Translation of "Vortragsreihe" in English

Ich traf sie bei einer Vortragsreihe an der UCLA vor ein paar Wochen.
I met her at a lecture series at UCLA a few weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure, ich breche zu einer Vortragsreihe auf.
I do apologize. I'm off on a blasted lecture tour.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihre Vortragsreihe besucht, als Sie das Jahr in Yale verbrachten.
I attended your lecture series the semester you taught at Yale.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dem Vortrag beitreten, wenn die Vortragsreihe bereits begonnen hat?
Can I join the class when the series has begun?
CCAligned v1
Vortragsreihe "Ist Deutschland noch zu retten?
Lecture series "Can Germany Still be Saved?
ParaCrawl v7.1
Die Volkshochschule beider Basel bietet in Kooperation mit dem HMB eine Vortragsreihe.
The Volkshochschule beider Basel has teamed up with the HMB to offer a series of lectures.
ParaCrawl v7.1
Das House of Competence (HoC) des KIT organisiert die öffentliche Vortragsreihe.
The House of Competence (HoC) of KIT will organize this public series of presentations.
ParaCrawl v7.1
Komplexes einfach erklärt, heißt es bei der populärwissenschaftlichen Vortragsreihe.
Popular scientific lectures will explain complex issues in a simple way.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag findet eine gemeinsame Vortragsreihe mit Diskussion für alle Teilnehmer statt.
On the first day there will be a joint lecture series with discussions for all participants.
ParaCrawl v7.1
Als Begleitprogramm finden zahlreiche Veranstaltungen statt, so z.B. auch eine Vortragsreihe.
There is also an accompanying program of special events and lectures.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsreihe wurde von der türkischen Studentin Naz Sakar beendet.
The lecture series was finished by the Turkish student Naz Sakar.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur Vortragsreihe finden Sie auf der Homepage des ISS .
Further information on the lecture series can be found on the homepage of the ISS .
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsreihe beschließen wird am 8. Januar 2013 Prof. Dr. Joseph H. Astrachan.
Prof. Dr. Joseph H. Astrachan will conclude the series on January 8, 2013.
ParaCrawl v7.1
In einer dreiteiligen Vortragsreihe wird die Bewertung von Natur umfassend diskutiert.
A three-part lecture series is offering an in-depth discussion on the value of nature.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsreihe beschließen wird am 10. Juli 2013 Prof. Dr. Sibel Yamak.
Prof. Dr. Sibel Yamak will conclude the series on July 10, 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte der Vortragsreihe liegen in Nordrhein-Westfalen und Bayern.
The emphasis of the course of lectures lies in North Rhine-Westphalia and Bayern.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es weitere Informationen zu unserer Vortragsreihe Winterreisen.
Here you can find more information about our presentation series Winterreisen.
CCAligned v1
Die Vortragsreihe wurde durch die Klaus Tschira Stiftung (KTS) gefördert.
The talk series was supported by the Klaus Tschira Foundation (KTS).
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsreihe adressiert Realismus und Materialismus in der zeitgenössischen Philosophie.
The series of lectures addresses realism and materialism within modern philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsreihe ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
The lecture series is open to the public.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsreihe wird versuchen, auf solche Fragen Antworten zu finden.
This series of lectures will attempt to find answers to questions such as these.
ParaCrawl v7.1
Ihre Präsentation bildet den Auftakt zu einer jährlich geplanten Vortragsreihe.
Her presentation marks the beginning of an annual series of lectures.
CCAligned v1
Das KIT beteiligt sich an der Vortragsreihe zur Sonderausstellung im Badischen Landesmuseum.
KIT takes part in the series of lectures associated to the special exhibition at Badisches Landesmuseum.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgruppe hat eine kontinuierliche Vortragsreihe etabliert (Protest – Widerstand - Aufstand.
The research group has organized an ongoing lecture series (Protest – Resistance – Insurgence.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wird von einer Vortragsreihe zu aktuellen Themen der Fotografie begleitet.
Accompanying this exhibition is a lecture series on topical subjects of photography today.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Vortragsreihe nimmt die Wirklichkeit jenseits der Repräsentation in den Blick.
The accompanying series of lectures will look at reality beyond representation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases