Translation of "Wabenplatte" in English

Eine zweite Deckschicht 13 ist mit der Unterseite der Wabenplatte 12 verklebt.
A second cover layer 13 is glued onto the lower side of the honeycomb plate 12 .
EuroPat v2
Die glasartigen Platten sind also direkt auf die Wabenplatte 12 geklebt.
The glass-typ plates hence are glued right onto the honeycomb plate 12 .
EuroPat v2
Liegt jedoch eine hinreichend gute Punktlichtquelle vor, so ist die zweite Wabenplatte nicht erforderlich.
However, if a sufficiently good point light source is present, then the second honeycomb plate is not necessary.
EuroPat v2
Regalboden aus Wabenplatte Melamin beschichtet Holzeffekt oder matt lackiert für Dretüren- oder Schiebetürenschränke der Player Kollektion.
Shelf in honeycomb sandwich panel for wardrobes from Player collection; melamine with wood effect or matt lacquer finish.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann der Stößel der Kraftübertragungsvorrichtung die Wabenplatte ohne zusätzliche Führung durchsetzen.
In this case, the tappet of the force transmission device can penetrate the honeycomb plate without additional guidance.
EuroPat v2
Das Kopfteil ist wichtig und sauber und es wird durch eine gekrümmte Wabenplatte Dicke absteigend besteht.
The headboard is essential and clean and it is constituted by a curved honeycomb panel thickness descending.
ParaCrawl v7.1
Leichte Innentür der Economy-Klasseist eine Struktur aus Spanplatten oder MDF-Rahmen gefüllt mit Wabenplatte aus Hartpappe hergestellt.
Lightweight interior door economy classis a structure made of chipboard or MDF frame filled with honeycomb plate of hard cardboard.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluß wird die Wabenplatte in der Kontaktkühlzone [9] auf die gewünschte Austrittstemperatur abgekühlt.
After that the honeycomb plate is cooled to the required outlet temperature in the cooling zone [9].
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Beschichtung auf einer tragfähigen Platte oder Stützkonstruktion vornimmt, z.B. in bzw. auf einer Reckmetallplatte, einer Wabenplatte aus Metall, Pappe, Papier, Holz, Keramik oder Kunststoff, dann können so leicht feuerhemmende Platten oder Wandelemente hergestellt werden.
Fire-retarding panels or wall elements can easily be obtained by applying such a coating to a portable panel or supporting construction, e.g. in or on a panel of stretched metal or a honeycomb panel of metal, cardboard, paper, wood, ceramic or plastics.
EuroPat v2
Die Größe der Feldwaben wird bestimmt durch die Ausdehnung A der Intensitätsverteilung der beliebigen Lichtquelle in der Ebene der Feldwaben und der Anzahl N der Feldwaben auf der Wabenplatte, die wiederum durch die Zahl der sekundären Lichtquellen gegeben ist.
The size of the field is determined by the illuminated area A of the intensity distribution of the arbitrary light source in the plane of the field raster elements and the number N of field raster elements on the raster element plate, which in turn is given by the number of secondary light sources.
EuroPat v2
Da die Druckplatte 1 nur am oberen Ende von der Greiferleiste gefaßt wird, sorgen Unterdruck erzeugende Lüfter 14 in der Wabenplatte dafür, daß die Druckplatte am Ladebaum 6 entlang und anliegend in die Belichtungseinheit 8 eingeführt wird.
Because the printing plate 1 is only gripped by the gripper bar at the top end, negative-pressure-generating fans 14 in the honeycomb plate ensure that the printing plate is introduced into the exposure unit 8 along the boom 6 and in abutment against the boom 6 .
EuroPat v2
Die Form des ausgeleuchteten Feldes ist durch die Form der einzelnen Waben auf der ersten Wabenplatte gegeben.
The shape of the illuminated field is given by the shape of the individual honeycombs on the first honeycomb plate.
EuroPat v2
Die den Spiegeln mit Rasterelementen, insbesondere Waben, nachgeordneten optischen Elemente dienen dazu, die zweite Wabenplatte, d.h. die Pupillenebene, in die Eintrittspupille des Projetionsobjektives abzubilden, das Ringfeld zu formen und die Beleuchtungsverteilung entsprechend den Anforderungen des Belichtungsprozesses zu erzeugen.
The optical elements arranged subsequently to the mirrors with raster elements, particularly honeycombs, serve for the purpose of imaging the second honeycomb plate, i.e., the pupil plane, in the entrance pupil of the projection objective, shaping the annular field, and producing the illumination distribution according to the requirements of the exposure process.
EuroPat v2
Zur korrekten Überlagerung der einzelnen Wabenbilder ist, wie bei den ausgedehnten Laser-Plasma-Quellen, eine Wabenplatte am Ort der sekundären Lichtquellen erforderlich.
For the correct superimposition of the individual honeycomb images, as in the case of expanded laser-plasma sources, a honeycomb plate is necessary at the position of the secondary light source.
EuroPat v2
Das Tele-System hat den weiteren Vorteil, daß die sekundären Lichtquellen auf der zweiten Wabenplatte dichter gepackt angeordnet sind.
The tele-system has the further advantage that secondary light sources are arranged packed densely on the second honeycomb plate.
EuroPat v2
Sie haben überwiegend einen Wabenkondensoren ähnlichen Aufbau, wobei die zweite Wabenplatte nahe der ersten liegt und an Stelle von Elementlinsen ein Raster aus vielen Prismenanordnungen vorgesehen ist.
They mainly have a construction similar to a honeycomb condenser, the second honeycomb plate is located near the first honeycomb plate and a raster or grid of many prism arrangements is provided instead of element lenses.
EuroPat v2
Wenn man die Beschichtungen auf einer tragfähigen Platte oder Stützkonstruktion vornimmt, z.B. in bzw. auf einer Reckmetallplatte, einer Wabenplatte aus Metall, Pappe, Papier, Holz, Keramik oder Kunststoff, dann können so leicht feuerhemmende Platten oder Wandelemente hergestellt werden.
Fire retarding panels or wall elements may easily be produced by applying the coatings to a weight carrying panel or supporting construction, e.g. in or onto a wrought metal plate or a honeycomb plate of metal, cardboard, paper, wood, ceramics or plastics.
EuroPat v2
Die Wabenplatte hat tatsächlich in allen Befragungen einen negativen Teilnutzenwert erzielt, wobei das Material je nach Anwendung mit 18 bis 30% den zweit- und den drittgrößten Beitrag zur Präferenzbildung lieferte.
Honey comb panels have a negative part worth utility in all surveys. According to the application the material preference explained between 18 and 30% of the preference which was therefore in second and third place for the total preference.
ParaCrawl v7.1