Translation of "Vwgh" in English
Gegen
diese
Entscheidung
wurde
vom
Finanzamt
Revision
beim
VwGH
eingebracht.
The
tax
office
appealed
against
this
decision
to
the
Higher
Administrative
Court.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
leitet
den
VwGH
organisatorisch.
The
president
is
the
organisational
head
of
the
Administrative
Court
ParaCrawl v7.1
Hier
führt
der
VwGH
aus,
dass
nur
das
formale
Kriterium
des
Zeitpunktes
der
Antragstellung
dem
Grundsatz
der
Rechtssicherheit
entspreche.
Here
the
Administrative
Court
states
that
only
the
formal
criterion
of
the
time
of
submission
of
application
is
consistent
with
the
basic
principle
of
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1
Ziviltechniker
sind
zur
berufsmäßigen
Parteienvertretung
berechtigt,
Sie
dürfen
im
Rahmen
ihres
Fachgebietes
vor
Behörden
einschließlich
der
Verwaltungsgerichte
und
Körperschaften
öffentlichen
Rechts
als
ParteienvertreterInnen
aufteten
(VwGH
vom
23.01.2018,
Ra
2017/05/0090).
Chartered
consulting
engineers
are
entitled
to
the
professional
representation
of
a
party,
they
may
in
the
context
of
their
field
of
expertise
in
front
of
authorities
including
the
administrative
courts
and
public
corporations
appear
as
party
representatives
(VwGH
of
23.01.2018,
Ra
2017/05/0090).
CCAligned v1
Der
tschechische
VwGH
argumentiert
in
seinem
Urteil
dahingehend,
Sinn
und
Zweck
der
Grunderwerbsteuer
sei
die
Besteuerung
des
mit
dem
Verkauf
der
Immobilie
erzielten
finanziellen
Ertrags
auf
der
Ebene
des
Veräußerers.
In
its
judgment,
the
Supreme
Administrative
Court
argues
that
the
very
purpose
of
property
transfer
tax
is
to
levy
a
tax
on
the
revenues
generated
on
the
part
of
the
transferor
by
selling
the
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Fünfersenat
der
im
Regelfall
vorgesehen
ist,
wird
durch
vier
weitere
Mitglieder
verstärkt,
wenn
die
beabsichtigte
Entscheidung
ein
Abgehen
von
der
bisherigen
Rechtsprechung
des
VwGH
bedeuten
würde
oder
die
zu
lösende
Rechtfrage
in
der
bisherigen
Rechtsprechung
nicht
einheitlich
beantwortet
worden
ist.
The
regular
five-judge
panel
is
increased
by
four
additional
members
when
the
decision
to
be
made
would
deviate
from
the
case
law
of
the
Administrative
Court,
or
if
the
case
law
in
the
matter
to
be
resolved
is
not
uniform.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
öffentlichen
Rechts
hat
sich
WMWP
insbesondere
auf
die
Materien
Glücksspielrecht,
Krankenanstaltenrecht,
Datenschutzrecht,
Energierecht
und
Gewerberecht
spezialisiert
und
vertritt
Klienten
vor
Behörden,
Verwaltungsgerichten
oder
den
Gerichtshöfen
öffentlichen
Rechts
(VfGH,
VwGH).
In
the
field
of
public
law,
WMWP
has
specialised
on
gaming
law,
hospitals
law,
data
protection
law,
energy
law
and
trade
law.
WMWP
represents
its
clients
in
these
matters
before
public
authorities,
administrative
courts
and
the
public
law
courts
of
justice
(constitutional
court
and
administrative
high
court).
ParaCrawl v7.1
In
weiterer
Folge
hat
das
Bundesministerium
für
Finanzen
(BMF)
per
Erlass
vom
29.
Juni
2011
seine
Rechtsansicht
zu
diesem
Fall
bekanntgegeben:
danach
sei
der
VwGH
von
seiner
bisherigen
Rechtsprechung
nicht
abgegangen,
wonach
die
„wirtschaftliche“
Anteilsvereinigung
den
Tatbestandes
des
§
1
Abs
3
GrEStG
(Anteilsvereinigung)
nicht
erfülle.
As
a
reaction
to
those
decisions
and
in
order
to
calm
the
market
the
Federal
Ministry
of
Finance
(BMF)
published
a
decree
on
June
29,
2011
stating
its
view
on
the
above:
according
to
the
Ministry
the
VwGH
did
not
change
its
previous
legal
practice;
economic
control
of
shares
would
still
not
fulfill
a
unification
of
shares
in
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Insofern
äußerte
sich
der
VwGH
in
keiner
Weise
zu
Fällen
in
denen
es
(ebenfalls
gemäß
der
damals
in
Kraft
befindlichen
Legislative)
den
Vertragsparteien
möglich
war
zu
vereinbaren,
dass
der
Erwerber
anstelle
des
Veräußerers
die
Grunderwerbsteuer
zahlen
sollte.
The
Supreme
Administrative
Court
thus
did
not
address
cases
in
which
(also
under
previous
law)
it
was
upon
the
parties
to
agree
that
the
acquirer,
instead
of
the
transferor,
should
be
the
taxpayer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
werden
vom
Bundespräsidenten
auf
Vorschlag
der
Bundesregierung
ernannt,
die
ihrerseits
an
einen
Dreiervorschlag
der
Vollversammlung
des
VwGH
(mit
Ausnahme
des
Präsidenten
und
Vizepräsidenten)
gebunden
ist.
All
appointments
to
the
court
are
made
by
the
federal
president
on
the
recommendation
of
the
federal
government,
which
in
turn
is
bound
by
a
triple
recommendation
by
the
plenary
session
of
the
Administrative
Court
(with
the
exception
of
the
president
and
vice-president).
ParaCrawl v7.1
Als
typische
Merkmale
wirtschaftlicher
Unselbständigkeit
sind
laut
Verwaltungsgerichtshof
die
Folgenden
anzusehen
(vgl.
VwGH,
Erkenntnis
vom
22.
Februar
2006,
Zl.
2005/09/0012):
The
following
features
are
typical
features
of
economic
dependence
according
to
the
Higher
Administrative
Court
(cf.
Higher
Administrative
Court
(VwGH),
decision
of
22
February
2006,
no.
2005/09/0012):
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsgerichtshof
(VwGH)
bestätigte
am
5.
April
2011
(2010/16/0168)
die
Entscheidung
des
UFS.
The
Administrative
Court
(highest
tax
court
in
Austria
–
VwGH)
confirmed
the
ruling
of
the
UFS
in
its
decision
dated
April
5,
2011
(2010/16/0168).
ParaCrawl v7.1