Translation of "Während den ferien" in English

Simulatortickets werden auch während den Ferien ausgestellt.
Simulator tickets will be issued during the holidays.
CCAligned v1
Während den Ferien sind Ihre Kinder bei unseren Kinderbetreuerinnen in guten Händen.
During the holidays, your children are in good hands with our childcare professional.
ParaCrawl v7.1
Dies spart Energie in der Nacht, an Wochenenden und während den Ferien.
This saves energy at night, on weekends, and during vacation periods.
ParaCrawl v7.1
Familien, fühlen Sie sich Zuhause während den Ferien in Livigno!
Families, feel like at home during your holidays in Livigno!
ParaCrawl v7.1
Kann ich während den Ferien unterbrechen ?
Can I put my orders on hold during holidays ?
CCAligned v1
Während den Ferien (Sommer, Winter) ändern sich die Öffnungszeiten.
During summer and Christmas holidays opening hours are usually changed.
CCAligned v1
Unsere Büros bleiben während den Ferien geschlossen.
Our offices will be closed during the summer holiday.
CCAligned v1
Kann ich die Lieferungen während den Ferien unterbrechen ?
Can I put my orders on hold during holidays ?
CCAligned v1
Während den Ferien im Jahre 1988, gingen wir nach Jugoslawien.
During the 1988 summer holidays, we went to Yougoslavia .
ParaCrawl v7.1
Noch dazu bietet Anexia auch Kinderbetreuung während Fenstertagen oder den Ferien an.
In addition, Anexia also offers childcare during bridge days or holidays.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie etwas Neues während den Ferien in Barcelona erleben?
Are you looking for something a little different for your next holiday?
ParaCrawl v7.1
Für Wochenenden und während den Ferien ist eine Terrasse und ein Imbiss gegenüber.
During weekends and holidays, facing the lake, there is a snack bar with terrace.
ParaCrawl v7.1
Trainiere, während du in den Ferien bist.
Exercise while you're on vacation.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie brauchen, um sich auch während den Ferien in Form zu halten!
Everything you need to continue to keep in shape during the holidays!
CCAligned v1
Aber das Reisen während den Ferien ist sehr anstrengend, da die Zeit immer begrenzt ist.
But travelling during vacations is stressful because the time is limited.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Arbeitsabwesenheit untertags oder während den Ferien ist der Wunsch nach einem sicheren Schliesssystem gross.
Especially when away from home during the day or on holiday, there is a strong desire for a secure locking system.
ParaCrawl v7.1
Hoffen diejenigen, da während den Ferien im August keine Sitzung stattfindet, im September die Toten zählen zu können?
Since there is no partsession during the August holidays, do Members hope in this way to be able to count the dead in September?
EUbookshop v2
Gemeinsame Bildungsprojekte können zum Teil während den Ferien, unmittelbar vor oder nach der Zeugnisvergabe oder während der Blockpraktika durchgeführt werden.
Holidays, periods during the school year before and after the issuing of certificates or periods set aside for block practical courses can also be used for the Joint Educational Project.
EUbookshop v2
Während den Ferien organisiert der Park auch Vorführungen (Bearbeitung von Feuersteinen, Anlegung von Feuerstellen...).
The park also organises demonstrations (flint carving, making fire etc.) during the holidays.
ParaCrawl v7.1
Während den Oster Ferien sollten wir eigentlich das Video drehen aber leider mussten wir es, wegen technischer Probleme und Zeitmangel, verschieben.
During the Easter holidays we were supposed to make the video but sadly we had to postpone it due to technical difficulties and lack of time.
ParaCrawl v7.1
Ab Port-Vendres kann man Boote mieten oder Sie nutzen die Gelegenheit, während Ihrer Ferien den Bootsführerschein zu machen.
You can rent a boat in Port-Vendres and even take advantage of your stay to take your boating licence!
ParaCrawl v7.1
Profitieren Sie vom kostenlosen Shuttlebus in Bruson, das ganze Winter, während den Ferien, Mittwoch Nachmittag und am Wochenende, verkehrt von Valbord parking zu den Seilbahnen von Bruson bringt.
Take advantage of the free shuttle bus driving from the parking of Valbord (Bruson village) to La Côt (Bruson ski slopes), which is running during week-ends, Wednesday afternoon and holidays in Winter.
CCAligned v1
Wir kümmern uns um Ihre Haustiere während den Ferien, späten Arbeitsstunden, Geschäfstreisen, ... oder immer dann wenn Sie nicht verfügbar sind.
We take care of your pets during holidays, late working hours, business trips, ... or simply anytime you're not available.
CCAligned v1
Tipp: Gehen Sie am jeweils Freitagabend und während den Ferien sogar täglich auf der Klostermatte von 18.00 bis 21.00 Uhr Nachtskifahren und geniessen Sie anschliessend einen Familienburger im Familienrestaurant OX!
Tip: Every Friday and during the holidays daily, you can enjoy night skiing on Klostermatte from 6 till 9p.m. and afterwards a delicious family burger in the family restaurant OX.
CCAligned v1
Falls Sie die Wiederholungen z.B. während den Ferien ausschließen möchten, können Sie beim Erfassen der Wiederholung über die Option "Wiederholungen ausschließen, falls sie mit folgender Termingruppe kollidieren" die Termingruppe angeben, in welcher Sie die Ferien erfasst haben.
You may want to exclude repetition dates during holidays. If so you may select the eventgroup holding the holidays when creating a new repeated event "Exclude repetitions colliding with events from this event group".
ParaCrawl v7.1

Related phrases