Translation of "Würde dauern" in English
Es
würde
20
Jahre
dauern,
sie
fertig
zu
stellen.
It
would
take
twenty
years
to
finish
them.
Europarl v8
Die
Verantwortlichen
für
die
Adoption
sagten,
es
würde
ein
Jahr
dauern,
The
adoption
people
told
us
it
was
going
to
take
a
year
for
the
adoption
to
go
through.
TED2013 v1.1
Er
dachte
nicht,
dass
der
Krieg
lange
dauern
würde.
He
did
not
think
the
war
would
last
long.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
lange
dauern,
dir
das
zu
erklären.
It
would
take
a
long
time
to
explain
it
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mechaniker
sagte,
dass
die
Reparatur
nicht
lange
dauern
würde.
The
mechanic
said
the
repair
would
not
take
long.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
dachte
nicht,
dass
der
Regen
so
lange
dauern
würde.
Tom
didn't
think
the
rain
would
last
so
long.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
wissen,
warum
das
drei
Stunden
dauern
würde.
Tom
wanted
to
know
why
it
would
take
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
erwartet,
dass
das
Konzert
etwas
länger
dauern
würde.
I
expected
the
concert
to
last
a
little
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hätten
nicht
gedacht,
dass
das
hier
so
lange
dauern
würde.
We
didn't
expect
it
to
take
this
long.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht,
wie
lange
die
Sitzung
dauern
würde.
Tom
didn't
know
how
long
the
meeting
would
last.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wäre
nicht
teuer,
aber
es
würde
Jahrzehnte
dauern.
This
wouldn’t
cost
much,
but
it
would
take
decades.
News-Commentary v14
Sie
sagten
mir,
dass
es
drei
Monate
dauern
würde.
They
said
it
would
take
three
months.
GlobalVoices v2018q4
Und
dass
es
nur
einen
Tag
dauern
würde.
He
says
it
won't
take
more
than
a
day
to
look
it
over.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
Tage,
Jahre
dauern,
es
richtig
zu
beschreiben.
It
would
take
days
and
years
to
tell
you
how
superb
you
were.
OpenSubtitles v2018
Aus
Erfahrung
wusste
ich,
es
würde
Stunden
dauern.
Judging
by
past
experience,
they
would
be
there
for
hours.
OpenSubtitles v2018
Allein
den
Bunker
für
einen
Kern
zu
bauen
würde
10
Tage
dauern.
Just
to
construct
a
bunker
to
house
a
core
would
take
about
10
days.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
Wochen
dauern,
einen
Tunnel
zu
graben.
It'll
take
us
weeks
to
dig
a
tunnel
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
wie
lange
es
wohl
dauern
würde.
I
was
wondering
how
long
it
would
take.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
länger
dauern.
I
thought
it
took
longer
than
that.
OpenSubtitles v2018
Wie...wie
lange
würde
es
dauern,
bis
so
etwas
passiert?
How...
how
long
would
it
take
for
such
a
thing
to
happen?
OpenSubtitles v2018
Und
es
würde
zu
lange
dauern,
ihn
zu
erledigen.
Besides,
it'd
take
a
long
time
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
ewig
dauern,
den
Anspruch
geltend
zu
machen.
Oh,
you
know
how
long
it
would
take
to
process
an
old
claim
like
that.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
es...
It
would
take
too
long
to-
OpenSubtitles v2018
Es
würde
eine
Woche
dauern,
um
einen
zu
graben.
Forget
it.
It
would
take
a
week
to
dig
a
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
zu
lange
dauern,
George.
That
would
take
too
long,
George.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
nicht
lange
dauern,
es
auszuschaufeln,
Sergeant.
It
wouldn't
take
long
to
dig
up,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
der
Familienrat
so
lange
dauern
würde.
I
had
no
idea
the
family
council
would
take
so
long.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
lange
dauern,
Ihnen
das
zu
erklären.
It
would
take
a
long
time
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018