Translation of "Wäre es vorteilhaft" in English

Meines Erachtens wäre es vorteilhaft, wenn diese Bedenken zerstreut würden.
I think there would be advantage in those concerns being dispelled.
Europarl v8
Aus landwirtschaftlicher Sicht wäre es sehr vorteilhaft, wenn diese Richtlinie verabschiedet würde.
From an agricultural perspective, it would be extremely beneficial if this directive were adopted.
Europarl v8
Es wäre vorteilhaft gewesen, die Umsetzungsdaten zu koordinieren.
It would have been advantageous to co-ordinate the implementation dates.
TildeMODEL v2018
Bei der dritten Version wäre es vorteilhaft, Bremsen einzubauen.
In version three, it might be a good idea to work on some brakes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wäre es vorteilhaft, umfassendere Messungen wahrnehmen zu können.
Moreover, it would be advantageous to be able to observe more extensive measurements.
EuroPat v2
Zusätzlich wäre es auch vorteilhaft, die Art des Fehlers zu identifizieren.
In addition, it would also be of advantage if it were possible to identify the type of fault.
EuroPat v2
Es wäre vorteilhaft für uns, diese Beziehung zu vertiefen.
There is nothing to lose by strengthening our ties with them.
OpenSubtitles v2018
Es wäre auch vorteilhaft, wenn die Vorrichtung kompakter als die Kartuschen wäre.
It would also be advantageous for the device to be more compact than the cartridges.
EuroPat v2
Zusätzlich wäre es vorteilhaft, wenn man einen Gesprächspartner automatisch identifizieren könnte.
In addition, it would be advantageous if it were possible to identify a party automatically.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wäre es vorteilhaft, die Elektronik unter der Unruhbrücke zu platzieren.
According to the invention, it would be advantageous to place the electronics under the balance bridge.
EuroPat v2
Es wäre vorteilhaft, wenn wir eine Kopie dieses Dokuments einsehen könnten.
It would be very useful to have a copy of this document available.
ParaCrawl v7.1
Dabei wäre es besonders vorteilhaft, die Abschirmung für die elektrischen Feldlinien als Spulenummantelung auszuführen.
In so doing, it would be particularly advantageous to construct the shield for the electric field lines as an enclosure of the coil.
EuroPat v2
Aus technischen Gründen wäre es vorteilhaft auf den zusätzlichen Verfahrensschritt der Trägerung zu verzichten.
For technical reasons, it would be advantageous to omit the additional process step of supporting the catalyst.
EuroPat v2
Es wäre auch vorteilhaft, wenn das Gemisch in aufgelockerter Form auf den Förderträger aufgegeben würde.
It would also be advantageous to administer the mixture to the conveying carrier in a loosened up form.
EuroPat v2
Aus technischen Gründen wäre es vorteilhaft, auf den zusätzlichen Verfahrensschritt der Trägerung zu verzichten.
For technical reasons, it would be advantageous to omit the additional process step of application to a support.
EuroPat v2
In Bezug auf die Geschwindigkeit wäre es daher vorteilhaft sein, auf 20m zu starten.
In terms of speed it would therefore be preferable to start on 20m.
ParaCrawl v7.1
Die Diät empfiehlt sich vor der Ausarbeitung allerdings wäre es vorteilhaft, Training für mehr Muskelmasse.
Diet recommends no development itself, however, it would be more beneficial to train more muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Wäre es nicht einfach, vorteilhaft und sinnvoll, eine Fremdkomposition auf ein Album zu bannen?
Wouldn't it be simple, to the best advantage and reasonable to place such a composition on an album?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wäre es vorteilhaft, wenn die Erholzeitdauer nach einem Übertragungsfehler gering bzw. minimal bliebe.
Additionally, it would be advantageous when the recovery time after a transmission error would remain low or at a minimum.
EuroPat v2
Solchenfalls wäre es denkbar und vorteilhaft, wenn die Flachmaterialbahnen sich hinsichtlich mindestens einer Eigenschaft unterscheiden.
In such a case, it would also be conceivable and advantageous if the webs of flat material differed with regard to at least one property.
EuroPat v2
Darüber hinaus wäre es vorteilhaft, wenn die geschirmten Antennen als SMD-Bauteile zur Verfügung stünden.
It would additionally be advantageous if the shielded antennas were available as SMD components.
EuroPat v2
Für gewisse Verwendungen wäre es vorteilhaft, Aldehyde mit weiteren funktionellen Gruppen zur Verfügung zu haben.
For certain applications, it would be advantageous to have available aldehydes with further functional groups.
EuroPat v2
Es wäre außerdem vorteilhaft, wenn diese Beschichtung als Ersatz für einen Elektrotauchlack dienen könnte.
It would also be advantageous if this coating were able to serve as a replacement for an electrocoat.
EuroPat v2
Dabei wäre es weiterhin besonders vorteilhaft, p-dotierte aSi-Schichten mit guten Leitfähigkeiten herstellen zu können.
It would also be particularly advantageous to be able to produce p-doped aSi layers with good conductivities.
EuroPat v2
Weiterhin wäre es vorteilhaft, Verbindungen zur Verfügung zu haben, welche ein engeres Emissionsspektrum aufweisen.
It would furthermore be advantageous to have available compounds which have a narrower emission spectrum.
EuroPat v2
Weiterhin wäre es vorteilhaft, Emitter zur Verfügung zu haben, welche ein schmaleres Emissionsspektrum aufweisen.
It would furthermore be advantageous to have available emitters which have a narrower emission spectrum.
EuroPat v2
Es wäre ökonomisch vorteilhaft, sie unmittelbar und ohne weitere Reinigungsoperationen in die Polymerisation zurückzuführen.
It would be economically advantageous for them to be recirculated directly and without further purification operations to the polymerization.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer gesundheitlichen Bedenklichkeit wäre es jedoch vorteilhaft, den Einsatz solcher zinnorganischen Verbindungen zu vermeiden.
Owing to their health risk, however, it would be advantageous to avoid the use of these organotin compounds.
EuroPat v2
Daher wäre es vorteilhaft, BADGE-freie Beschichtungsmittel für die Innenbeschichtung von Dosen mit Nahrungsmittelkontakt einzusetzen.
It would therefore be advantageous to use BADGE-free coating compositions for the inner coating of cans that are in contact with foods.
EuroPat v2

Related phrases