Translation of "Wütend werden" in English

Sobald wir wütend werden und schreien sind wir verloren.
If we become angry and yell, we are doomed.
GlobalVoices v2018q4
Ich bitte Sie eindringlich, wütend zu werden.
I am urging you to become angry.
TED2020 v1
Es besteht kein Grund, wütend zu werden.
That's no reason to get mad.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt keinen Grund, wütend zu werden.
There's no reason to get angry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat Temperament und kann sehr wütend werden.
She is hot-tempered and gets violently angry.
OpenSubtitles v2018
Seit Ihr jemals wütend, werden Ringe nicht helfen.
Darling, if you're ever angry, rings won't help.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte dich, lass mich nicht wütend werden.
Don't get me mad.
OpenSubtitles v2018
Aber übertreiben Sie es nicht, sonst müssen wir doch wütend werden.
Understood, Mr Decrey. But don't push it, we could get angry.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich könnte wütend werden?
You think I'm going to be angry?
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß, dass er wütend werden kann.
But I know that he can be angry.
OpenSubtitles v2018
Er muss sich nur auf sich selbst besinnen und wütend werden!
He just needs to apply himself and get angry!
OpenSubtitles v2018
Sie konnte wütend werden und mit Leuten Streit anfangen.
She could get angry and start arguments with people.
OpenSubtitles v2018
Sie entspannen sich jetzt besser, bevor wir beide wütend werden.
You just calm the hell down, mulder, before we both get pissed off.
OpenSubtitles v2018
Wie wütend muss man werden, um sich umzubringen, Beth?
How mad do you have to get to kill yourself, Beth?
OpenSubtitles v2018
Sie haben alles abgestellt, damit wir nichts mitkriegen und nicht wütend werden.
They cut all the phones and TVs so we couldn't hear the news and get mad.
OpenSubtitles v2018
Carlos, dein Vater wird wütend werden.
Carlos, your father will be angry.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht wütend werden, weil sie tot war.
I couldn't be angry because she was dead.
OpenSubtitles v2018
Und er wurde sehr wütend, nur Walt konnte so wütend werden.
And he would get really mad the way Walt could get really mad.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst alle mal wütend werden.
Y'all need to be angry.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie ihn nicht wütend werden.
Don't let him get angry.
OpenSubtitles v2018
Du musst wütend werden, Tom.
You have to get mad, Tom.
OpenSubtitles v2018
Willst du etwa, dass wir wütend werden?
You don't want to make us angry.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du würdest wütend werden.
I thought you might get mad.
OpenSubtitles v2018
Kann ein Pilot beim fliegen wütend werden?
Can a pilot get air rage?
OpenSubtitles v2018
Sie werden wütend sein und mein Gesicht nicht mehr sehen wollen.
You'll be angry and never want to see my face.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, warum ihr so wütend aufeinander werden könnt.
I don't understand why you guys get so mad at each other.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, wie wütend ich werden kann.
You know how angry I get.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte ich auf ihn wütend werden?
Why would I get mad at him?
OpenSubtitles v2018

Related phrases