Translation of "Vortrefflichkeit" in English
Die
Männer
des
Wissens
haben
eine
lange
Tradition
von
geistiger
Vortrefflichkeit.
The
Men
of
Letters
has
a
long
tradition
of
intellectual
excellence.
OpenSubtitles v2018
Wir
streben
in
Allem,
was
wir
tun,
nach
Vortrefflichkeit.
We
seek
excellence
in
everything
we
do.
CCAligned v1
Mit
Magellan,
Vortrefflichkeit
ist
keine
Ausnahme,
sondern
die
vorherrschende
Einstellung.
With
Magellan,
excellence
is
not
an
exception,
it
is
the
prevailing
attitude.
CCAligned v1
Der
letzte
Touch
einer
Mahlzeit
ist
der
Kaffee,
deshalb
braucht
man
Vortrefflichkeit.
The
final
touch
of
a
meal
is
the
coffee,
which
is
why
it
has
to
be
excellent.
CCAligned v1
Vortrefflichkeit
ist
unser
Inspirationsprinzip,
die
Quelle
unseres
andauernden
Einsatzes
für
stetige
Verbesserung.
Excellence
is
our
inspiring
principle,
the
source
of
our
ongoing
commitment
towards
continuous
improvement.
CCAligned v1
Der
belgische
Maitre
Chocolatier
ist
immer
auf
der
Suche
nach
Vortrefflichkeit.
This
Belgian
master
chocolatier
is
always
on
the
lookout
for
excellence.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
«Vortrefflichkeit»
(engl.
excellency)
ist
interessant.
That
word
“excellency”
is
interesting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweite
Vortrefflichkeit
ist
in
drei
Teile
gegliedert:
The
Second
Excellence
is
divided
into
three
parts:
CCAligned v1
Vortrefflichkeit
ist
ein
durchgängiges
Kriterium
unserer
Fachkompetenz
und
Professionalität.
Excellence
is
a
consistent
criterion
of
our
expertise
and
of
our
professionalism.
CCAligned v1
Neue
Zeiten
sind
gekommen
und
nur
die
Besten
können
im
Online-Shop
Vortrefflichkeit
erbringen!
New
times
has
come
and
only
the
best
can
offer
excellence
through
the
Online
Shop!
CCAligned v1
Ich
musste
von
seiner
Vortrefflichkeit
überzeugt
werden,
um
jeden
Preis!
He
had
to
convince
me
of
his
excellent
qualities,
at
any
price!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Vortrefflichkeit
Gottes,
die
bei
unserem
Notfall
zum
Vorschein
kommt.
It
is
the
excellence
of
God
that
comes
out
in
our
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Der
erhabene
Sitz
geistiger
Vortrefflichkeit
ist
Sre
Kailash-der
himmlische
Aufenthaltsort
des
Obersten
Shiva.
The
lofty
seat
of
spiritual
excellence
is
Sre
Kailash-the
heavenly
abode
of
the
Supreme
Shiva.
ParaCrawl v7.1
Die
Vortrefflichkeit
des
Narconon
Programms
spiegelt
sich
in
der
gesamten
Anlage
wider.
The
exceptional
quality
of
the
Narconon
Program
is
reflected
throughout
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Vortrefflichkeit
NSU
verfolgt
Exzellenz
durch
eine
kontinuierliche
individuell
und
als
Gemeinschaft
zu
verbessern.
Excellence
NSU
pursues
excellence
by
continually
improving
individually
and
as
a
community.
ParaCrawl v7.1
Aber
tatsächlich
bedeutet
es
Vortrefflichkeit.
But
really,
it
means
"excellence."
TED2020 v1
Er
überragt
alle
an
Vortrefflichkeit.
He
surpasses
all
in
excellence.
ParaCrawl v7.1
Eine
strategische
Fakultät
Berufungspolitik
sorgt
für
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Vortrefflichkeit
in
wichtigen
Disziplinen.
A
strategic
faculty
appointment
policy
ensures
sustainable
advancement
of
excellency
in
important
diciplines.
CCAligned v1
Die
wachsende
Anziehungskraft
der
Marienverehrung
auf
Generationen
von
Christen
bezeugt
die
Vortrefflichkeit
eines
solchen
Geschenks.
The
growing
attraction
exercised
on
many
generations
of
Christians
by
the
devotion
to
Mary
testifies
to
the
excellence
of
such
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Enagic
fördert
einen
gesunden
Körper,
Geist
und
finanzielle
Sicherheit
-
alles
durch
Hingabe
und
Vortrefflichkeit.
Enagic
fosters
a
healthy
body,
healthy
mind,
and
healthy
finances
-
all
through
a
dedication
to
excellence.
ParaCrawl v7.1