Translation of "Währungsumrechnungskurs" in English
Schließlich
ist
für
den
obengenannten
Vergleich
der
heranzuziehende
Währungsumrechnungskurs
vorzusehen
-
Whereas,
finally,
it
is
necessary
to
specify
the
rate
of
conversion
of
currencies
to
be
used
for
the
purpose
of
the
aforementioned
comparison,
JRC-Acquis v3.0
Der
Rat
überprüft
die
Frage
des
Warenverkehrs
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Binnenmarkts
vor
dem
1.
Oktober
1993
anhand
eines
Berichts
der
Kommission
über
den
Stand
der
Beratungen
bezueglich
der
Folgerungen,
die
aus
dem
Währungsumrechnungskurs
für
die
Durchführung
der
Maßnahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
zu
ziehen
sind.
Before
1
October
1993,
the
Council
shall,
on
the
basis
of
a
Commission
progress
report
on
discussions
regarding
the
consequences
to
be
drawn
from
the
monetary
conversion
rate
used
for
the
application
of
common
agricultural
policy
measures,
review
the
problem
of
trade
in
goods
between
the
Member
States
in
the
context
of
the
internal
market.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
den
Bedingungen
angegebenen
Euro
Beträge
haben
vor
allen
anderen
Beträgen,
die
durch
den
Währungsumrechnungskurs
zum
Zeitpunkt
der
Auszahlung
bestimmt
werden,
Vorrang.
The
euro
amounts
specified
in
the
terms
prevail
over
any
other
amounts,
which
will
be
determined
by
the
currency
conversion
rate
at
the
time
of
payout.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Bedingungen
angegebenen
Euro
Beträge
haben
vor
allen
anderen
Beträgen,
die
durch
den
Währungsumrechnungskurs
während
der
Auszahlung
bestimmt
werden,
Vorrang.
The
euro
amounts
specified
in
the
terms
prevail
over
any
other
amounts,
which
will
be
determined
by
the
currency
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Bedingungen
angegebenen
Euro
Beträge
haben
Vorrang
vor
allen
anderen
Beträgen,
die
durch
den
Währungsumrechnungskurs
zum
Zeitpunkt
der
Auszahlung
bestimmt
werden.
The
euro
amounts
specified
in
the
terms
prevail
over
any
other
amounts,
which
will
be
determined
by
the
currency
conversion
rate
at
the
time
of
the
payout.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Bedingungen
angegebenen
Euro-Beträge
haben
Vorrang
vor
allen
anderen
Beträgen,
die
durch
den
Währungsumrechnungskurs
bestimmt
werden.
The
euro
amounts
specified
in
the
terms
prevail
over
any
other
amounts,
which
will
be
determined
by
the
currency
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Bedingungen
angegebenen
Euro-Beträge
haben
vor
allen
anderen
Beträgen,
die
durch
den
Währungsumrechnungskurs
während
der
Auszahlung
bestimmt
werden,
Vorrang.
The
euro
amounts
specified
in
the
terms
prevail
over
any
other
amounts,
which
will
be
determined
by
the
currency
conversion
rate
at
the
time
of
payout.
ParaCrawl v7.1