Translation of "Während des monats" in English

Der durchschnittliche Umrechnungskurs wird von der Kommission während des darauf folgenden Monats festgelegt.
The average exchange rate shall be fixed by the Commission during the following month.
DGT v2019
Dieses Verbot gilt nicht für Baumkurren während des Monats März.
This prohibition shall not apply to Beam trawlers in the month of March.
DGT v2019
Diese Kurse gelten während des gesamten folgenden Monats.
Those rates shall apply throughout the following month.
JRC-Acquis v3.0
Die Berichtspflichtigen berücksichtigen die während des ganzen Monats abgeschlossenen Neugeschäfte .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .
ECB v1
Die Berichtspflichtigen berücksichtigen die während des ganzen Monats abgeschlossenen Neugeschäfte.
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month.
DGT v2019
Die beiden sind sich während des letzten Monats recht nahe gekommen.
The two of them have really been bonding over the last month.
OpenSubtitles v2018
Große Weiße Haie werden während des nächsten Monats in der Gegend erwartet.
Great whites are expected in the area over the next month.
OpenSubtitles v2018
Während des ersten Monats hatte die Fernsehserie durchschnittlich 3,6 Millionen Zuschauer.
Over its first month of airing, the show averaged more than 3.6 million viewers.
Wikipedia v1.0
Während des ersten Monats werden Sie dauernd überwacht.
During the first month, we'll have you under constant supervision.
OpenSubtitles v2018
Während des ganzen Monats bereitete die Kommission den Europäischen Rat vor.
Throughout the month the Com mission devoted much of its time to preparation for the European Council.
EUbookshop v2
Du hast dieses Land während des letzten Monats mit ruhiger Hand geführt.
Your steady hand kept this country running this past month.
OpenSubtitles v2018
Während des ersten Monats der Arbeitsunfähigkeit besteht kein Anspruch auf Krankengeld.
No benefit is paid during the first month. The allowance is a fixed amount at one of two levels according to whether or not you have dependants.
EUbookshop v2
Ich werde Sie während des nächsten Monats beobachten.
I'll be here for a month, reading and marking your work.
OpenSubtitles v2018
Der Komet war während des gesamten Monats November mit bloßem Auge sichtbar.
The comet was visible to the naked eye throughout the month of October.
WikiMatrix v1
Wir freuen uns, folgende Rabatte während des Monats August bieten:
We are pleased to offer the following discounts during the month of August:
CCAligned v1
Tag-Liste des Festivals wird während des vollständigen Monats übertragen.
Day-list of the festival is broadcasted during the whole month.
ParaCrawl v7.1
Der Zyklus ist unregelmäßig mit monatlichen Ableitungen während des Monats;
The cycle is irregular, with monthly discharges observed during the month;
ParaCrawl v7.1
Der Abfall ist während des ersten Monats der Verwendung normal.
Shedding is normal during the initial month of use.
ParaCrawl v7.1
Sarah bietet euch ein Event, das während des Monats September stattfinden wird!
Sarah offers you an event that will take place throughout the month of September!
ParaCrawl v7.1
Und zur gleichen Zeit wird auch während des Monats Februar.
And at the same time, this is also based during the month of February.
ParaCrawl v7.1
Sie bezahlen nur für den Dienst, den Sie während des Monats nutzen.
You will only pay for the service that you use during the month.
ParaCrawl v7.1
Während des ganzen Monats Mai hörten die Streiks und Demonstrationen nicht auf.
Strikes and demonstrations did not cease throughout the month of May.
ParaCrawl v7.1
Thrissur pooram wird jedes Jahr während des Monats April gehalten.
Thrissur pooram is held every year during the month of April.
ParaCrawl v7.1
Während des Monats Ramadan, sind Stunden der vielen Geschäften drastisch verkürzt.
During the month of Ramadan, hours of many stores are drastically shortened.
ParaCrawl v7.1
Diese Tsunamis werden zunehmend stärker während des gesamten Monats März.
These tsunamis will continue to get stronger throughout the month of March.
ParaCrawl v7.1
Während des Monats wird die Straßenbahn auf allen Strecken der Kuban-Hauptstadt passieren.
During the month, the tram will pass on all the routes of the Kuban capital.
CCAligned v1
Um genau zu sein während des ersten Monats der Polarnacht.
That is, during the first month of the polar night.
ParaCrawl v7.1
Dazu musst du das Spiel während des ganzen Monats täglich starten.
You need to start the game every day for a month.
CCAligned v1
Die Sende Temperaturen während des Monats November aufgezeichnet.
The sending temperatures recorded during the month of November.
CCAligned v1

Related phrases