Translation of "Wären wir ihnen sehr dankbar" in English

Wir wären Ihnen alle sehr dankbar, wenn Sie die Sachen dorthin schicken.
I'm sure we shall all be very grateful to you... very grateful, indeed, if you'd have them sent there.
OpenSubtitles v2018
Wir wären Ihnen wirklich sehr dankbar.
We'd really appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Für Ihre Hilfe wären wir Ihnen sehr dankbar.
Your help would be greatly appreciated.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn nichts davon übrig bliebe, wären wir Ihnen sehr dankbar.
But if there was nothing left of it we would be most grateful to you.
OpenSubtitles v2018
Für eine Info wären wir Ihnen sehr dankbar auch im Namen unserer Nachbarn.
We would really appreciate any information you can offer — as would our neighbor.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen hierfür sehr dankbar.
We would be very grateful.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns über Ihre Publikation informieren.
We would be grateful if you would inform us about your publications.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es uns zusenden würden.
If you could send it to us, we would be grateful.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das in Ihrer Ratspräsidentschaft mit berücksichtigen, wären wir Ihnen sehr dankbar.
We would be very grateful to you if you also took this into account in your presidency of the Council.
Europarl v8
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn wir den Vorfall vergessen und weitermachen könnten wie bisher.
And we would greatly appreciate it if we could... just put this incident behind us and get on with our lives.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie also dieses eine Mal eine Ausnahme machen könnten, wären wir Ihnen sehr dankbar.
If you can make an exception, would be very grateful.
OpenSubtitles v2018
Wir wären Ihnen wirklich sehr dankbar, wenn et nicht gerade dieset Lied sein müsste.
We'd be very grateful if we didn't have to sing this particular song.
OpenSubtitles v2018
Aber wir wären Ihnen sehr dankbar, für jede Hilfe, die Sie uns bieten können.
We'll all be very grateful for any help you can give us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das in Ihrer Ratspräsidentschaft mit be rücksichtigen, wären wir Ihnen sehr dankbar.
We would be very grateful to you if you also took this into account in your presidency of the Council.
EUbookshop v2
Wir wären Ihnen sehr dankbar.
Well, we'd really appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Wir wären Ihnen deshalb sehr dankbar, wenn Sie uns Ihre Meinung mit diesem Formular mitteilen.
We should therefore be very grateful if you would tell us your opinion by filling in this form.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar und haben diesem Brief zehn Dollar für Ihre Ausgaben beigelegt.
We would be very grateful. Attached we send ten dollars for expenses.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wären wir Ihnen sehr dankbar wenn Sie uns unter der folgenden Telefonnummer anrufen:
We would be much obliged if you could call us by this number:
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie durch Ihre Spenden unser Büchereiprogramm unterstützen.
We would be very grateful to you, if you would support our library through your book donations.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen daher sehr dankbar, wenn Sie in dieser Zeit von Nachfragen absehen könnten.
We would therefore be extremely grateful if you would not make further inquiries during this period.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns eine persönliche Meinung über unserer Website hinterlassen.
We would be very grateful if you would post a personal opinions over our website here. Thank you.
CCAligned v1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn sie Decken und Körbchen für ihren Hund mitbringen könnten.
We would be grateful if you bring a blanket and basket for your dog.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen daher sehr dankbar, wenn Sie uns ein paar Exemplare zusenden könnten.
So we would appreciate it if you could send us six copies.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns über Ihre Bemühungen informieren könnten.
We would be very grateful if you could keep us informed on your initiatives.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen also sehr dankbar, uns Ihre Korrekturen und Ergänzungen zu schicken.
We encourage you heartily to convey all corrections and additions to us.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie durch Ihre Buchspenden unser Büchereiprogramm unterstützen.
We would be very grateful to you, if you would support our library through your book donations.
ParaCrawl v7.1
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Rechnung in bar begleichen würden.
We would be very grateful if you would pay your bill in cash.
ParaCrawl v7.1

Related phrases