Translation of "Vorzerkleinerung" in English

Im Fall der Deponie mit Vorzerkleinerung wird die aerobe Gärung angestrebt.
The object in using a crushed waste tip is aerobic fermentation.
EUbookshop v2
Das Granulat wies nach der Vorzerkleinerung eine mittlere Partikelgröße von 1 mm auf.
After precomminution the granules had a mean particle size of 1 mm.
EuroPat v2
Die Naßzerkleinerung umfaßt sowohl die Vorzerkleinerung als auch die Feinmahlung.
The wet comminution includes both the precomminution and the fine grinding.
EuroPat v2
Das Überkorn kann der Vorzerkleinerung (1) zugeführt und nachzerkleinert werden.
The oversize products can be supplied to the pre-comminution device (1) and subsequently comminuted.
EuroPat v2
Grundsätzlich bedarf es somit keiner Vorzerkleinerung des Materials vor dem Trennvorgang.
Thus there is basically no need for pre-comminution of the material before the separation process.
EuroPat v2
Die Vorzerkleinerung kann über Stein- oder Zahnkolloidmühlen erfolgen.
The precomminution can take place by means of pebble or toothed colloid mills.
EuroPat v2
Zur Vorzerkleinerung wird die Universal-Schneidmühle PULVERISETTE 19 oder die Kraft-Schneidmühle PULVERISETTE 25 eingesetzt.
For the pre-grinding we use the Universal Cutting Mill PULVERISETTE 19 or the Power Cutting Mill PULVERISETTE 25.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorzerkleinerung der Gartenschläuche werden die Schlauchteile auf einer Schneidmühle ohne Kühlung granuliert.
In the pre-crushing phase the garden hoses are granulated without being cooled.
ParaCrawl v7.1
Die Vorzerkleinerung des Polymergels kann in üblichen Geräten stattfinden.
The preliminary size reduction of the polymer gel can take place in conventional devices.
EuroPat v2
Zur Erzeugung des erfindungsgemäßen Siliciumbruchstücks erfolgt zunächst eine Vorzerkleinerung des Polysiliciumstabs.
To produce the inventive silicon chunk, the polysilicon rod is first precomminuted.
EuroPat v2
Vorzerkleinerung und Brechen fanden unter denselben Bedingungen statt.
Precomminution and crushing took place under the same conditions.
EuroPat v2
Zur Erzeugung des erfindungsgemäßen Siliciums erfolgt zunächst eine Vorzerkleinerung des Polysiliciumstabs.
To produce the inventive silicon, the polysilicon rod is first precomminuted.
EuroPat v2
Eine Vorzerkleinerung von recyclefähigen Gegenständen erfolgt etwa durch eine Rotorschere.
The coarse grinding of recyclable objects takes place by a rotor shears or other methods.
EuroPat v2
Die Kunststoffflakes und Kunststoffstücke sind Ergebnis einer Vorzerkleinerung und gegebenenfalls Vorsortierung.
The plastic flakes and plastic pieces are the result of a pre-shredding, and if necessary pre-sorting.
EuroPat v2
Dadurch ist keine Vorzerkleinerung der Randstreifen nötig.
As a result, pre-cutting of the edge trim is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese Neuheit ermöglicht erstmals eine konstante Beschickung von ineinander verhedderten Randstreifen ohne Vorzerkleinerung.
This innovation enables the constant feeding of tangled edge trim without pre-cutting for the first time.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Zerkleinerungsaggregate sollten erprobt und Technologien für die gezielte Vorzerkleinerung entwickelt werden.
A variety of shredder units were to be tested and technologies for targeted pre-shredding were to be developed.
ParaCrawl v7.1
Die Vorzerkleinerung gestattet also die Nutzung eines Standortes über eine größere Anzahl von Jahren.
Consequently, crushing enables a site to be used for a greater number of years.
EUbookshop v2
Die Behandlung in dem Reaktor erfolgt automatisch und gestattet die Entlackung verschiedener Partikelformen nach entsprechender Vorzerkleinerung.
Treatment in the reactor is carried out automatically and permits the stripping of various particle forms after appropriate precomminution.
EuroPat v2
Da in der Austragsschnecke bereits eine Vorzerkleinerung der Reaktionsmasse erfolgt, wird die nachgeschaltete Zerkleinerungseinheit entlastet.
Since preliminary comminution of the reaction material takes place in the discharge screw, the downstream comminution unit is relieved.
EuroPat v2
Die MC 120 Z PRO kann ideal in der Vorzerkleinerung von nahezu allen Naturgesteinen eingesetzt werden.
The MC 120 Z PRO is ideal for the pre-crushing of almost any kind of natural rock.
ParaCrawl v7.1
Nach einer zweistufigen Vorzerkleinerung konnte die nasse Feinzerkleinerung zu einer Asbestzement-Altöl-Maische im Mischungsverhältnis 30:70 realisiert werden.
After two-stage preliminary crushing, wet fine grinding has been used to produce an asbestos cement â waste oil slurry in a ratio of 30:70.
ParaCrawl v7.1
Nach ausreichender Zerkleinerung des Aufgabeguts werden die Gutpartikel im Prozessgasstrom PG 1 aus der Vorzerkleinerung abgezogen.
After sufficient comminution of the feedstock, the material particles in process gas stream PG 1 are removed from the precomminution.
EuroPat v2
Dabei erfolgt gemäß einer bevorzugten Ausführungsform die Vorzerkleinerung mittels einem Ballenauflöser und/oder Häcksler.
According to a preferred embodiment, pre-reduction is accomplished by a bale breaker and/or shredder.
EuroPat v2
Es besteht außerdem die Möglichkeit Frischgut 22 unter Umgehung der Vorzerkleinerung direkt der ersten Malkammer aufzugeben.
It is also possible to feed fresh material 22 directly to the first grinding chamber, bypassing the primary comminution.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung 10 dient in dieser Anlage 60 zur Vorzerkleinerung des zu zerkleinernden Gutes.
In this plant 60, the comminuting device 10 according to the invention serves for pre-comminution of the material to be comminuted.
EuroPat v2