Translation of "Wünsche entsprechen" in English
So
können
wir
die
Wünsche
der
Kunden
entsprechen,
wodurch
wir
im
Rahmen
unserer
Spezialisierung
eine
sehr
starke
Marktposition
entwickeln.
This
way
we
can
meet
the
needs
of
our
customers
which
makes
it
possible
to
develop
a
strong
market
position
within
our
specialization.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihre
Ausführungen
zur
Kenntnis
genommen
und
werde
Ihren
Wunsch
entsprechend
weiterleiten.
I
have
noted
your
statement,
which
will
be
forwarded
as
you
request.
Europarl v8
Ich
muss
Toms
Wünschen
entsprechend
handeln.
I
must
do
as
Tom
wishes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
konnte
diesem
Wunsch
nicht
entsprechen.
The
Commission
could
not
accommodate
this
request.
DGT v2019
Die
Kommission
konnte
einem
solchen
Wunsch
nicht
entsprechen.
The
Commission
could
not
accommodate
such
a
request.
DGT v2019
Hierbei
werden
die
Wünsche
des
Kindes
entsprechend
seinem
Alter
und
seiner
Reife
berücksichtigt.
In
this
context,
the
views
of
the
child
shall
be
taken
into
account
in
accordance
with
his
or
her
age
and
degree
of
maturity.
DGT v2019
Heute
sollten
wir
uns
dem
Wunsche
des
Veranstalters
entsprechend
auf
den
Handel
konzentrieren.
Today,
in
accordance
with
the
wishes
of
the
conference
organisers,
we
are
to
concentrate
on
trade.
TildeMODEL v2018
Alles
steht
bereit,
meinen
Wünschen
zu
entsprechen.
All
of
it
is
available
to
me
at
my
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
der
Rat
wird
diesbezüglich
unseren
Wünschen
entsprechen.
I
hope
the
Council
will
accede
to
our
wishes
in
this
respect.
EUbookshop v2
Aber
es
muss
seinem
Wunsch
entsprechen,
Lady
Mary.
But
He
must
will
it,
Lady
Mary.
OpenSubtitles v2018
Der
Privatsektor
entwickelt
zahlreiche
Initiativen,
um
diesem
Wunsch
zu
entsprechen.
The
private
sector
has
launched
a
number
of
initiatives
to
meet
this
desire.
TildeMODEL v2018
Der
Privatsektor
entwickelt
zahlreiche
Initiativen,
um
diesem
Wunsch
zu
entsprechen.
The
private
sector
has
launched
a
number
of
initiatives
to
meet
this
desire.
TildeMODEL v2018
Vermutlich
wäre
ich
durchaus
bereit,
seinen
oder
ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
I
probably
would
accede
to
his
or
her
wishes.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
seinem
Wunsch
nicht
entsprechen.
I
have
not
fulfilled
his
desire...
OpenSubtitles v2018