Translation of "Währungsordnung" in English

Der entscheidende Akt dieser Vollendung ist der Beitritt zur Währungsordnung.
The decisive initiative here is membership of monetary union.
Europarl v8
Danach geht er auf die Reform der Schweizer Geld- und Währungsordnung ein.
He then addresses the reform of the Swiss monetary constitution.
ParaCrawl v7.1
Längerfristig dürfte sich Chinas Währungsordnung in Richtung flexibler Wechselkurse bewegen.
In the longer term, China's monetary order will probably move towards floating exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung des Euro im Januar 1999 hat die internationale Währungsordnung grundlegend verändert.
The launch of the euro in January 1999 fundamentally transformed the international monetary order.
ParaCrawl v7.1
In Europa wurde die einstige Währungsunordnung durch eine neue Währungsordnung abgelöst.
In Europe, the former monetary disorder has been replaced by a new monetary order.
ParaCrawl v7.1
Ihre Höhe und Zusammensetzung wird durch die geltende Währungsordnung und die Bedürfnisse der Geldpolitik bestimmt.
Their size and composition are determined by the established monetary order and the requirements of monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Oktober stellt die Expertengruppe «Reform der Währungsordnung» ihren Bericht der Öffentlichkeit vor.
On 24 October, the group of experts set up to address the reform of the monetary order presents its report to the general public.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach muss die Europäische Union bei der Schaffung einer neuen weltweiten Währungsordnung die Initiative ergreifen, indem sie zunächst den Vorschlag Chinas einer gemeinsamen internationalen Handelswährung aufgreift.
The way I see it, the European Union must take the initiative in creating a new global monetary order, starting with taking up China's proposal for a common international trade currency.
Europarl v8
Die Europäer sollten beim G20-Treffen Pläne für eine neue internationale Währungsordnung einbringen, die auf einer Rechnungseinheit aus einem Währungskorb basiert, in dem sich vor allem der Dollar, der Euro und der Yuan befinden.
The Europeans should table at the G20 plans for a new world monetary order that is based on a unit of account founded on a basket of currencies including, in particular, the dollar, the euro and the yuan.
Europarl v8
Keynes arrangierte zudem die Konferenz von Bretton Woods des Jahres 1944, die zur Gründung der Weltbank, des Internationalen Währungsfonds und der globalen Währungsordnung der Nachkriegszeit führte.
Keynes also orchestrated the 1944 Bretton Woods conference, which led to the creation of the World Bank, the International Monetary Fund, and the post-war global monetary order.
News-Commentary v14
Es wurde erwartet, dass die sogenannten BRICS-Staaten die westlich dominierten internationalen Institutionen herausfordern, vor allem den IWF, und die auf Dollar fixierte Währungsordnung.
The so-called BRICS were expected to challenge Western-dominated international institutions, especially the IMF, and the dollar-centric monetary system.
News-Commentary v14
Mit der Aufkündigung der internationalen Währungsordnung im August 1971 zwangen die USA Japan schließlich den Yen aufzuwerten.
In the end, the US forced the Japanese to revalue their currency by destroying the international monetary order in August 1971.
News-Commentary v14
Amerikas Gesamthandelsdefizit wird ohne eine Erhöhung der inländischen Ersparnisse und eine grundlegendere Änderung der globalen Währungsordnung nicht verschwinden.
America’s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.
News-Commentary v14
Ihre Bedeutung in der neuen Währungsordnung Europas wird dadurch unterstrichen , dass sie mit nahezu verfassungsmäßigem Status im EGVertrag verankert sind .
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi-constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .
ECB v1
Ein verantwortungs- und maßvolles Handeln der Europäischen Gemeinschaft und Japans, Übereinkünfte zwischen beiden Seiten - auch bei der Verteidigung der multilateralen Prinzipien des GATT - kann den amerikanischen Partner, der noch unsicher ist und der Versuchung der Isolation erliegen könnte, positiv beeinflussen und ihn hoffentlich zu einer positiveren und konstruktiveren Haltung sowie zur Mitverantwortung für eine akzeptable internationale Währungsordnung bewegen.
If the EC and Japan adopt a responsible and moderate attitude, while also jointly defending the multilateral principles of the GATT, they can influence the uncertainties and isolationist leanings of the US and persuade it to adopt a more positive and constructive stance and restore an acceptable international monetary order.
TildeMODEL v2018
Der Euro, die damit einhergehende Disziplin und die damit verbundenen Ambitionen sind die Grundlage für eine Währungsordnung, die uns schützt.
Thanks to the discipline and the ambitions of the euro, we have a monetary order which protects us.
TildeMODEL v2018
Dieses Parlament hat schon wiederholt über die Wirtschaftsprognose für 1980 diskutiert, über die Arbeitslosigkeit, die Politik der Konvergenzen, die Währungsordnung und, vor allem, anläßlich der Haushaltsdebatte über die Verzerrung der Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft.
Already this Parliament, on many occasions, has debated the economic situation as foreseen for 1980, the situation with regard to unemployment, convergence policies and the monetary system and, in particu lar at the time of the budget, distortions of Community economic policy.
EUbookshop v2