Translation of "Vorzu" in English
Es
ist
billiger
erst
zu
Hause
vorzu
trinken.
It's
cheaper
to
drink
at
your
house
first.
OpenSubtitles v2018
So
fern
diese
Vorbereitung
gelingt
und
sofern
die
niederländische
Vorbereitung
auf
dem
Gipfel
von
Ottawa
durchdringt,
dann
wäre
das
ein
Argument
mehr,
um
bei
der
Festsetzung
der
Daten
für
solche
Konferenzen
nicht
mehr
so
schrecklich
diskriminierend
vorzu
gehen.
Therefore,
a
common
policy
is
all
the
more
necessary,
a
policy
which
should
be
pursued
as
a
single
entity
throughout
the
whole
Community
in
conjunction
with
a
careful
and
effective
regional
policy.
EUbookshop v2
Ferner
ist
vorzu
sehen,
daß
die
Mittel
aus
dem
EAGFL,
Abteilung
Ausrichtung,
zur
beschleunigten
Durchführung
der
Strukturveränderungen
in
der
rückständigen
mittel
ländischen
Landwirtschaft
zur
Verfügung
stehen.
The
criteria
for
eligibility
for
these
funds
must
be
reviewed
so
that
they
take
account
not
only
of
differences
in
income
between
the
regions
of
each
country
individually,
but
also
of
differences
in
income
between
individual
countries.
tries.
EUbookshop v2
Die
Vermischung
der
blockierten
NCO-Vorpolymerisate
mit
dem
Diaminvernetzer
erfolgt
im
allgemeinen
etwa
im
Verhältnis
der
Äquivalentgewichte
dieser
Komponenten,
obwohl
für
einige
Anwendungszwecke
auch
eine
Untervernetzung
zweckmässig
ist,
so
dass
das
Äquivalentverhältnis
von
blockiertem
NCO
zu
NH
2
erfindungsgemäss
im
allgemeinen
zwischen
1,35:1
und
0,95:1,
be-
vorzu
g
t
1,25:1
bis
1:
1,
liegt.
Mixing
of
the
blocked
isocyanate
prepolymers
with
the
diamine
cross-linking
agents
is
generally
carried
out
using
approximately
equivalent
weights
of
these
components,
although,
for
some
purposes
of
application,
it
is
suitable
to
carry
out
incomplete
cross-linking
so
that
the
equivalent
ratio
of
blocked
NCO
to
NH2
according
to
the
present
invention
is
generally
from
about
1.35:1
to
0.95:1,
preferably
from
about
1.25:1
to
1:1.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung,
die
in
üblicher
Weise
vorgenommen
werden
kann,
d.h.
in
den
Verfahrensstufen
Verpressen
und
Sintern
im
Ofen
bei
Temperaturen
deutlich
unter
der
Schmelztemperatur
(bei
Eisen
ca.
1100
bis
1200
°C),
sollte
vorzu
g
s-weise
mit
Schutzgas
gearbeitet
werden.
During
manufacture,
which
can
take
place
in
conventional
manner,
i.e.
working
preferably
takes
place
with
inert
gas
in
the
process
stage
of
molding
and
sintering
in
the
oven
at
temperatures
well
below
the
melting
point
(in
the
case
of
iron
approx.
1100°
to
1200°
C.).
EuroPat v2