Translation of "Würdigung der gesamtdarstellung" in English
Die
Prüfungen
umfassen
auch
eine
Beurteilung
der
angewandten
Bilanzierungsmethoden
und
wesentlichen
Schätzungen
der
Geschäftsleitung
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Jahresabschlusses.
An
audit
also
includes
assessing
the
accounting
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
annual
accounts
presentation.
EUbookshop v2
Die
Prüfungen
umfassen
auch
eine
Beurteilung
der
angewandten
Bilanzierungsmethoden
und
wesentlichen
Schätzungen
des
Direktoriums
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
konsolidierten
Abschlusses.
An
audit
also
includes
assessing
the
accounting
principles
used
and
significant
estimates
made
by
the
Management
Committee,
as
well
as
evaluating
the
overall
consolidated
financial
statements
presentation.
EUbookshop v2
Eine
Prüfung
umfasst
auch
eine
Beurteilung
der
Angemessenheit
der
angewandten
Rechnungslegungsmethoden
und
der
Vertretbarkeit
der
bei
der
Abschlusserstellung
vorgenommenen
Schätzungen
sowie
eine
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
der
endgültigen
konsolidierten
Rechnungsabschlüsse
und
der
Jährlichen
Tätigkeitsberichte.
An
audit
also
includes
evaluating
the
appropriateness
of
accounting
policies
used
and
reasonableness
of
accounting
estimates
made,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
accounts
and
the
annual
activity
reports.
EUbookshop v2
Die
Prüfungen
umfassen
auch
eine
Beurteilung
der
angewandten
Bilanzierungsmethoden
und
wesentlichen
Schätzungen
des
Direktoriums
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Jahresabschlusses.
An
audit
also
includes
assessing
the
accounting
principles
used
and
significant
estimates
made
by
the
Management
Committee,
as
well
as
evaluating
the
overall
financial
statements
presentation.
EUbookshop v2
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
Geschäftsführung
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation,
the
determination
of
entities
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungs-
grundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
the
companies
included
in
the
consolidated
financial
statements,
the
determination
of
the
companies
to
be
included
in
the
consolidated
financial
statements,
the
accounting
and
consolidation
principles
used,
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
the
companies
included
in
consolidation,
the
determination
of
the
companies
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
des
Vorstandes
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
zusammengefassten
Konzernlageberichtes.
The
audit
includes
an
assessment
of
the
annual
financial
statements
of
the
companies
in
the
consolidated
group,
the
determination
of
the
composition
of
the
consolidated
group,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
the
Company’s
Executive
Board,
as
well
as
an
assessment
of
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
condensed
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
des
Vorstands
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
angewandten
Bilanzierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
Geschäftsführer
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Jahresab-
schlusses
und
des
Lageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
accounting
principles
used
and
significant
estimates
made
by
the
Managing
Directors
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
annual
financial
statements
and
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschät
zungen
des
Vorstands
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation,
the
determination
of
entities
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
state-
ments
and
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
zudem
die
Beurteilung
der
Angemessenheit
der
angewandten
Rechnungslegungsmethoden,
der
Plausibilität
der
vorgenommenen
Schätzungen
sowie
eine
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
der
Konzernrechnung.
An
audit
also
includes
evaluating
the
appropriateness
of
the
accounting
policies
used
and
the
reasonableness
of
accounting
estimates
made,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasste
ferner
eine
Beurteilung
der
angewandten
Bilanzierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
des
Geschäftsführers
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Jahresabschlusses
und
des
Lageberichts.
Furthermore,
the
examination
included
an
evaluation
of
the
balancing
policy
used
and
of
the
general
evaluations
of
the
executive
director
as
well
as
a
consideration
of
the
overall
results
of
the
annual
report
and
of
the
status
report.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschlussprüfung
umfasst
zudem
die
Beurteilung,
ob
die
angewandten
Bilanzierungsgrundsätze
und
die
Schätzungen
der
Unternehmensführung
angemessen
sind,
sowie
eine
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Abschlusses.
An
audit
also
includes
evaluating
the
appropriateness
of
accounting
policies
used
and
the
reasonableness
of
accounting
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
des
Vorstands
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation,
the
determination
of
entities
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Rechnungslegungsinformationen
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Teilbereiche,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
accounting
information
of
the
areas
of
the
company
included
in
the
consolidated
financial
statements,
the
determination
of
the
companies
to
be
included
in
the
consolidated
financial
statements,
the
accounting
and
consolidation
principles
used,
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
beinhaltet
die
Beurteilung
der
angewandten
Bilanzierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses.
The
audit
includes
assessing
the
accounting
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
zudem
die
Beurteilung
der
Angemessenheit
der
angewandten
Rechnungslegungsmethoden,
der
Plausibilität
der
vorgenommenen
Schätzungen
sowie
eine
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
der
Jahresrechnung.
An
audit
also
includes
evaluating
the
appropriateness
of
the
accounting
policies
used
and
the
reasonableness
of
accounting
estimates
made,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
financial
statements.
ParaCrawl v7.1