Translation of "Wählerverhalten" in English

Das aktuelle Wählerverhalten verfestigte sich aufgrund jüngster Beispiele politischen Erfolgs und Versagens.
This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success.
News-Commentary v14
Dabei liegt ein Schwerpunkt seiner Untersuchungen auf den Zusammenhängen zwischen Parteistrategien, Medien und Wählerverhalten.
His research focuses on the relationships between party strategies, media and voter behavior.
WikiMatrix v1
Wenn hier mein Kollege Voggenhuber mit soviel Verzweiflung über das Wählerverhalten in Italien und Österreich sprach, so sei er vielleicht daran erinnert, dass die von ihm so viel beschworene europäische Demokratie vor allem Respekt vor dem Willen des Wählers bedeutet.
If my colleague Mr Voggenhuber spoke so despairingly about the behaviour of electors in Italy and Austria, perhaps he needs to remember that the European democracy he is so keen on means above all else respect for the wishes of the electorate.
Europarl v8
Zweitens - und noch wichtiger - hat sich das Wählerverhalten in den letzten zehn Jahren signifikant verändert.
Second, and more important, voter attitudes have shifted significantly during the past decade.
News-Commentary v14
Schließlich spiegelt sich im ungewissen Wahlausgang nicht so sehr das Wählerverhalten wider, als vielmehr die Änderung des Wahlrechts.
Finally, the uncertainty of the outcome reflects not so much voters’ behavior, but a change in the electoral system.
News-Commentary v14
Dies kann sich, wie in Dänemark, auf das Wählerverhalten auswirken oder die Wettbewerbsfähigkeit von insbesondere industriellen Großabnehmern beein­träch­tigen, was wohl kaum den Zielsetzungen von Lissabon und anderen Wirtschaftszielen entspricht.
This may cause reactions amongst voters, like in Denmark, or affect the competitiveness of, in particular, big energy users in industry, which hardly is in line with the objectives of the Lisbon strategy and other economic goals.
TildeMODEL v2018
Zugleich zeigt sich auch die Tendenz eines Rückgangs der früher sehr hohen Identifikation der österreichischen Wähler mit den Parteien, mit der ein vergleichsweise stabiles Wählerverhalten verbunden war, und eine Zunahme des Wechselwählerpotentials.
The 1980s also brought a decline in the previously strong sense of party loyalty felt by Austrian voters which had traditionally made for relatively stable voting patterns, and an increase in the number of voters ready to switch party.
EUbookshop v2
Auch wenn Umfragen im Vorfeld nicht immer ein verlässlicher Indikator für das Wählerverhalten am Wahltag sind, wurde bei einer im Frühjahr 2008 in allen EU-Ländern durchgeführten Eurobarometer-Umfrage ermittelt, dass nur 30 % der Befragten denitiv bei den Wahlen 2009 zur Wahl gehen würden (26).
Although advance polls are not always a reliable indicator of voter behaviour come election day, a Eurobarometer poll carried out in all EU countries during Spring 2008 found that only 30% of respondents would denitely vote at the 2009 elections26.
EUbookshop v2
Der slowakische Soziologe Vladimir Krive hat das Wählerverhalten der Menschen in den einzelnen Regionen der Slowakei in den Zeiträumen von 1918-1939 und 1990-1998 untersucht und festgestellt, dass die Gemeinden und Regionen, in denen in der Zwischenkriegszeit die liberalen Parteien an der Macht waren, ebenso nach der Wiederherstellung der politischen Freiheiten nach 1989 diesen Parteien wieder die Macht übergeben wurde.
By examining the voting patterns of people in individual regions of Slovakia in the 1918-1939 and 1990-1998 periods, the Slovak sociologist Vladimir Krivy revealed that municipalities and regions that inclined towards liberal parties in the inter-war period continued to be so disposed when freedom was restored after 1989-1998.
News-Commentary v14
Im Studium beschäftigte sie sich eingehend mit Wählerverhalten und politischer Repräsentation, unter anderem in ihrer Masterarbeit zur Adäquatheit von Wahlentscheidungen.
In her studies she focused intensively on electoral behavior and political representation, completing her degree with a master thesis about the adequacy of voting decisions.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes war die erste umfassende Analyse der Wirkungen eines Wahlkampfes auf das Wählerverhalten in Deutschland.
The project aimed at a comprehensive analysis of campaign effects on electoral behaviour in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt untersucht strategisches Wählerverhalten bei Wahlen in parlamentarischen Demokratien im Rahmen des integrierten Designs der österreichischen Wahlstudie (AUTNES).
This project studies strategic voting in parliamentary democracies by making use of the exceptional opportunity of the integrated design AUTNES provides.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Theorem, daß Wählen-mitzahlen (unter bestimmten Annahmen über strategisches Wählerverhalten) die Zahl angenehm überraschten Wählern maximiert.
It is a theorem that voting-with-numbers (under certain assumptions about strategic voter behavior) maximizes the number of pleasantly surprised voters.
ParaCrawl v7.1
Aber in den Wählen-mitzahlen (unter bestimmten Annahmen über strategisches Wählerverhalten) triumphs der Niederlage-aller Anwärter immer.
But in voting-with-numbers (under certain assumptions about strategic voter behavior) the defeats-all candidate always triumphs.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht dabei von der Klima- und Energieforschung in den Naturwissenschaften bis zur ersten Langzeitstudie zum Wählerverhalten in Deutschland im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften.
These projects run the gamut from climate and energy research in the natural sciences to the first long-term study on voter behaviour in Germany in the humanities and social sciences.
ParaCrawl v7.1