Translation of "Wachschutz" in English

Sie dürfen nicht den Wachschutz rufen.
Look, we can't just let them call security.
OpenSubtitles v2018
Unser Wachschutz ist gegen Strigoi, nicht gegen Mobbing.
Our security system is geared to keeping Strigoi out, not dealing with teenage bullying within.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Job beim Wachschutz gekriegt.
We're becoming security guards.
OpenSubtitles v2018
Damit kannst du den Wachschutz rufen, wenn dich einer greifen will.
That way you can call security in case someone tries to grab you.
OpenSubtitles v2018
Du solltest doch den Wachschutz informieren, wenn du spät arbeitest.
How many times did I tell you to call the security guard when you left work late?
OpenSubtitles v2018
Die Söldner wurden als Wachschutz eingestellt.
A small number of mercenaries hired as security by the mines.
OpenSubtitles v2018
Der Wachschutz konnte sie nicht aufhalten.
VIP security team was unable to stop them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade einen Anruf vom Wachschutz bekommen.
I just got a call from Security.
OpenSubtitles v2018
Beeil dich und ruf den Wachschutz!
Hurry and call the security firm!
QED v2.0a
Ja, wir haben einen Wachschutz für zusätzliche Sicherheit an allen unseren Standorten.
Yes, we have a security guard for additional security at all our locations.
CCAligned v1
Die Polizei ist zwar mit dem Wachschutz verkabelt, aber ich kann das Alarmsystem nicht lahmlegen.
Police are wired into apartment security. I can't shut the system down.
OpenSubtitles v2018
Ihr Wachschutz ist beeindruckend, aber was ist mit der Überwachung von Ihren Angestellten?
I was impressed with the guards but how do you treat security regarding the employees?
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheitsabteilung kann den Wachschutz für Orte einteilen, die zu bestimmten Zeiten besonders frequentiert sind.
Let the security department assign guards to places that are particularly vulnerable at certain times.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage bietet 24 Wachschutz.
The community provides 24 hours security.
ParaCrawl v7.1
Das Gelande wird komplett mit einer Natursteinmauer umgeben und verfugt uber 24 Stunden Strom und Wachschutz.
The property is surrounded with a natural wall covered with plants. Electricity and security 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Ich rief den Wachschutz.
I called security.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rufe den Wachschutz.
I am calling security.
OpenSubtitles v2018