Translation of "Wabenförmig" in English

Die Kernschicht kann ferner wabenförmig sein und aus phenolharzgetränktem aromatischem Polyamid bestehen.
The core layer may also have a honeycomb structure and be made of a phenol-impregnated aromatic polyamide.
EuroPat v2
Diese sind in großer Anzahl wabenförmig im Filterelement 15 angeordnet.
Large numbers of these are disposed in a honeycomb in the filter element 15 .
EuroPat v2
Kleine, gestickte Punkte aus Glanzgarn in Silber und Mint sind wabenförmig angeordnet.
Little, embroidered points of glazed yarn in silver and mint are arranged alveolar.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist das Energieabsorptionselement wabenförmig ausgebildet.
According to one embodiment of the invention, the absorption element is designed in honeycombed form.
EuroPat v2
Im Beispiel der Fig. 2 sind die Hohlräume 30 wabenförmig ausgebildet.
In the example of FIG. 2, cavities 30 are honeycomb-shaped.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Packungsdichte können die Sensorelemente 2 auch wabenförmig angeordnet sein.
In order to increase the packing density, the sensor elements 2 can also be arranged in a honeycomb shape.
EuroPat v2
Die Stege sind hierbei aus Kunststoff gefertigt und wabenförmig gestaltet.
In this case, the webs are made from plastics material and are of honeycomb design.
EuroPat v2
Kleine, gestickte Punkte aus Glanzgarn in Kupfer sind wabenförmig angeordnet.
Little, embroidered points of glazed yarn in copper are arranged alveolar.
ParaCrawl v7.1
Kleine, gestickte Punkte in Silber und Creme sind wabenförmig angeordnet.
Little, embroidered points in silver and cream are arranged alveolar.
ParaCrawl v7.1
Kleine, gestickte Punkte aus Glanzgarn in Weiß sind wabenförmig angeordnet.
Little, embroidered points of glazed yarn in white are arranged alveolar.
ParaCrawl v7.1
Falls die Kernschicht wabenförmig ist, kann Granulat in die Hohlräume der Waben eingefüllt werden.
If the core layer has a honeycomb structure, the granules may be introduced into the cavities of the honeycombs.
EuroPat v2
Diese Katalysatorelemente sind wabenförmig aufgebaut mit einer Querschnittsfläche von etwa 10 mm 2 pro Wabe.
These catalytic elements are constructed in the form of a honeycomb with a cross section area of about 10 mm 2 per honeycomb.
EuroPat v2
Die Formeinsätze 32 können dabei vorzugsweise wabenförmig, aber auch mit unregelmäßiger Oberfläche ausgebildet werden.
The mold inserts 32 can be designed preferably to have a honeycomb shape, but they can also exhibit an irregular surface.
EuroPat v2
Kleine, gestickte Punkte aus Glanzgarn in Gold, Rosa und Mint sind wabenförmig angeordnet.
Little, embroidered points of glazed yarn in gold, rose and mint are arranged alveolar.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung umfasst ebenfalls Flossen sowie eine Struktur bestehend aus sechs wabenförmig angeordneten Elementen.
This arrangement also comprises fins, as well as a structure comprising six elements arranged in a honeycomb-like manner.
EuroPat v2
Diese wabenförmig strukturierte Mittelschicht wird beidseitig von jeweils mindestens einer aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff bestehenden Schicht umschlossen.
This honeycomb-structured middle layer is enclosed on both sides by in each case at least one layer consisting of carbon fibre-reinforced plastics material.
EuroPat v2
Das Formteil kann Hohlräume aufweisen oder wabenförmig ausgebildet sein, um sein Gewicht zu verringern.
The shape part may comprise cavities or be designed in a honeycomb-like manner, in order to reduce its weight.
EuroPat v2
In der Figur 3E ist ein Versteifungselement 13 mit wabenförmig ausgestalteten Zellen 130 veranschaulicht.
FIG. 3E illustrates a stiffening element 13 with cells 130 of honeycomb-like design.
EuroPat v2
Die Empfängermembran ist bevorzugt ring- oder kreisförmig oder wabenförmig ausgebildet und innerhalb einer ringförmigen Sendemembran angeordnet.
The receiving membrane is preferably designed annular or circular and honeycombed and arranged inside an annular transmitting membrane.
EuroPat v2
Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Sensor-Anordnung sind die Sensor-Felder im Wesentlichen wabenförmig ausgebildet.
In accordance with an alternative refinement of the sensor arrangement according to the invention, the sensor arrays are formed essentially in honeycomb-shaped fashion.
EuroPat v2
Eine wabenförmig Ausbildung und Anordnung der Aussparungen hat zum einen ein sehr großes Gesamthohlraumvolumen zur Folge.
A honeycomb shape and arrangement of the holes on the one hand results in a very large total void volume.
EuroPat v2
Kleine, gestickte Punkte aus Glanzgarn in Rosa, Gold und Violett sind wabenförmig angeordnet.
Little, embroidered points of glazed yarn in rose, gold and violet are arranged alveolar.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Ausbaustufe ist beabsichtigt, eine Wetter menge von ^.300 m-Vmin durch wabenförmig angeordnete Kühler zu schicken und hierbei auf Trockentemperaturen von 10°C ab zukühlen.
4,300 m /min through a honeycomb arrangement of coalers, thus cooling it down to a drybulb temperature of 10 C. Air resistance offered by the cool ing elements will be overcome by the partial vacuum of the main pit ventila tor.
EUbookshop v2
Der Tafelkörper 1 hat (siehe hierzu z.B. Fig. 4) einen Kern 57, der z.B. aus wabenförmig geformtem Papier (sogenanntes Kraftpapier) bestehen kann.
The board member 1 has (see for example FIG. 4) a core 57, which is preferably a honeycomb-like paper (so-called sulfate paper).
EuroPat v2
Für die weitere Verminderung thermischer Spannungen in Oberflächennähe wird bei der vorliegenden Erfindung zusätzlich zum obigen Wärmeleitungssystem ein künstliches Rißnetzwerk in die Stahlformoberfläche eingebracht, bestehend aus einer bis 950 °C beständigen Folie mit einer Mindestdicke von 0,05 mm und einer Höchstdicke von 0,5 mm, die mäanderförmig oder wabenförmig die Kühlrezeptoren umschließend direkt von der Oberfläche ausgehend sich senkrecht bis zu einer Tiefe von höchstens 20 mm erstreckt.
For the further reduction of thermal tension within the surface area it is suggested with the present invention to provide in addition to the aforementioned heat dissipation system an artificial cracking network within the surface area of the steel mold, comprised of a foil strip that is resistant up to temperatures 950° C. with a minimum thickness of 0.05 mm and a maximum thickness of 0.5 mm. This foil strip is provided in a meander or honeycomb pattern between the heat-conducting members directly below the molding surface and extends to a depth of maximal 20 mm.
EuroPat v2