Translation of "Votieren" in English

Demzufolge wird unsere Fraktion bei der heutigen Schlussabstimmung für den Bericht votieren.
So our group will vote in favour of the report at the final vote today.
Europarl v8
Wenn wir eine Personalfindungskommission wären, müßten wir positiv votieren.
If we were a personnel recruitment commission, we would have to vote for the candidates.
Europarl v8
Wir werden jedenfalls gegen die Entschließung, die diese Bestimmung enthält, votieren.
In any case, we are voting against the resolution which includes this condition.
Europarl v8
Wir werden jedenfalls gegen diesen Änderungsantrag 1 votieren.
We, for our part, shall certainly vote against that amendment.
Europarl v8
Und jetzt müssen wir den Mut aufbringen, dafür zu votieren.
This is also what we should now have the courage to vote in favour of.
Europarl v8
Ich werde der GUE/NGL-Fraktion empfehlen, in diesem Sinne zu votieren.
I will recommend that the GUE/NGL Group vote in this sense.
Europarl v8
Die Teilnehmer votieren bei 1 Gegenstimme für die Aussetzung der allgemeinen Aussprache.
The meeting voted to dispense with the general debate with one vote against.
TildeMODEL v2018
Sie votieren für einen Nachlaß der in früheren Vereinbarungen aufgenommenen Schulden.
You are in favour of cancelling debts contracted in previous con ventions.
EUbookshop v2
Alle Befragten votieren für eine Fortsetzung in erweiterten Formen;
Afterwards it would then be possible to take back former employees, now skilled workers.
EUbookshop v2
In diesem Sinne werde ich votieren.
That is how I am going to vote.
EUbookshop v2
Ich glaube, wir sollten für diese Schulen votieren.
I believe we should vote positively for these schools.
EUbookshop v2
Wenn die Führungsoffiziere einstimmig votieren, ist das Fest aufgehoben.
The feast can be stopped by a unanimous vote of the ship's line officers.
OpenSubtitles v2018
Wir würden lieber Erwägung 5 streichen und werden auch dementsprechend votieren.
We would prefer to strike out recital 5 and we shall so vote.
Europarl v8
Das überzeugte die Zuschauer, die live für ihre Favoriten votieren durften.
The result convinced attendees, who had the chance to vote live for their favorites.
ParaCrawl v7.1
Damit empfiehlt der Ausschuss dem Parlament, für das Abkommen zu votieren.
The Committee thus recommends that the Parliament vote in favour of the agreement.
ParaCrawl v7.1
Bei den jungen Erwachsenen votieren immerhin noch 38 Prozent dafür.
Even 38% of young adults would welcome them.
ParaCrawl v7.1
Für den Panorama Publikums-Preis können alle Besucher der Berlinale mittels Stimmzetteln votieren.
All Berlinale visitors can vote for the Panorama Audience Award by filling in a vote sheet.
ParaCrawl v7.1
Sie votieren traditionell eher für die Demokraten.
They traditionally vote for the Democrats.
ParaCrawl v7.1
Häufig gestellte Fragen und Antworten: 4. Kann ich mehrmals votieren?
Frequently asked questions and answers: 4. Can I vote repeatedly?
ParaCrawl v7.1
Letzteres setzt voraus, dass mindestens 33 % der Stimmen dafür votieren.
This latter provision requires that at least 33% of the Members vote in favor of it.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, daß die am Beratungsverfahren beteiligten Ausschüsse in die gleiche Richtung votieren.
I am pleased that the committees which have been involved in the consultation process are voting in the same way.
Europarl v8
Warten wir es ab, wie jene, die diese Entscheidung wollten, dann votieren werden.
Let us see you vote for it then - those of you who have voted for this.
Europarl v8
Die Mitglieder von EPSA haben das Recht, in jeder Abstimmung des Verbandes zu votieren.
The Ordinary Members of EPSA have the right to vote in any ballot of the association.
Wikipedia v1.0
Die CCMI-Delegierten votieren mit 23 gegen 1 Stimme bei 1 Stimm­enthaltung für den Stellungnahmeentwurf.
CCMI delegates voted in favour of the opinion with 23 votes for, 1 against and 1 abstention.
TildeMODEL v2018