Translation of "Würdelos" in English
Es
ist
für
eine
Frau
würdelos,
einen
fremden
Mann
zu
bedienen.
It
is
undignified
for
a
woman
to
play
servant
to
a
man
who
is
not
hers.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
etwas
würdelos,...
vor
einem
anderen
Erwachsenen
zu
pinkeln.
Hmm.
I
find
it
a
little
undignified,
peeing
in
front
of
another
adult.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
würdelos
und
führt
nicht
zum
Erfolg.
It
has
no
dignity
and
it
does
not
work.
OpenSubtitles v2018
Um
Hilfe
zu
rufen,
ist
zu
würdelos
für
Sie.
Screaming
for
help
is
too
undignified
for
you.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
Sie
mich
für
würdelos
halten,
bin
ich
gekommen.
Even
if
you
think
I'm
lacking
in
dignity,
I
came.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
jenem
Tag
schon
würdelos.
Peculiarly
lacking
in
dignity
at
the
time,
too.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch,
der
keine
Arbeit
hat,
fühlt
sich
würdelos.
A
person
who
does
not
have
work
feels
he
or
she
has
no
dignity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Opfer
fällt
immer
schwer,
vor
allem,
wenn
es
würdelos
erscheint.
Sacrifice
is
always
hard,
especially
if
no
kind
of
dignity
is
seen
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Äußerliches,
das
nicht
Äußerung
eines
Inneren
ist,
ist
würdelos.
An
expression
which
is
not
the
expression
of
an
innermost
being
is
undignified.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
beinahe
würdelos
und
ich
denke
ich
werde
damit
ziemlich
bald
aufhören.
It
seems
almost
undignified
and
I
think
I'll
stop
quite
soon.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
ist
es
nicht
würdelos
für
einen
Ausländer,
Spanisch
zu
lehren?
Yes,
but
in
a
way
it
is
undignified
for
a
foreigner
to
teach
Spanish.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
würdelos,
sich
von
einem
Auto
aufmischen
zu
lassen,
was,
du
blöder
Arsch?
It's
kind
of
undignified
being
all
fucked
up
by
a
car,
isn't
it,
you
silly
turd?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
verstanden,
wie
meine
Landsleute
es
ertragen
können,
derart
würdelos
zu
leben.
I
want
to
know
why
we
have
to
live
without
dignity
OpenSubtitles v2018
Burt
Petersons
Entlassung
war
würdelos.
Burt
Peterson's
firing
was
undignified.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
gleich
würdelos.
I'll
give
you
undignified.
OpenSubtitles v2018
Das
moderne
Zeitalter
-
das
Zeitalter
der
Hochtechnologie,wenn
Wärme
Räumlichkeiten
herkömmlichen
Holz
irgendwie
würdelos.
The
modern
age
-
this
age
of
high
technology,when
heat
premises
conventional
wood
somehow
undignified.
ParaCrawl v7.1
Mit
denen,
die
Arbeit
brauchen,
denn
ohne
Arbeit
fühlt
ein
Mensch
sich
würdelos.
For
without
work
a
person
feels
like
he
or
she
has
no
dignity.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzögerung
ist
ungerechtfertigt
und
würdelos,
sie
hat
ein
schlechtes
Licht
auf
Sie
geworfen
und
Sie
in
eine
Situation
gebracht,
die
Sie
nicht
verschuldet
haben.
The
delay
has
been
unwarranted
and
undignified
and
it
has
cast
you
in
a
light
and
in
a
role
where
you
do
not
properly
belong.
Europarl v8
Es
ist
würdelos,
Schmutz
auf
das
von
unserem
Land
im
Lauf
der
Jahre
erreichte
Maß
an
Zivilisation
und
Integration
zu
schmeißen.
It
is
undignified
to
sling
mud
at
the
degree
of
civilisation
and
integration
that
our
country
has
achieved
over
the
years.
Europarl v8