Translation of "Vorwählen" in English

Ich sitze in der Vermittlung, aber Sie müssen die Acht vorwählen.
And I'll be on the switchboard, but you gotta dial eight first.
OpenSubtitles v2018
Man muss 001 vorwählen, es ist eine amerikanische Nummer.
Dial 001 first. It's an American phone.
OpenSubtitles v2018
Kunden können die Farbe frei vorwählen.
Customers can select the color freely.
ParaCrawl v7.1
Akten und Hefte vom linken Verkleidung Verzeichnisbaum oder von der rechten Seitenkonsole vorwählen.
Select files and folders from left panel directories tree or the right side panel.
ParaCrawl v7.1
Ein vorwählen, um die anderen für erhöhtes Interesse hervorzuheben und zu verzeichnen.
Select one to highlight and list the others for increased interest.
ParaCrawl v7.1
Das Vorwählen von DAITTO als Ihr Filtrationsmedienpartner kann Ihnen helfen:
Selecting DAITTO as your filtration media partner can help you:
CCAligned v1
Anmerkung: 1. Luftströmung über 4000 ohne Prozessfan, Benutzer kann vorwählen.
Note:1. Air flow above 4000 without process fan, users can select.
CCAligned v1
Das couplant wird nur für das Vorwählen des Installationsbereichs verwendet.
The couplant is only used for selecting the installation area.
CCAligned v1
2)Wie können Sie die passende Kapazität vorwählen?
2)How can you select the suitable capacity?
CCAligned v1
Anmerkung: Sie konnten verschiedenes Niveau von empfindlichem entsprechend verschiedenen Situationen vorwählen.
Note: You could select various level of sensitive according to various situations.
CCAligned v1
Es ist eine kluge Wahl, damit Sie SHAMOOD vorwählen.
It's a sagacious choice for you to select SHAMOOD.
CCAligned v1
Die Drehzahl des Schleifers lässt sich für jede Materialbeschaffenheit und jedes Zubehör vorwählen.
The speed of the sander can be preselected for any type of material and any accessory.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unser Babyduschethema für Ideen über das Vorwählen eines Themas.
Visit our baby shower theme for ideas about selecting a theme.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Schuhe und Zusatzgeräte vorwählen die gleiche Weise.
You can select your shoes and accessories the same way.
ParaCrawl v7.1
Sie können anderen ECU vorwählen und können noch einmal versuchen.
You can select other ecu, and can try again.
ParaCrawl v7.1
Die logische Scheibe für Datenwiederaufnahme von der linken Verkleidung vorwählen.
Select the logical disk for data recovery from left panel.
ParaCrawl v7.1
Für mehrfache Eintragungen halten Sie die Steuer- oder Umschalttaste beim Vorwählen nieder.
For multiple entries hold down the control or shift key when selecting.
ParaCrawl v7.1
Benutzer kann entweder vorwählen gesamte Scheiben-oder Sektor-Streckenwahl.
User can either select Entire Disk or Sector Range option.
ParaCrawl v7.1
Die Zifferntasten können den entsprechenden Menüpunkt auch direkt vorwählen.
The numeric keys can also directly select the corresponding menu item.
ParaCrawl v7.1
Das logische Fach für Datenwiederaufnahme von der linken Verkleidung vorwählen.
Select the logical partition for data recovery from left panel.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kannst Du auch vor die gewünschte Rufnummer vorwählen.
Alternatively, you can also dial in front of the number you want to reach.
ParaCrawl v7.1
Sie öffnen das Weiche, Sie vorwählen ein Auto zum Beispiel:
You open the soft, you select a car for example:
ParaCrawl v7.1
Für jedes Druckwerk lassen sich die Waschprogramme individuell vorwählen.
The washing programs for each printing unit can be preselected individually.
ParaCrawl v7.1
Unsere gewölbten Papiere haben die verschiedenen Farben, damit Sie vorwählen.
Our Corrugated Papers have various colors for you to select.
ParaCrawl v7.1
Den codierte Karte Antrieb für Datenwiederaufnahme vorwählen von der linken Verkleidung.
Select the memory card drive for data recovery from left panel.
ParaCrawl v7.1
Und dann können Sie von Segment zu Segment vorwählen.
And then you can select from segment to segment.
ParaCrawl v7.1
Manueller Belichtung Modus (M), Blendenverschlußgeschwindigkeit und -blendenöffnung vorwählen.
Manual exposure mode (M), to select shutter speed and aperture.
ParaCrawl v7.1
Den codierte Karte Antrieb von der linken Verkleidung für Datenwiederaufnahme vorwählen.
Select the memory card drive from left panel for data recovery.
ParaCrawl v7.1