Translation of "Wachsen mit" in English

Zukunftschancen wachsen mit breiter Grundbildung, mit vielfältigen Qualifikationen und Sprachkenntnissen.
On the contrary, future opportunities are increased by a more broadly based basic education system, with many different qualifications and language skills.
Europarl v8
Die Umsätze wachsen wieder und mit ihnen auch die Anzahl neuer Mitarbeiter.
Revenues are growing again and so is the number of new employees.
WMT-News v2019
Ihre Kinder wachsen mit nur einem Elternteil und ohne Hoffnung und Unterstützung auf.
Their children grow up without a parent at home – and without hope and support.
News-Commentary v14
Möge die Obrigkeit wachsen wie Zwiebeln, mit den Köpfen in der Erde.
May the authorities grow like onions, with their heads in the ground.
OpenSubtitles v2018
Die Weltbevölkerung wird weiter wachsen und mit ihr auch der Bedarf an Nahrungsmitteln.
The world's population will continue to grow, and with it the need for food.
TildeMODEL v2018
Die Vorzeichen seiner Unzufriedenheit wachsen mit jedem Tag.
The portents of his dissatisfaction grow with each passing day.
OpenSubtitles v2018
Wir wachsen mit euren Geschichten auf.
We grow up with your tales.
OpenSubtitles v2018
Hier wachsen alle mit der Geschichte auf.
Everyone here grows up knowing about her.
OpenSubtitles v2018
Mit Wachsen kannst du ernsthaft Geld verdienen.
Man, Gina, you can make some serious bling, you start doin' some waxes up in here, girl.
OpenSubtitles v2018
Menschen wachsen mit diesen heimtückischen Geschichten auf.
Humans are raised on these insidious tales.
OpenSubtitles v2018
Andrew, die Menschen wachsen mit der Zeit.
Andrew, people grow through time.
OpenSubtitles v2018
Schon unsere Kinder wachsen mit Gewalt auf.
As children grow such scenes become ingrained
OpenSubtitles v2018
Unsere Kinder wachsen mit Lügen auf, darum finde ich mein Leben beschissen!
It's about our kids growing up in a shithole of lies. I'm angry! My life is fucked because of it.
OpenSubtitles v2018
Amerikaner wachsen mit dem Bild des fröhlichen Fetten auf.
Americans have grown up with the image of the jolly fat man--
OpenSubtitles v2018
Aber Comet ist fertig mit wachsen und du wirst größer.
AND YOU'RE STILL GETTING BIGGER. SO AS YOU GET BIGGER, COMET'LL SEEM TO BE GETTING SMALLER,
OpenSubtitles v2018
Die Verdienstunterschiede innerhalb der einzelnen Grup­pen wachsen im allgemeinen mit der Bildungsdauer.
Average gross monthly earnings are clearly higher for those people whose level of education is higher (Figure 5).
EUbookshop v2
Das Abböschungsmaß und die abgeböschten Teillängen des Strebs wachsen mit zunehmender Mächtigkeit.
As seam thickness increases the slope dimensions and sloped face sections increase also.
EUbookshop v2
Der Katalysator ermöglicht die Herstellung von Wachsen mit verringertem Restaschegehalt.
The catalyst makes possible the production of waxes having a reduced residual ash content.
EuroPat v2
Die genannten Stämme wachsen mit Nikotinsäure als einzige Kohlenstoff-, Stickstoff- und Energiequelle.
The above-mentioned strains grow with nicotinic acid as the only source for carbon, nitrogen and energy.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Wachsen der Schichtdicke mit einem Schwingquarz verfolgt.
Preferably, the increase in layer thickness is tracked with the aid of a quartz oscillator.
EuroPat v2
Diese Stämme wachsen schlecht mit Betain.
These strains grow poorly with betaine.
EuroPat v2
Der Katalysator ermöglicht in der Lösungspolymerisation die Herstellung von Wachsen mit verringertem Restasche-Gehalt.
The catalyst makes possible the production by solution polymerization of waxes having a reduced residual ash content.
EuroPat v2
Die Meßsignale wachsen betragsmäßig mit zunehmendem Vorwärtsstreuwinkel.
The magnitude of the measurement signals increases with increasing forward scattering angle.
EuroPat v2
Zu kunftschancen wachsen mit breiter Grundbildung, mit vielfältigen Qualifikationen und Sprachkenntnissen.
It is a good thing that people are remaining active longer,,thanks to medical progress and better health care provision.
EUbookshop v2
Die Verkehrsemissionen haben demgegenüber mit wachsen dem Verkehrsaufkommen substantiell zugenommen.
Conversely, transport emissions have increased substantially as traffic volumes have risen.
EUbookshop v2

Related phrases