Translation of "Wärmeverkauf" in English
Ohne
Berücksichtigung
möglicher
Erlöse
aus
Wärmeverkauf
ergeben
sich
Stromkosten
von
12,6
bis
19,5
Cent
pro
Kilowattstunde,
ausgehend
von
einem
Preis
von
30,20
Euro/MWh
für
Biokohle
und
abhängig
von
der
Anlagengröße,
schätzen
die
Forscher.
Excluding
possible
proceeds
from
heat
sales,
the
researchers
estimate
that
the
electricity
would
cost
between
12.6
and
19.5
cents
per
kilowatt
hour,
based
on
a
price
of
30.20
euros/MWh
for
biocoal
and
depending
on
the
plant
size.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufige
positive
Faktoren
-
wie
zum
Beispiel
Zuwächse
in
der
erneuerbaren
Stromerzeugung
und
im
Wärmeverkauf
-
konnten
den
Umsatzrückgang
nur
teilweise
kompensieren.
Contrary
positive
factors
-
above
all
increases
in
renewable
electricity
generation
and
heating
sales
-
were
unable
to
fully
offset
the
revenue
decline.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufige
positive
Impulse
-
so
etwa
aus
der
erneuerbaren
Stromerzeugung,
der
Bereitstellung
von
Reservekapazität
zur
Netzstabilisierung
und
dem
Wärmeverkauf
-
konnten
den
Umsatzrückgang
insgesamt
nicht
ausgleichen.
Contrary
positive
factors
-
for
example,
from
renewable
electricity
generation,
the
supply
of
reserve
capacity
to
support
network
stability
and
heat
sales
-
were
unable
to
fully
offset
the
revenue
decline.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Sensitivitätsanalyse
werden
die
Auswirkungen
geänderter
Kalkulationsannahmen
(Investitionskosten,
jährliche
Volllaststunden,
Silomaispreis,
Methanertrag,
Nutzungsdauer,
Wärmeverkauf
und
Anlagengröße)
auf
die
Höhe
der
Kosten
je
kWh
Strom
bzw.
aufbereitetem
Biogas
gezeigt.
A
sensitivity
analysis
examines
how
changes
in
the
underlying
assumptions
regarding
investment
costs,
annual
full
load
hours,
maize
silage
price,
methane
yield,
service
life,
sale
of
heat
and
plant
size
impact
the
costs
per
kWh
electricity
and
upgraded
biogas.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
war
dabei
von
gegenläufigen
Faktoren
geprägt:
So
verzeichneten
die
erneuerbare
Stromerzeugung,
die
Vermarktung
der
thermischen
Kraftwerke
zur
Netzstabilisierung,
der
Wärmeverkauf
und
das
regulierte
Netzgeschäft
Zuwächse.
Increases
were
recorded
in
renewable
electricity
generation,
the
marketing
of
the
thermal
power
plants
for
network
stabilisation,
heat
sales
and
the
regulated
network
business.
ParaCrawl v7.1