßig
Vorträge
zum
Thema
der
Redefreiheit
in
einer
globalisierten
Welt.
Rose
regularly
gives
lectures
about
the
freedom
of
speech
in
a
globalized
world.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
SQL
Saturday
in
St.
Augustin
verspricht
vier
Vorträge
zum
Thema
BIML.
This
year‘s
SQL
Saturday
in
St.
Augustin
is
promising
four
presentations
on
the
topic
of
BIML.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
heute
weltweit
Vorträge
zum
Thema
„Gesund
durch
Prävention“.
Today,
Coco
gives
lectures
worldwide
on
the
topic
of
“Healthy
through
Prevention”.
CCAligned v1
Heinrich-Hertz-Gastprofessor
Oettinger
hält
am
KIT
zwei
Vorträge
zum
Thema
"Energie".
Blog
entry
on
Heinrich
Hertz
Guest
Professor
Günther
Oettinger's
first
of
two
lectures
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
werden
Vorträge
zum
Thema
Innovationsmanagement
sowie
eine
Informationsveranstaltung
des
IKW
angeboten.
There
will
also
be
talks
on
innovation
management,
and
an
information
event
organised
by
the
IKW.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
viele
Vorträge,
gerade
auch
zum
Thema
Innovation.
You
hold
a
lot
of
lectures,
particularly
on
the
theme
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Gut
besucht
waren
auch
die
Vorträge
zum
Thema
Datenhandling.
Participants
had
been
also
highly
interested
in
the
lectures
dealing
with
the
topic
data
handling.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
im
Jahr
finden
Vorträge
zum
Thema
"Wasser
und
Umwelt"
statt.
Several
times
a
year
presentations
take
place
on
the
topic
of
"Water
and
the
Environment".
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
organisiert
Vorträge
und
Anlässe
zum
Thema.
The
organisation
hosts
lectures
and
events
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
verschiedene
Vorträge
zum
Thema
statt,
zum
Beispiel:
There
will
be
various
presentations
about
the
subject,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
Gelegenheit
haben,
Vorträge
zum
Thema
gesunde
Lebensweise
anzuhören.
You
will
have
the
chance
to
hear
lectures
on
the
healthy
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
und
Diskussion
zum
Thema
"Warum
brauchen
wir
Biodiversität?
Presentations
followed
by
a
discussion
on
the
topic
"Why
Do
We
Need
Biodiversity?
ParaCrawl v7.1
Bereits
Anfang
der
1980er-Jahre
hielt
ich
verschiedene
Vorträge
zum
Thema
Gitarrentechnik.
At
the
beginning
1980s
I
gave
various
lectures
on
the
topic
of
guitar
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
zum
Thema
Engineering
fanden
großen
Zuspruch
unter
den
Teilnehmern.
The
lectures
concerning
the
topic
Engineering
were
enjoying
a
high
popularity,
too.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
interessante
und
exklusive
Vorträge
zum
Thema
Software-Migration
präsentiert.
Interesting
and
exclusive
lectures
about
software
migration
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
sind
für
ihn
CDs
oder
Vorträge
zum
Thema.
CDs
or
lectures
on
the
topic
are
helpful
for
him.
ParaCrawl v7.1
Er
hielt
Vorträge
zum
Thema
Schallplattenproduktion
und
Musikindustrie
in
den
Vereinigten
Staaten
und
in
Großbritannien.
He
has
lectured
on
the
subject
of
record
production
and
the
music
business
in
the
United
States
and
in
the
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0
Er
unterstützt
die
EU
bei
Datenschutz-Themen,
veröffentlicht
regelmäßig
Beiträge
und
hält
Vorträge
zum
Thema
Datenschutz.
He
regularly
contributes
to
EU
data
protection
issues,
publishes
articles
and
gives
data
protection
lectures.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
zum
Thema
Führung
und
Management
halten,
die
manche
Dogmen
in
Frage
stellen.
Giving
presentations
on
leadership
and
management
which
question
quite
few
dogmata.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
auch
Vorträge
zum
Thema
Musik,
Führung,
Teamarbeit,
Leistung
und
Kreativität?
Do
you
also
give
presentations
on
music,
leadership,
teamwork,
performance
and
creativity?
YES!
CCAligned v1
In
Halle
5.2
finden
Sie
aktuelle
Konzepte,
innovative
Geräte
und
Vorträge
zum
Thema.
In
Hall
5.2
current
concepts,
innovative
equipment
and
presentations
on
the
topic
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Seine
zahlreichen
Vorträge
und
Fortbildungen
zum
Thema
Honorarrecht
und
HOAI
führten
ihn
auch
bis
nach
China.
His
many
talks
and
training
events
on
the
subjects
of
fee
law
and
HOAI
took
him
all
the
way
to
China.
ParaCrawl v7.1
An
diese
Überlegungen
schlossen
sich
die
Vorträge
zum
Thema
„lebensdienliches
Wirtschaften“
organisch
an.
Closely
connected
to
these
considerations
were
the
addresses
on
the
topic
"Life-serving
economics".
ParaCrawl v7.1