Translation of "Wählen lassen" in English
Sie
schaffte
es,
sich
zur
Bürgermeisterin
wählen
zu
lassen.
She
succeeded
in
getting
herself
elected
as
mayor.
Tatoeba v2021-03-10
Chamberlain
hat
Salt
Fork
zum
Bundesbezirksgericht
erklären
und
sich
zum
Richter
wählen
lassen.
Chamberlain's
got
salt
fork
made
a
federal
district
court.
Got
himself
elected
judge.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedauere,
dass
du
mich
nicht
wählen
lassen
hast.
I
wish
you
hadn't
made
me
choose.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
zum
Präsidenten
wählen
lassen.
You
can't
run
for
President.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Präsident,
was
wenn
wir
den
Ausschuss
wählen
lassen?
Mr.
President,
what
if
we
let
the
caucus
pick?
OpenSubtitles v2018
Constance
hat
mich
wählen
lassen,
also
habe
ich
gewählt.
Constance
made
me
choose,
so
I
did.
OpenSubtitles v2018
Wofür
soll
ich
mich
wählen
lassen?
What
should
I
let
me
choose?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
derjenige,
der
mich
wählen
lassen
hat,
erinnerst
du
dich?
Now,
you're
the
one
who
made
me
choose,
remember?
OpenSubtitles v2018
Serrat
hat
uns
wählen
lassen,
wer
stirbt.
Serrat
made
us
choose
who
would
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
nie
wählen
lassen.
I
would
never
make
you
choose.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
du
kannst
mich
nicht
zwischen
dir
und
Football
wählen
lassen.
Rachel,
you
can't
ask
me
to
choose
between
you
and
football.
OpenSubtitles v2018
In
Texas
haben
sie
die
Kühe
wählen
lassen.
In
Texas,
they
had
the
goddamn
cattle
voting.
OpenSubtitles v2018
Hab
mich
vor
zwei
Jahren
wählen
lassen.
Got
myself
elected
two
years
back.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
immer
noch
zum
Hundefänger
wählen
lassen,
Ike.
You
can
always
run
for
dog
catcher,
Ike.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihn
einfach
wählen
lassen?
Should
we
just
let
him
decide?
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
sie
nicht
wählen
lassen,
Leonard.
We
can't
let
them
choose,
Leonard,
they're
children.
OpenSubtitles v2018
Kinder
wählen
zu
lassen
dient
nicht
diesem
Ziel.
Letting
children
vote
doesn't
serve
that
goal.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Ich
werd'
ihn
zwischen
Sex
und
Halo
Drei
wählen
lassen.
No,
I'm
going
to
ask
him
to
choose
between
sex
and
Halo
Three.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dich
zwischen
uns
wählen
lassen?
And
let
you
choose
between
the
two
of
us?
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie,
lassen
Sie
sich
inspirieren,
buchen
Sie
noch
heute!
Choose,
get
inspired,
book
now!
CCAligned v1
Weitere
Vorteile,
die
Sie
uns
wählen
lassen,
sind
folgende:
More
advantages
which
makes
you
to
choose
us
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Russlands
Präsident
Wladimir
Putin
will
sich
2018
erneut
zum
Staatsoberhaupt
wählen
lassen.
Russian
President
Vladimir
Putin
said
that
he
will
run
in
the
2018
presidential
election.
ParaCrawl v7.1