Translation of "Wabenform" in English

Die Einfuhr von Bienenwachs in Wabenform ist untersagt.“
The importation of beeswax in the form of honeycomb shall be prohibited.’;
DGT v2019
Der Katalysator kann auch zylinderförmig oder in Wabenform in einem Festbettreaktor vorgelegt werden.
The catalyst can also be initially charged in cylindrical form or in honeycomb form in a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Vereinfachend weist jede Zelle Z Wabenform auf.
In simple terms, each cell Z has a honeycomb shape.
EuroPat v2
Die Wandstärke des Profilteils 2 mit Wabenform liegt bei 1 mm oder mehr.
The wall thickness of profile section 2, with a honeycomb shape, is 1 mm or more.
EuroPat v2
Die Streben 62 verbinden ausschließlich benachbarte Zinkenträger 60 und bilden eine Wabenform.
Links 62 only connect adjacent tine carriers 60 and constitute a honeycomb shape.
EuroPat v2
Katalysatorkörper in Wabenform werden im großen Maßstab für die Herstellung von Autoabgaskatalysatoren verwendet.
Catalytic converter carriers in honeycomb form are in large measure used for the creation of automobile exhaust catalytic converters.
EuroPat v2
Bevorzugt werden erfindungsgemäß für die Ammoniakoxidation Katalysatoren in Wabenform eingesetzt.
Preferably, according to the invention catalysts are employed in honeycomb form for the ammonia oxidation.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diese Vorsprünge (12) als Rippenstruktur ausgebildet, die auch Wabenform annehmen kann.
Preferably, these projections (12) are constructed as rib structures, which may also assume a honeycomb form.
EuroPat v2
Die DE-B2 26 41 114 offenbart ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffelektrofilters in Wabenform.
DE-B2 26 41 114 discloses a method of producing a plastic electrostatic filter in honeycomb form.
EuroPat v2
Die einzelnen Module bieten aufgrund des Materials und ihrer Wabenform eine überdurchschnittlich hohe Stabilität.
Thanks to the material and its honeycomb construction, the individual sections are surprisingly stable.
ParaCrawl v7.1
Die Dehnfugen können auch in bestimmten Mustern, beispielsweise in Wabenform- oder Rautenform, angeordnet sein.
The expansion joints may also be situated in certain patterns, for instance, in honeycomb shape or rhombus shape.
EuroPat v2
Im Fall anderer Imkerei-Nebenerzeugnisse als Bienenwachs in Wabenform, die zur Verwendung in der Imkerei bestimmt sind:
In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture, other than beeswax in the form of honeycomb:
DGT v2019
Als Katalysatorkörper eignen sich monolithische, inerte Träger in Wabenform mit 5 bis 100 Zellen/cm².
Suitable catalyst monoliths are inert supports in honeycomb form with 5 to 100 cells/cm2.
EuroPat v2
An sich lassen sich die erfindungsgemäßen Trägermaterialien bei Aufbringung mittels Dispersion auf übliche, katalytisch inerte keramische oder metallische strukturelle Verstärker in Schüttgut-, Monolith- oder Wabenform bereits mit ausreichender Haftfestigkeit fixieren.
The support materials of the invention can be fixed per se with adequate adhesive strength when applied by means of dispersion to conventional, catalytically inert ceramic or metallic structural reinforcers, or carriers in the bulk material, monolith or honeycomb forms.
EuroPat v2
Vollkatalysatoren in Monolith- oder Wabenform werden wegen der erheblichen Abrasion und der geringen Verstopfungsgefahr durch Staubpartikel insbesondere in dem Abgasbereich von Feuerungen, in welchem das Abgas noch staubbeladen ist, eingesetzt.
Full catalysts in monolithic or honeycomb form are used because of the considerable abrasion and the low danger of clogging due to dust particles. This is problem in particular in the waste-gas range of furnaces, in which range the waste gas is still charged with dust.
EuroPat v2
Nach der DE-AS 25 44 185 und der EP-B-0 206 192, die Verfahren zur katalytischen Dehydrierung von Alkylaromaten, insbesondere von Äthylbenzol, zum Gegenstand haben, wird diesem Anspruch durch Wahl besonderer Katalysatorgeometrien, z.B. Zylinderring, Stern- bzw. Kreuzstrang und Wabenform Rechnung getragen.
According to DE-AS 25 44 185 and EP-B-0 206,192, which have as their object processes for the catalytic dehydrogenation of alkyl aromatics, particularly of ethylbenzene, this requirement is taken into account by the choice of special catalyst geometries, e.g., cylinder ring, star or cross pellet, and honeycomb shape.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein neues Beschichtungsverfahren für keramische und metallische Katalysatorkörper in Wabenform zur Verfügung zu stellen, welches sich durch Taktzeiten von weniger als 10 Sekunden auszeichnet und es gestattet, Tragkörper mit einer Zelldichte von mehr als 180 cm -2 reproduzierbar zu beschichten.
Therefore, an object of the present invention is to be able to coat honeycomb-shaped ceramic and metallic catalysts in a cycle time of less than 10 seconds and to enable the reproducible coating of carriers with a cell density of more than 180 cm ?2 . SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Stickoxid-Speicherkatalysatoren werden zumeist in Form einer Beschichtung auf den Wänden der Strömungskanäle von inerten Tragkörpern in Wabenform abgeschieden.
Nitrogen oxide storage catalysts are generally deposited in the form of a coating on the walls of the flow channels of inert support structures in a honeycomb shape.
EuroPat v2
Die mit den erfindungsgemäßen Bewehrungskörben und den eingehängten Behältern erzielte Decke hat eine Wabenform, die minimale Wanddicken erlaubt und hinsichtlich der Beulflächen optimal ausgebildet ist.
The ceiling achieved using reinforcing cages according to the invention and hooked-in containers comprises a honeycomb structure which allows minimum wall thickness and is optimally shaped from the point of view of buckling surfaces.
EuroPat v2
Hierzu durchströmt das Rauchgas G ein Wärmetauschelement des Wärmetauschers 3, welches beim Ausführungsbeispiel der Figur 1 als ein Dioxin-Katalysator 4 in Wabenform ausgebildet ist.
For this purpose the flue gas G flows through a heat exchanging element of the heat exchanger 3, which in the embodiment example of FIG. 1 is a dioxin catalytic converter 4 having a honeycomb shape.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein neues Beschichtungsverfahren für keramische und metallische Katalysatorkörper in Wabenform zur Verfügung zu stellen, welches sich durch folgende Eigenschaften auszeichnet:
It is therefore an object of the present invention to make available a new coating process for ceramic and metallic catalyst carriers in honeycomb form that distinguishes itself by the following characteristics:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Spinell-Extrudaten, insbesondere von Extrudaten in Wabenform, die nach Trocknen und Calcinieren als Katalysatoren verwendet werden können.
Field of the Invention This invention relates to a process for preparing spinel extrudates, especially extrudates in honeycomb form, which, when dried and calcined, are useful as catalysts.
EuroPat v2
Weit verbreitet sind hierbei die sogenannten Wandflußfilter, die ähnlich aufgebaut sind wie die bekannten Katalysatortragkörper in Wabenform.
So-called wall-flow filters are widely used for this purpose, these being constructed in a honeycomb manner, in a similar way to known catalyst support structures.
EuroPat v2
So beschreibt die EP 0 410 440 B1 einen Katalysator, welcher aus zwei Teilkatalysatoren besteht - einem anströmseitigen Katalysator für die selektive katalytische Reduktion von Stickoxiden mittels Ammoniak oder einer Ammoniak spendenden Verbindung und einem abströmseitigen Oxidationskatalysator, wobei der Oxidationskatalysator als Beschichtung auf einem abströmseitigen Abschnitt des einstückigen als Vollextrudat in Wabenform ausgeführten Reduktionskatalysators aufgebracht ist und der abströmseitige Abschnitt 20 bis 50% des gesamten Katalysatorvolumens ausmacht.
For example, EP 0 410 440 B1 describes a catalyst that consists of two partial catalysts—namely a catalyst on the inflow side which serves for achieving a selective catalytic reduction of nitrogen oxides by means of ammonia or a compound that supplies ammonia and an oxidation catalyst on the outflow side. In this case, the oxidation catalyst is applied in the form of a coating onto a section of the one-piece reduction catalyst that is fully extruded in a honeycomb shape, which section is situated on the outflow side, with the section on the outflow side amounting to 20-50% of the total catalyst volume.
EuroPat v2
Als Katalysatoren eignen sich prinzipiell an sich bekannte Katalysatoren in Plattenoder Wabenform mit Trägermaterialien aus Metall, Keramik oder sonstigen hitzebeständigen Materialien.
Suitable catalysts are in principle catalysts which are known per se in plate or honeycomb form with support materials made from metal, ceramic or other heat-resistant materials.
EuroPat v2
Der Shuntstent 7 kann grundsätzlich aus dem gleichen Material hergestellt sein wie der Reduzierstent 1 und damit auch Gitter- oder Wabenform aufweisen, wobei das Gitter bzw. die Waben in der gleichen Weise, wie oben beschrieben, erzeugt wurden.
Shunt stent 7 can be produced basically from the same material as reducing stent 1 and thus also has a lattice or honeycomb shape and the lattice or the honeycomb is produced in the same way as described above.
EuroPat v2
Keramische Körper in Wabenform werden in großer Stückzahl auf dem Gebiet der Katalyse - und hier speziell auf dem Gebiet der katalytischen Reinigung von Kraftfahrzeugabgasen - als Tragkörper für katalytisch aktive Beschichtungen eingesetzt.
Ceramic bodies in the form of honeycombs are used in large numbers in the field of catalysis—especially in the field of the catalytic purification of motor vehicle exhaust gases—as carriers for catalytically active coatings.
EuroPat v2