Translation of "Wachleute" in English
Wachleute
konnten
alles
hören,
was
sie
sprachen.
Guards
could
hear
everything
they
said.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
die
Wachleute
abzulenken,
damit
sich
Maria
eine
Fluchtmöglichkeit
böte.
Tom
tried
to
distract
the
guards
so
Mary
would
have
a
chance
to
escape.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wachleute
hätten
ihn
fast
zu
Tode
geprügelt.
The
guards
almost
beat
him
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah
viele
uniformierte
Wachleute
und
ich...
I
saw
many
guards
in
uniform,
and
I...
OpenSubtitles v2018
Die
Wachleute
werden
sich
um
ihn
kümmern,
würde
ich
sagen.
Oh,
let
us
just
say
that
the
guards
will
take
care
of
him.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
zwei
Wachleute
nach
Monte
Carlo.
Get
a
couple
of
guards
to
Monte
Carlo.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
über
Ihre
Wachleute
unterhalten.
Now,
we're
going
to
have
to
talk
about
your
security
guards,
OpenSubtitles v2018
Und
warum
haben
Wachleute
im
Hotel
Maschinengewehre?
And,
like,
why
do
hotel
security
guards
have
submachine
guns?
OpenSubtitles v2018
Bleibt
nur
auf
der
Route
der
Wachleute.
Just
make
sure
you
stick
to
the
security
route.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Überwachungskameras,
Alarmanlagen
und
meine
Wachleute.
I
have
cameras,
alarms,
and
my
own
security
guards.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Wachleute
heute
hier
wären,
würde
ich
sie
sofort
rufen.
If
security
had
come
in
today,
I
would
be
calling
them
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
Ihre
Bedenken
und
engagierte
noch
30
Wachleute.
I
knew
that
you'd
worry
so
I
hired
30
extra
guards.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zwei
Wachleute,
eine
Überwachungskamera
und
einen
Portier.
We
have
two
guards
on
duty,
One
cctv
camera.
And
a
doorman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Haus
bewaffnete
Wachleute.
I
have
armed
security
inside.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
bis
dorthin
gibt
es
ein
Dutzend
Wachleute
und
ich
bin
unbewaffnet.
There's
a
dozen
guards
between
here
and
there,
and
I'm
unarmed.
OpenSubtitles v2018
Die
Wachleute
hatten
sich
daran
gewöhnt,
dass
er
sich
immer
verirrte.
The
guards
were
used
to
him
just
getting
lost
all
the
time,
over
and
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich
nicht,
da
gibt's
Wachleute?
Didn't
I
say
there
would
be
security
guards?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einen
Haufen
untrainierte
Wachleute
einsetzen.
I
can't
send
a
bunch
of
untrained
cos
out
there.
OpenSubtitles v2018
Andere
große
Gewerkschaften
vertreten
keine
Wachleute.
And
a
lot
of
the
big
unions
won't
rep
security
workers.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
wird
aufgesprengt
und
zwei
Wachleute
kommen
raus.
The
door
blows
off.
Two
guards
come
out.
Right?
OpenSubtitles v2018
Die
Wachleute
an
der
Schranke
haben
Logans
Ankunft
um
1:15
Uhr
verzeichnet.
Guards
at
the
security
gate
checked
Logan
in
at
1:15
a.m.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
wir
für
die
Wachleute
eine
Show
ab.
Okay.
Let's
put
on
a
show
for
the
security
guards.
OpenSubtitles v2018