Translation of "Wärmestabilisiert" in English
Datenblatt
PA
6,
unverstärkt,
Blasformen,
verbesserte
Schlagzähigkeit,
wärmestabilisiert.
PA
6,
non-reinforced,
blow
molding,
improved
impact
strength,
heat-aging
stabilized.
ParaCrawl v7.1
Wärmestabilisiert
bis
zu
einer
Dauerbetriebstemperatur
von
150
°C
(kurzzeitig
bis
180
°C)
Heat
stabilized
up
to
a
continuous
operating
temperature
of
150
°C
(short-term
up
to
180
°C)
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
chlorhaltige
Thermoplaste,
die
mit
einem
Gemisch
aus
einem
Mercaptomethylaromaten
und
einem
Epoxidweichmacher
wärmestabilisiert
sind.
The
present
invention
relates
to
chlorine-containing
thermoplastics
which
are
heat-stabilised
with
a
mixture
of
a
mercaptomethyl
aromatic
and
an
epoxy
plasticiser.
EuroPat v2
Der
nicht
schraffierte
Bereich
des
Befestigungsbereichs
1
ist
vorzugsweise
aus
Polypropylen
hergestellt
und
besonders
bevorzugt
auch
wärmestabilisiert,
während
der
schraffierte
Bereich
ebenfalls
aus
Polypropylen
hergestellt
ist,
jedoch
keine
Wärmestabilisierung
erfahren
hat,
so
dass
eine
größere
Elastizität
vorhanden
ist,
die
für
die
Dichtwirkung
günstiger
ist.
The
non-hatched
area
of
the
fixing
area
1
is
preferably
made
of
polypropylene
and
is
especially
preferably
also
thermally
stabilised
while
the
hatched
area
is
also
made
of
polypropylene
but
has
not
been
thermally
stabilised
so
that
the
elasticity
is
greater,
this
being
more
favourable
for
the
sealing
effect.
EuroPat v2
Daher
wurden
aliphatische,
thermoplastische
Polyurethane
(TPU)
entwickelt,
die
eine
verbesserte
Vergilbungsbeständigkeit
haben
und
auch
wärmestabilisiert
sind.
Aliphatic,
thermoplastic
polyurethanes
(TPUs)
have
therefore
been
developed
which
have
improved
resistance
to
yellowing
and
are
also
heat-resistant.
EuroPat v2
Der
gewählte
Materialtyp
–
Stanyl
TE250F6
–
ist
wärmestabilisiert,
um
den
Erhalt
seiner
mechanischen
Eigenschaften
bis
270°C
sicherzustellen,
was
für
die
Konstruktion
und
dauerhafte
Funktion
der
Steckverbinder
eine
große
Rolle
spielt.
The
ability
of
the
heat-stabilized
Stanyl
TE250F6
grade
to
maintain
mechanical
strength
to
270
°C
plays
a
large
part
in
the
design
and
long-term
functionality
of
the
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Typen
dieser
neuen
Produktfamilie
–
TECHNYL®
C
502XT,
TECHNYL®
C
507XT
(wärmestabilisiert),
TECHNYL®
C
52XT
(UL-V2-Typ)und
TECHNYL®
C
536XT
(Blasformqualität)
–
wurden
als
integriertes
Materialpaket
für
Extrusions-
und
Blasformanwendungen
entwickelt.
The
first
launch
grades
of
this
new
family
-
TECHNYL®
C
502XT,
TECHNYL®
C
507XT
(heat
stabilised),
TECHNYL®
C
52XT
(UL-V2
version)
and
TECHNYL®
C
536XT
(blow-moulding)
-
have
been
developed
as
an
integrated
solutions
package
for
extruded
and
blow
moulded
applications.
ParaCrawl v7.1