Translation of "Würde wie folgt aussehen" in English

Die neue Aufteilung der Beträge des vierten Rahmenprogramms würde wie folgt aussehen:
The new breakdown of funding for the fourth framework programme would therefore be:
TildeMODEL v2018
Unter Zugrundelegung des Solvabilitätskoeffizienten würde die Berechnung wie folgt aussehen:
According to the solvency ratio, the calculation would be as follows:
TildeMODEL v2018
Dieser Beitrag würde z.B. wie folgt aussehen:
This contribution would arise through, for instance:
EUbookshop v2
Das mit der neuen API aktualisierte Snippet würde wie folgt aussehen:
The snippet updated with the new API would be:
CCAligned v1
Ein Beispiel in Java würde wie folgt aussehen:
An example in Java would look like this:
CCAligned v1
Die Implementierung eines Prototyps würde etwa wie folgt aussehen ( hier ein Arbeitsbeispiel ):
Prototype implementation would be something like the following (Here's a working example):
CCAligned v1
Die Konfiguration würde dann z.B. wie folgt aussehen:
The logging configuration on the two HA instances would then look like this:
CCAligned v1
Für ein Word-Dokument würde es wie folgt aussehen:
For a Word document it would look like this:
ParaCrawl v7.1
Einige der Winkel auf die Schneidwerkzeuge würde wie folgt aussehen:
Some of the angles on the cutting tools would be as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine Muster-Curl-Anfrage zum Starten der Dynamik-Zustandsschätzung würde wie folgt aussehen:
A sample curl request to start dynamic-state estimation would look like:
ParaCrawl v7.1
Für Boobsp2.dat würde dies wie folgt aussehen:
For the Boobsp2.dat it would look like this:
ParaCrawl v7.1
In der "permissions.yml" würde das wie folgt aussehen.
Using the "permissions.yml" it would look like:
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Ihre Kundenummer lautet 123456, dann würde Ihr Link wie folgt aussehen:
Example: If your customer ID is 123456, then this would be your link:
ParaCrawl v7.1
Typische workflows würde wie folgt Aussehen: Sie besuchen eine Produkt-Seite oder mehrere Seiten auflisten Produkte.
Typical workflows would look like this: you visit a product page or multiple pages listing products.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Ein Kürzel für E zum Aktivieren von Extrusion würde wie folgt aussehen:
So for example, a shortcut for E to activate extrude would look like this:
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Wenn Sie alle Argumente verwenden, würde der Befehl wie folgt aussehen:
For example, using all arguments, the command would look like:
CCAligned v1
Wenn Sie unseren Service Legalisation in Anspruch nehmen, würde der Ablauf wie folgt aussehen:
If you choose our service Legalisation, the procedures are:
ParaCrawl v7.1
Die Tagesordnung, die ich Ihnen für Mittwoch vor schlage, würde demnach wie folgt aussehen: zunächst der Bericht Curry, sodann die Berichte des Ausschusses für Haushaltskontrolle und, wie es auf der Sitzung der Fraktionsvorsitzenden heute morgen vorgesehen wurde, die mündliche Anfrage mit Aussprache von Herrn Moorhouse und anderen über den Weltwirtschaftsgipfel vom 4. bis 6. Mai, eine Frage also, die einen gewissen Dringlichkeitscharakter hat, sowie schließlich der Be richt O'Donnell und die Fragestunde.
The agenda I propose for Wednesday is therefore as follows: first the Curry report; next the reports of the Committee on Budgetary Control and, as envisaged at the meeting of group chairmen this morning, the oral question with debate by Mr Moorhouse and others, on the World Economic Summit from 4 to 6 May, a matter of some urgency; and finally, the report by Mr O'Donnell and Question Time.
EUbookshop v2
Die Hauptdatei "imposters.ejs", die eine Liste für den Import von Mock Unterordnern für solch einen großen Mock Datensatz enthalten würde, könnte wie folgt aussehen:
The root file "imposters.ejs" importing a list of mock sub folders for such a large mock data set would look like that:
ParaCrawl v7.1
Hier ist, was unsere obige Abfrage würde wie folgt Aussehen, wenn wir Java ' s parametrisierte Abfrage-Mechanismus, bekannt als vorbereitete Anweisungen:
Here's what our query above would look like if we used Java's parameterized query mechanism, known as prepared statements:
CCAligned v1
Wolverine: A Film By Woody Allen Wäre Wolverine als Film von und mit Woody Allen geschrieben und inszeniert worden, würde er vermutlich wie folgt aussehen...
Wolverine: A Film By Woody Allen Wolverine would have been written as a film directed by and starring Woody Allen and directed, he would probably look like this...
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise zeigt der Wortlaut, dass "Menschen" In der Regel würde wie folgt aussehen "Fahrzeug", Oder eine Gruppe von "Fahrzeuge", Mounted Reitergeneral, und schob ihn nach vorn, in vollem Vertrauen, dass niemand in der Lage Führung, andere, aufgrund der zurück.
In this way the wording indicates that "People" In general rule would look like "vehicle", Or a group of "Vehicles", Mounted cavalry general, and pushed it forward, in full confidence that no one will be able leadership, others, due to the back.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Mission, die ein Schiff erzeugt (ein Xenon M5 das den Befehl bekommt, den Spieler zu töten) und dem Spieler befiehlt er solle es zerstören, würde wie folgt aussehen:
A very simple mission which creates a ship (a Xenon M5 with orders to kill the player) and tells the player to destroy it would look like this:
ParaCrawl v7.1
Bei einer Red Hat Distribution, würde die korrekte Zeile, die zu der Datei /etc/crontab hinzugefügt werden würde, wie folgt aussehen:
In a Red Hat distribution, the correct line to append to the /etc/crontab file would be:
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: Die ReadRec() - NextRec() - Variante würde wie folgt aussehen:
For comparison: The ReadRec() - NextRec() version would look like this:
ParaCrawl v7.1
Die für Latin-1 erforderlichen Einträge würden wie folgt aussehen:
So, the previous Latin-1 example would look like this:
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Einträge in /etc/ttys würden dann wie folgt aussehen:
The corresponding entries in the /etc/ttys file would look like this:
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben dieser neuen UNO in enger Koordination mit den einzelnen Regierungen würden wie folgt aussehen:
Theresponsibility of the new UN in close coordination with governments of the member countries will be as follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns die Abfolge von „Buchstaben“ in der DNS anschauen würden, könnte sie wie folgt aussehen:
If we were to look at the sequence of letters in the DNA, it might look like this:
CCAligned v1
Wenn wir uns die Abfolge von "Buchstaben" in der DNS anschauen würden, könnte sie wie folgt aussehen:
If we were to look at the sequence of letters in the DNA, it might look like this:
ParaCrawl v7.1

Related phrases