Translation of "Wabenfilter" in English

Keramische Wabenfilter besitzen etwa 1000 Kanäle, die zu beheizen sind.

Ceramic honeycomb filters have approximately 1,000 channels, which have to be heated.

EuroPat v2

Serienmäßig eingesetzt werden bei Dieselfahrzeugen üblicherweise sogenannte keramische Wabenfilter mit einer monolithischen Struktur.

In diesel vehicles, standard so-called ceramic honeycomb filters with a monolithic structure are usually used.

EuroPat v2

Er arbeitet mit einem sogenannten Wabenfilter, der die Filterfläche stark vergrößert.

It operates with a so-called honeycomb filter, which considerably increases the filtering surface.

ParaCrawl v7.1

Letzteres bedingt die Anwendung hoher Gleichspannungen, was zu strukturellen Beschädigungen am Wabenfilter führen kann, insbesondere dann, wenn es zur unerwünschten Bildung eines Funkens kommt.

The latter requires the use of high direct voltages, which may lead to structural damage to the honeycomb filter, especially in cases when the undesirable formation of a spark occurs.

EuroPat v2

Als Filterkörper für den Rückhalt der Rußpartikel haben sich sogenannte Wabenfilter aus einem porösen keramischen Material als zweckmäßig erwiesen.

So-called honey-comb filters made of a porous ceramic material have proved to be expedient as filter bodies for retaining soot particles.

EuroPat v2

Diese Wabenfilter werden durch eine Vielzahl paralleler Filterkanäle gebildet, die wechselweise gaseintrittsseitig und gasaustrittsseitig verschlossen sind, so daß die Abgase durch die porösen Filterwände strömen und sich hierbei die Rußpartikel auf den Wandungen der Filterkanäle abscheiden.

These honey-comb filters are configured of a plurality of parallel filter ducts which are closed alternately on the gas intake side and on the gas discharge side, so that the exhaust gases flow through the porous filter walls and thereby deposit the soot particles on the walls of the filter ducts.

EuroPat v2

Als Filterkörper für den Rückhalt der Rußpartikel haben sich Wabenfilter aus einem porösen keramischen Material als zweckmäßig erwiesen.

Honeycomb filters of a porous ceramic material have proven themselves to be suitable as a filter member for retaining the soot particles.

EuroPat v2

Eine einzigartige Konstruktion der Messkammer garantiert eine hohe Empfindlichkeit und Omnidirektionalität, und der prezise Wabenfilter aus Edelstahl schutz die Kammer vor Schmutz und kleinen Insekten.

The unique design of the measuring chamber provides high sensitivity and omni-directionality, while aprecise Hexamesh stainless steel filter protects the chamber from ingress of contamination and small insects.

ParaCrawl v7.1

Figur 10 zeigt die Druckverlustkurven ohne Rußbeladung bei ansteigenden Durchflußraten der in Ausführungsbeispiel 1 bei unterschiedlichen Maximaltemperaturen (1450°C, 1600°C, 1850°C, 1900°C, 1950°C oder 2050°C) hergestellten wechselseitig verschlossenen Wabenfilter (Breite und Höhe von 35mm, Länge 178 mm).

FIG. 10 shows the pressure loss curves without soot loading, at increasing through-flow rates, of the alternately sealed honeycomb filters (width and height of 35 mm, length 178 mm) produced in embodiment example 1 at different maximum temperatures (1450° C., 1600° C., 1850° C., 1900° C., 1950° C. or 2050° C.).

EuroPat v2

Figur 13 zeigt die aus den Ergebnissen der Quecksilberporosimetrie berechnete Reindichte (Skelettdichte) in g/l sowie spezifische Porenoberfläche in m 2 /g der in Ausführungsbeispiel 1 bei unterschiedlichen Maximaltemperaturen, jeweils angegeben als Temperatur des HT-Schrittes, hergestellten wechselseitig verschlossenen Wabenfilter (Breite und Höhe von 35mm, Länge 178 mm).

FIG. 13 shows the true density (skeletal density) in g/I calculated from the results of the mercury porosimetry as well as the specific pore surface area in m 2 /g of the alternately sealed honeycomb filters (width and height of 35 mm, length 178 mm) produced in embodiment example 1 at different maximum temperatures, in each case given as temperature of the HT step.

EuroPat v2

Figur 14 zeigt die jeweiligen XRD-Spektren (X - R ay D iffraction) der in Ausführungsbeispiel 1 bei unterschiedlichen Maximaltemperaturen hergestellten wechselseitig verschlossenen Wabenfilter (Breite und Höhe von 35mm, Länge 178 mm).

FIG. 14 shows the respective XRD spectra (X - R ay D iffraction) of the alternately sealed honeycomb filters (width and height of 35 mm, length 178 mm) produced in embodiment example 1 at different maximum temperatures.

EuroPat v2

Figur 16 zeigt die aus den gemessenen Porendurchmesser (D) der in Ausführungsbeispiel 1 bei unterschiedlichen Maximaltemperaturen, jeweils angegeben als Temperatur des HT-Schrittes, hergestellten wechselseitig verschlossenen Wabenfilter (Breite und Höhe von 35mm, Länge 178 mm) zusammen mit einer Anpassung dieser Messwerte an die Funktion des Porendurchmessers in Abhängigkeit von der Maximaltemperatur gemäß Gleichung (1).

FIG. 16 shows the from the measured pore diameters (D) of the alternately sealed honeycomb filters (width and height of 35 mm, length 178 mm) produced in embodiment example 1 at different maximum temperatures, in each case given as temperature of the HT step together with an adaptation of these measured values to the function of the pore diameter as a function of the maximum temperature according to equation (1).

EuroPat v2

Da wir das Gerät aber speziell zu diesem Zweck zugeschickt bekommen haben wollten wir uns von einer Trefferfläche von einem Quadratzentimeter nicht abschrecken lassen, nahmen Klebeband und eine alte Gitterbrille zur Hand und bastelten uns kurzerhand einen Wabenfilter für die TILO.

Since we received the device especially for this purpose, we didn't want to be deterred by a hit area of one square centimeter, so we took adhesive tape and an old mesh goggle and made a honeycomb filter for the TILO.

ParaCrawl v7.1

Wenn Andres Industries auf dem Airsoftmarkt Fuß fassen möchte, wäre eine eigene Lösung wie beispielsweise ein Wabenfilter, welcher zwischen Schutzklappe und Linse gesteckt werden könnte um die Linse zu schützen wohl das geeignetste.

If Andres Industries wants to gain a foothold in the airsoft market, a solution of its own, such as a honeycomb filter, which could be inserted between the protective flap and the lens to protect the lens, would probably be the most suitable.

ParaCrawl v7.1