Translation of "Wabenstruktur" in English

Das erklärt die Wabenstruktur im inneren.
That would explain the honeycomb interior.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich führt der Extrudiervorgang zu einem Verzug der Wabenstruktur.
Additionally, the extrusion process leads to warpage of the honeycomb structure.
EuroPat v2
Zur Veränderung der herzustellenden Wabenstruktur brauchen somit nur diese Matrizen ausgetauscht zu werden.
Consequently, to alter the honeycomb structure to be produced, all that is necessary is to change these stencils.
EuroPat v2
Für das Wabenmaterial wird man eine Wabenstruktur aus Papiermaterial oder Kunststoff verwenden.
For the honeycomb material a honeycomb structure made of paper or a man-made material is used.
EuroPat v2
Die Wabenstruktur dieser Festbett-Katalysatoren enthält als katalytisch wirkende Stoffe Vanadiumverbindungen.
The honeycomb structure of these solid-bed catalysts contains vanadium compounds as the catalytically active substances.
EuroPat v2
Die Innenseite der Wand wird mit einer Wabenstruktur versehen.
The inside of the wall is provided with a honeycomb structure.
EuroPat v2
Die Wabenstruktur trägt nicht unwesentlich zur oben beschriebenen Elastizität bei.
The honeycomb structure contributes in a not insubstantial way toward the aforedescribed elasticity.
EuroPat v2
Diese Wabenstruktur wird durch eine Vielzahl von parallel liegender Kanäle gebildet.
This honeycomb structure is formed by a plurality of parallel channels.
EuroPat v2
Eine solche Wabenstruktur ist in der DE-A1-41 02 732 dargestellt.
A honeycomb structure of this type is disclosed in DE-A1-41 02 732.
EuroPat v2
Das Deformationselement in Figur 8 zeigt eine Wabenstruktur.
The deformation element in FIG. 8 has a honeycomb structure.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auch schon der Extrudiervorgang zu einer Verformung der Wabenstruktur führen.
Furthermore, even the extrusion step alone can lead to a deformation of the honeycomb structure.
EuroPat v2
Also, das ist ein formbarer Gummiguss in einer einzigartigen Wabenstruktur.
So it's a moldable rubber cast in a unique honeycomb structure.
OpenSubtitles v2018
Die Abschirmvorrichtung kann zu diesem Zweck beispielsweise mit einer Wabenstruktur versehen sein.
For this purpose, the shielding apparatus may be provided with a honeycomb structure.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders steife Wabenstruktur W erzeugt.
Because of this, a particularly stiff honeycomb structure W is created.
EuroPat v2
Die Oberfläche dieser querelastischen Faser hat eine indirekte Wabenstruktur.
The surface of this across-elastic fiber has an indirect honeycomb structure.
ParaCrawl v7.1
Die auffällige multidimensionale Wabenstruktur wurde durch geschmolzenem weißem Kunststoff mit Perleffekt erreicht.
The striking multidimensional honeycomb structure was created by melding on white plastic with a pearlescent effect in these areas.
ParaCrawl v7.1
Die innenliegende Wabenstruktur verleiht dem Materialverbund eine hohe Steifigkeit und Stabilität.
The inner honeycomb structure provides a high degree of rigidity and stability to the composite material.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Wabenstruktur ist dieses Trikot sehr atmungsaktiv und bietet dir maximalen Feuchtigkeitstransport.
Thanks to its honeycomb structure, this jersey is very breathable and has first-rate moisture management properties.
ParaCrawl v7.1
Die feste Wabenstruktur ermöglicht eine körpergerechte Sitzdruckverteilung und Luftzirkulation.
The solid honeycomb structure allows a firm seat pressure distribution and air circulation.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausbildung der Wabenstruktur kann die Platte als Höckerplatte ausgestaltet sein.
For forming the honeycomb structure, the plate can be embodied as humped plate.
EuroPat v2
Diese Hohlräume bilden dann die Waben der Wabenstruktur.
These hollow spaces then form the honeycombs of the honeycomb structure.
EuroPat v2
Ein solcher Wabenkörper weist zumindest ein Gehäuse und eine Wabenstruktur auf.
A honeycomb body of that type has at least a housing and a honeycomb structure.
EuroPat v2
Der Kragarm 106 weist dabei die in Figur 4 beschriebene Wabenstruktur auf.
The cantilever arm 106 thereby has the honeycomb structure described in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Stützstruktur 15 kann somit auch als Zellstruktur oder Wabenstruktur bezeichnet werden.
Support structure 15 may thus also be called a cell structure or honeycomb structure.
EuroPat v2
Die Kanten 27 bilden bei einer später gewickelten oder gestapelten Wabenstruktur eine Stirnfläche.
In the case of a subsequently wound or stacked honeycomb structure, the edges 27 form an end face.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Geometrien denkbar, wobei Figur 4 beispielhaft eine Wabenstruktur zeigt.
Different geometries are conceivable, with FIG. 4 showing a honeycomb structure by way of example.
EuroPat v2
Geometrisch vorteilhaft kann auch eine hexagonale Wabenstruktur sein.
A hexagonal honeycomb structure may also be geometrically advantageous.
EuroPat v2
Dies gilt wegen der strukturabhängigen Bearbeitungsbedingungen insbesondere für Spannplatten mit einer Wabenstruktur.
This applies especially to clamping plates with a honeycomb structure due to the structure-dependent machining conditions.
EuroPat v2