Translation of "Vorzeitige abreise" in English

Im Falle einer vorzeitige Abreise berechnen wir den gebuchten Gesamtaufenthalt.
In case of early departure we will charge the whole stay.
CCAligned v1
Vorzeitige Abreise und kurzfristige Annullierung werden in Rechnung gestellt.
Early departures and short-term cancellation will be billed.
CCAligned v1
Die Kündigungsfrist für vorzeitige Abreise beträgt 14 Tage.
The period of notice for premature departure is 14 days.
CCAligned v1
Nicht eingenommene Mahlzeiten oder vorzeitige Abreise werden nicht erstattet.
No refunds for meals not consumed or early departures .
CCAligned v1
Verspätete Anreise bzw. vorzeitige Abreise werden voll gerechnet.
Delayed arrival and premature departure must be paid in full.
CCAligned v1
Es gibt keine Rückerstattung für vorzeitige Abreise.
There is no refund for early departure.
CCAligned v1
Die Gebühr für vorzeitige Abreise beträgt 50% der verbleibenden Nächte.
Early departure fee is 50% of remaining nights.
CCAligned v1
Eine Vorzeitige Abreise wird ebenfalls mit 100 % des Gesamtbetrages in Rechnung gestellt.
Early departures will also be charged 100% of the total amount
ParaCrawl v7.1
Eine verspätete Ankunft oder vorzeitige Abreise bedeutet keine Reduzierung des vereinbarten Preises.
Postponed arrival or early departure DO NOT imply a reduction of the agreed price.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige Abreise: Das Zimmer wird bis zu 3 Tage in Rechnung gestellt.
Early departures: Your room will be charged at up to 3 extra days.
CCAligned v1
Dies gilt auch für verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise.
The same applies for late arrivals and early departures.
ParaCrawl v7.1
Bei vorzeitige Abreise oder verspäteter Ankunft wird der gesamte gebuchte Aufenthalt berechnet.
In case of an early departure or late arrival we will charge the full price.
ParaCrawl v7.1
Verspätete Anreisen oder vorzeitige Abreise werden berechnet.
Late arrivals or early departures will be charged.
CCAligned v1
Annullierung, verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise sind immer für beide Parteien unwillkommen.
Booking cancellations, late arrivals and early departures are always unwelcome, for both parts.
CCAligned v1
Verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise werden voll verrechnet.
Delayed arrivals or earlier departures will be charged.
CCAligned v1
Vorzeitige Abreise oder verspätete Anreise können nicht in Abzug gebracht werden.
We do not recognize any reduction for early departures or postponed arrivals not disclosed.
CCAligned v1
Wird mir eine vorzeitige Abreise in Rechnung gestellt?
Will I be charged for an early departure?
CCAligned v1
Schlechtwetter, versäumte Unterrichtsstunden oder vorzeitige Abreise begründen keinen Anspruch auf Rückerstattung.
Bad weather, missed lessons or early departure are not justifiable grounds for reimbursement.
CCAligned v1
Eine vorzeitige Abreise gilt als Stornierung und der Buchungsbetrag ist nicht erstattbar.
Early departures are considered a cancellation and are nonrefundable.
ParaCrawl v7.1
Eine vorzeitige Abreise war unumgänglich, die Kosten wurden nicht erstattet.
An early departure was inevitable that had not been reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Die verspätete Ankunft oder vorzeitige Abreise bedeutet keine Reduzierung des vereinbarten Preises.
Postponed arrival or early departure DO NOT imply a reduction of the agreed price.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für verspätete Ankunft oder vorzeitige Abreise.
This also applies to delayed arrival or early departure.
ParaCrawl v7.1
Es wird keine Garantie für die vorzeitige Abreise gegeben werden.
No refunds will be given for early departure.
ParaCrawl v7.1
Verspätete Ankunft und vorzeitige Abreise werden in Rechnung gestellt.
Late arrivals and early departue will be charged.
ParaCrawl v7.1
Verspätete Anreise / vorzeitige Abreise: Wird in Rechnung gestellt.
Delayed arrival / early departure: will be invoiced.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige Abreise: Es sind 80% des gesamten Buchungsbetrages zu bezahlen.
Early check-out: Guests have to pay 80% of the total booking amount.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Rückerstattung für die vorzeitige Abreise nach dem Check-in.
There are no refunds for early departure after check-in.
ParaCrawl v7.1
Schlechtwetter, Lawinengefahr und vorzeitige Abreise ergeben keine Ansprüche auf Rückerstattung.
Bad weather, avalanche danger and early departure do not give rise to any claims for reimbursement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases