Translation of "Währungskurs" in English
Anschaffungskosten,
die
Wertminderungen
unterliegen,
und
aktueller
Währungskurs.
Foreign
exchange
purchases
are
booked
off-balance-sheet
at
trade
date
and
affect
the
average
cost
of
the
foreign
currency
position
from
this
date.
DGT v2019
Die
Wirkung
von
Pensionsfonds
auf
den
Währungskurs
dürfe
nicht
überinterpretiert
werden.
One
should
not
overestimate
the
impact
that
pension
funds
may
have
on
the
exchange
rate.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Kosten
sind
Schätzwerte
und
immer
abhängig
vom
aktuellen
Währungskurs.
These
costs
are
estimates
and
always
dependent
on
the
current
exchange
rate.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
über
den
aktuellen
Währungskurs.
Check
the
current
exchange
rates.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
hängt
die
Mehrheit
der
pharmazeutischen
Produkte
vom
Währungskurs
ab.
So
the
majority
of
drug
products
are
tied
up
to
the
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Jede
Währung
hat
einen
bestimmten
Währungskurs
in
Bezug
auf
die
Standardwährung.
Each
currency
has
a
given
exchange
rate
with
respect
to
the
default
currency.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
ohne
gesetzliche
Mehrwertsteuer
zum
aktuellen
Währungskurs
angegeben.
All
prices
exclude
VAT
(where
applicable)
at
the
current
rates.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
in
USD
und
LE
wird
zum
aktuellen
Währungskurs
umgerechnet.
Payment
in
USD
and
LE
will
be
converted
at
the
current
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
iCash,
den
Währungskurs
zwischen
zwei
beliebigen
Währungen
zu
berechnen.
This
enables
iCash
to
calculate
the
exchange
rate
in
between
any
two
currencies.
ParaCrawl v7.1
Der
Währungskurs
zwischen
Euro
und
Dollar
schwankt
ständig
(Börsenkurse).
The
exchange
rate
between
the
Euro
and
Dollar
constantly
fluctuates
(stock
market
rates).
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
in
LEI
wird
mit
dem
BNR
Währungskurs
+
2%
getätigt.
The
payment
in
LEI
is
at
the
BNR
currency
course
+
2%.
ParaCrawl v7.1
Der
Währungskurs
ist
dynamisch
und
kann
sich
nach
Ermessen
von
booking.com
ändern.
Currency
exchange
is
dynamic
and
subject
to
change
at
the
discretion
of
Booking.com.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrige
Währungskurs
wird
für
das
alternde
Land
somit
unabdingbar.
For
ageing
Japan,
keeping
its
currency
weak
is
now
a
national
necessity.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
der
aktuelle
Währungskurs.
The
current
exchange
rate
applies.
CCAligned v1
Preise
in
€
aus
der
Preisliste
sind
ungefähre
Angaben
(Währungskurs
vom
Tag
der
Ankunft).
Prices
in
€
from
the
pricelist
are
approximate
(rate
on
the
day
of
arrival).
CCAligned v1
Der
Währungskurs
unterliegt
Schwankungen
und
wird
durch
unseren
Billingpartner
festgelegt.
Er
liegt
außerhalb
unseres
Einflusses.
The
exchange
rate
is
subject
to
fluctuations
and
is
determined
by
our
billing
partner.
It
is
out
of
our
control.
CCAligned v1
Die
währungskurs-
und
portfoliobereinigten
Erlöse
verbesserten
sich
um
14,0
Prozent
auf
256,4
Mio.
Euro.
Sales
adjusted
for
currency
and
portfolio
effects
improved
by
14.0
per
cent
to
EUR
256.4
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
in
Dollar
erfolgt
gemäß
dem
offiziellen
Währungskurs
von
IATA
am
Ende
des
Kauftages.
The
conversion
to
dollars
will
occur
taking
into
account
the
official
IATA
exchange
rate
on
the
day
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
in
CZK
oder
USD
bezahlen,
je
nach
dem
aktuellen
Währungskurs.
The
price
in
EUR
is
fixed,
the
price
in
CZK
and
also
in
USD
depends
on
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
stiegen
auf
1.825
Mio.
Euro,
Währungskurs
bereinigt
beträgt
das
Wachstum
6%.
The
revenue
has
increased
by
1.825
million
Euros
and
with
an
adjusted
currency
exchange
rate,
the
growth
amounts
to
6%.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
beliebten
Tool
können
Sie
einen
Währungskurs
Ihrer
Wahl
mit
allen
anderen
Währungen
vergleichen.
With
this
popular
tool
you
can
compare
the
currency
of
your
choice
against
all
other
world
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
in
Brasiliansche
Real
erfolgt
gemäß
dem
offiziellen
Währungskurs
von
IATA
am
Ende
des
Kauftages.
The
conversion
to
reals
will
occur
taking
into
account
the
official
IATA
exchange
rate
on
the
day
of
purchase.
ParaCrawl v7.1