Translation of "Völkerverbindung" in English
Vor
dem
Konzert
in
Bad
Ischl
traten
die
beiden
gemeinsam
beim
Weltkulturfest,
das
von
"Kulturen
in
Bewegung"
organisiert
wurde
und
im
Zeichen
der
Völkerverbindung
stand,
im
Böhmischen
Prater
in
Wien
auf.
Before
the
concert
in
Bad
Ischl,
the
two
men
appeared
together
in
the
Böhmischer
Prater
in
Vienna
at
the
Weltkulturfest,
which
was
organised
by
"Kulturen
in
Bewegung"
and
took
place
against
the
background
of
connecting
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
hatten
Thomas
Clamor
und
Karl
Schagerl
eine
solche
Idee:
Die
Erfahrungen,
die
Herr
Clamor
in
Venezuela
mit
der
Gründung
des
Venezuelan
Brass
Ensembles
gemacht
hatte,
mit
den
Möglichkeiten,
Ressourcen
und
dem
europäischen
Gedanken
der
Völkerverbindung
zu
vereinen.
In
2010
Thomas
Clamor
and
Karl
Schagerl
had
the
idea
to
combine
Mr.
Clamor's
experience
in
Venezuela,
where
he
founded
the
Venezuelan
Brass
Ensemble,
with
the
possibilities,
resources
and
European
concept
of
bringing
people
together.
ParaCrawl v7.1
Tut
es
da
nicht
manchmal
weh,
dass
die
Leute
nicht
verstehen,
wenn
Sie
in
Mundart
von
Völkerverbindung,
Konsumgesellschaft
und
falsch
verstandenem
Glauben
singen?
Doesn't
it
sometimes
hurt
that
people
don't
understand
you
when
you're
singing
in
dialect
about
relations
between
people,
the
consumer
society
and
misunderstood
faith?
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
ist
jede(r)
willkommen,
der
Interesse
an
fremden
Kulturen
hat,
den
Laufsport
als
Basis
der
Völkerverbindung
sieht,
gerne
Vereinskollege
von
internationalen
Topathleten
ist
und
am
gegenseitigen
Profitieren
Interesse
hat.
Our
team
welcomes
everybody
who
is
interested
in
foreign
cultures,
sees
the
running
sport
as
a
means
of
bringing
people
together
and
would
like
to
be
a
club-colleague
to
an
international
top-athlete.
ParaCrawl v7.1