Translation of "Wägepapier" in English
Beschreibung:
Dieses
Wägepapier
aus
Pergament
erlaubt
die
sichere
Übertragung
von
Proben
auf
Waagen,
ohne
dass
unerwünschte
Substanzen
das
Analyseergebnis
beeinträc...
Description:
These
weighing
paper
sheets
made
from
pergamyne
reliably
allow
samples
to
be
transferred
to
scales
without
adding
unwanted
substances
that
could
impac...
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
das
Wägegut
auf
einem
Wägepapier
oder
einem
Wägeschiffchen
verwogen
und
anschliessend
in
das
betreffende
Gefäss
eingebracht.
For
this
purpose,
the
weighing
material
is
weighed
on
a
weighing
paper
or
in
a
weighing
boat
and
subsequently
transferred
to
the
receptacle.
EuroPat v2
Beschreibung:
Dieses
Wägepapier
löst
sich
rückstandsfrei
in
Säurelösungen
auf,
was
beispielsweise
für
die
Kjeldahl-Analyse
von
Stickstoff
im
Boden
wichtig
ist.
Description:
This
weighing
paper
dissolves
residue
free
in
acid
solution,
which
is
critical
in
applications
such
as
Kjeldahl
analysis
of
nitrogen
in
soil.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aerosolen
kann
die
Dosis
anhand
einer
Schätzung
ermittelt
werden,
indem
der
Test
folgendermaßen
simuliert
wird:
Die
Substanz
wird
durch
eine
Öffnung
in
der
Größe
eines
Kaninchenauges
auf
Wägepapier
gesprüht,
wobei
sich
die
Öffnung
unmittelbar
vor
dem
Papier
befindet.
An
estimate
of
the
dose
from
an
aerosol
can
be
made
by
simulating
the
test
as
follows:
the
substance
is
sprayed
on
to
weighing
paper
through
an
opening
the
size
of
a
rabbit
eye
placed
directly
before
the
paper.
DGT v2019