Translation of "Wäschetrommel" in English

Im Laugenbehälter 2 ist die Wäschetrommel 3 horizontal drehbar gelagert.
A laundry drum 3 is rotatably supported about a horizontal axis in the tub 2.
EuroPat v2
Dadurch wird ein exakter Synchronlauf des Motors mit der Wäschetrommel erzielt.
Precise synchronism between the motor and the laundry drum is thereby achieved.
EuroPat v2
Dann wird das bei einer Beschleunigung der Wäschetrommel sich ergebende Drehmoment ermittelt.
Then, the torque which occurs upon acceleration of the washing drum is ascertained.
EuroPat v2
Der Läufer ist endseitig auf der Welle der Wäschetrommel angeordnet.
The rotor is disposed at the end on the shaft of the laundry drum.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt dabei während die Wäschetrommel vom Motor aktiv abgebremst wird.
In this procedure measurement is implemented while the washing drum is being actively braked by the motor.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Wäschetrommel 1 nach dieser Funktion abgebremst wird.
It is preferably provided that the washing drum 1 is braked in accordance with that function.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren wird die Wäschetrommel auf eine vorbestimmte Drehzahl beschleunigt.
With the method, the laundry drum is accelerated to a predetermined rotational speed.
EuroPat v2
Eine andersartige Wäschetrommel ist aus DE 44 37 986 A1 bekannt.
Another type of washing drum is known from DE 44 37 986 A1.
EuroPat v2
Eine Wäschetrommel ist aus DE 10 2006 041 431 A1 bekannt.
Such a laundry drum is known from DE 10 2006 041 431 A1.
EuroPat v2
Damit soll die Entleerung der Wäschetrommel für die Kunden erleichtert werden.
This is intended to facilitate emptying of the laundry drum by the customer.
EuroPat v2
Benachbarte Oberflächen sind beispielsweise der Stirnboden oder der vordere Trommelmantel der Wäschetrommel.
Adjoining surfaces are for example the front floor or the front drum mantle of the laundry drum.
EuroPat v2
An die Wäschetrommel 11 ist ein umlaufender Prozessluftkanal 12 angeschlossen.
Connected to the laundry drum 11 is a circumferential process air channel 12 .
EuroPat v2
Die Prozessluft durchströmt dabei die Wäschetrommel und nimmt Feuchtigkeit aus dem Trockengut auf.
The process air in such cases flows through the drum and absorbs moisture from the items to be dried.
EuroPat v2
Sie ist auch stabiler als eine Wäschetrommel ohne Prägungen.
It is also more stable than a laundry drum without stamped recesses.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine Anordnung der Kohlekontakthalteranordnung im unteren seitlichen Bereich der Wäschetrommel.
The drawing shows an arrangement of the carbon contact holder assembly in the lower side area of the laundry drum.
EuroPat v2
Die Ausströmrichtung kann dabei vorteilhafterweise in die Wäschetrommel hinein führen.
The discharge direction may lead into the laundry drum in an advantageous manner.
EuroPat v2
Sie können zusätzlich auch in einem oder beiden Bodenscheiben der Wäschetrommel angeordnet sein.
They may also be disposed in one or both bottom sheets of the laundry drum.
EuroPat v2
Während der Auflockerungsphase wird die Wäschetrommel mit Waschdrehzahl intervallartig angetrieben.
During the loosening phase the washing drum is powered with washing speed intermittently.
EuroPat v2
Das Abluft-Wäschetrocknungsgerät 1 ist ein Frontlader mit einer drehbaren Wäschetrommel 2 als Wäschebehandlungsraum.
The vented laundry dryer 1 is a front loader with a rotatable laundry drum 2 as its laundry treatment compartment.
EuroPat v2
Der Wäschebehandlungsraum kann insbesondere eine drehbare Wäschetrommel sein.
The laundry treatment compartment can be in particular a rotatable laundry drum.
EuroPat v2
Dadurch wird eine starke Schaumbildung in der Wäschetrommel ausgelöst.
That led to an excessive build-up of foam in the drum of the washing machine.
ParaCrawl v7.1
In der Nabe ist über Lager eine Antriebswelle abgestützt, die die Wäschetrommel trägt.
Supported in the hub through bearings is a drive shaft that bears the laundry drum.
EuroPat v2
Das Massenträgheitsmoment J nimmt im wesentlichen proportional mit der jeweiligen Beladung der Wäschetrommel 1 zu.
The mass moment of inertia J increases substantially proportionally with the respective loading of the washing drum 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Beladung einer Wäschetrommel einer Waschmaschine oder eines Wäschetrockners.
The invention concerns a method of measuring the loading of a washing drum of a washing machine or a washer-drier.
EuroPat v2
Dadurch wird die genaue Bestimmung der Position der die Unwucht verursachenden Masseverteilung innerhalb der Wäschetrommel möglich.
It is thereby made possible to precisely determine the position of the mass distribution causing the imbalance inside the laundry drum.
EuroPat v2
Im abwärtsgerichteten Verlauf der Drehung der Wäschetrommel 12 wird sie hingegen durch die Schwerkraft beschleunigt.
In the downward course of the revolution of the laundry drum 12 it is conversely accelerated by the gravitational force.
EuroPat v2
Empfindliche Textilien wie ein Wollpullover oder bestimmte Unterwäsche benötigen hingegen mehr Platz in der Wäschetrommel.
Delicate textiles, such as a wool sweater or certain underwear, require more space in the laundry drum.
ParaCrawl v7.1