Translation of "Völlerei" in English
Völlerei
ist
eine
der
sieben
Todsünden.
Gluttony
is
one
of
the
seven
deadly
sins.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lasse
Habgier
und
Völlerei
antanzen,
zwei
tolle
Mädchen.
I'll
round
up
Avarice
and
Gluttony,
two
lovely
girls.
OpenSubtitles v2018
Lust
und
Völlerei
sind
natürlich
direkt
neben
dem
Badezimmer
untergebracht.
Of
course,
Lust
and
Gluttony
are
right
next
door
to
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Lust
und
Völlerei
haben
das
Badezimmer
sicher
am
nötigsten.
Well,
I
suppose
Lust
and
Gluttony...
really
have
to
be
rather
near
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Nun
ihr
Blut
zu
vergießen,
würde
nur
als
Völlerei
dienen.
Spilling
her
blood
now
would
only
serve
as
gluttony.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
zum
Wechseln
der
Hand
verhindert,
dass
wir
der
Völlerei
verfallen.
The
time
it
takes
to
transfer
prevents
us
from
descending
into
gluttony.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt
auch,
es
sei
Völlerei
gewesen.
Gluttony,
it
is
said.
OpenSubtitles v2018
Seit
sechs
Monaten
machst
du
dich
der
Sünde
der
Völlerei
schuldig.
Last
six
months,
you
have
been
here
for
some
gluttony,
pretty
constant
mast...
OpenSubtitles v2018
Aber
dort
kommt
Hochmut
zuerst,
nicht
Völlerei.
But
there,
pride
comes
first,
not
gluttony.
OpenSubtitles v2018
Völlerei,
Lust
und
das
da
drinnen...
ist
ein
Faultier.
Gluttony,
lust,
and
that
in
there
is
sloth.
OpenSubtitles v2018
Du
lehrst
deine
Tochter
Verschwendung
und
Völlerei.
You're
teaching
your
daughter
wastefulness
and
gluttony.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
weiß,
dass
Völlerei
eine
der
sieben
Todsünden
ist.
Guess
some
people
don't
know
gluttony
is
one
of
the
Seven
Deadly
Sins.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
von
der
furchtbaren
Völlerei
berührt.
He
was
touched
with
an
awful
gluttony.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
praktisch
eine
wandelnde
Reklamewand
für
Völlerei
und
Wollust.
You're
practically
a...
A
walking
billboard
of
gluttony
and
lust.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
in
unseren
Zeiten
der
Dekadenz
und
der
Völlerei
gute
Neuigkeiten.
These
are
good
news
in
our
times
of
decadence
and
gluttony.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
ich
Erfahrung
mit
Völlerei
habe...
I
can´t
say
that
I´ve
really
experienced
gluttony...
ParaCrawl v7.1
Völlerei:
Aberrant
Vascular
wurde
nicht
auf
leeren
Magen
gegründet.
Gluttony:
Aberrant
Vascular
was
not
formed
on
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Nun,
später
hatte
Luther
genau
damit
Probleme,
mit
Völlerei
uns
Sauferei.
Well,
later
on
Luther
had
problems
just
with
the
elements
of
gluttony
and
drinking.
ParaCrawl v7.1
Adam:
Denn
sich
sinnlos
zu
besaufen
ist
Völlerei
total,
oder?
Adam:
because
getting
stupid
drunk
is
pure
gluttony,
isn?t?
ParaCrawl v7.1
Völlerei
kann
man
schon
als
Krankheit
bezeichnen.
Gluttony
might
be
a
real
disease.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
ist
einfach
provoziert
Völlerei!
This
form
is
simply
provokes
gluttony!
CCAligned v1