Translation of "Wachsen und gedeihen" in English

Wir möchten, dass Insekten und Wildpflanzen in unseren Landschaften wachsen und gedeihen.
We want to see insects and wild plants flourish in our countryside.
Europarl v8
Ohne gute Verbindungen wird Europa nicht wachsen und gedeihen.“
Without good connections Europe will not grow or prosper."
TildeMODEL v2018
Sie sieht, wie ihre Verfolger wachsen und gedeihen.
She sees her persecutors prospering.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diese Investitionen schützen, damit das Gebiet wachsen und gedeihen kann.
We must protect these investments so the area can continue to prosper and grow.
OpenSubtitles v2018
Eine Welt zu schaffen, wo sie wachsen und gedeihen können.
To create a world in which they can grow, in which they can thrive.
OpenSubtitles v2018
Diese Blumen habe ich erst letzte Woche gesetzt und sie wachsen und gedeihen.
I just planted those flowers last week. My, how they grow!
OpenSubtitles v2018
Ich will machen kleine Unternehmen wachsen und gedeihen.
I want to make small businesses grow and thrive.
QED v2.0a
Lassen Sie Taiwan wachsen und gedeihen!
Let Taiwan advance toward great prosperity!
ParaCrawl v7.1
Beide wachsen und gedeihen trotz vieler Rückschläge und Unsicherheiten.
Both continue to flourish despite many setbacks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Denn nur in der Wärme kann ein Lebewesen wachsen und gedeihen.
For it is only in warmth that a living being can grow and flourish.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wollen wir zum Wachsen und Gedeihen des Großpriorates von Brasilien beitragen.
Together we want to contribute to the growth and prosperity of the Grand Priory of Brazil.
ParaCrawl v7.1
Deine Paten-Rebe wird über die Jahre wachsen und gedeihen wie eine gute Freundschaft.
Your sponsored grapevine will grow and prosper over the years like a good friendship.
CCAligned v1
Wenn du den Märchenbaum gut pflegst, wird er wachsen und gedeihen!
Take good care of the Fairytale Tree and it will grow and flourish!
CCAligned v1
Lassen Sie Ihren Bauernhof wachsen und gedeihen!
Make your plants grow and your farm prosper!
CCAligned v1
Dein Weinfeld wird über die Jahre wachsen und gedeihen wie eine gute Freundschaft.
Your sponsored vineyard will grow and prosper over the years like a good friendship.
CCAligned v1
Naturrasen muss ausreichend Sonnenlicht, Wind und regen zu wachsen und gedeihen.
Natural grass needs sufficient sunlight, wind and rain to grow and thrive.
ParaCrawl v7.1
Naturrasen benötigt ausreichend Sonnenlicht, Wind und Regen, um wachsen und gedeihen.
Natural grass needs sufficient sunlight, wind and rain to grow and thrive.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptbeweggrund ist, die Gemeinschaft gut wachsen und gedeihen zu lassen.
It is very important for the community to grow and blossom.
ParaCrawl v7.1
Lass deine Gedanken wachsen und gedeihen.
Let your thoughts grow and thrive.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaft soll jedoch mit etwas Hilfe anderer Gemeinschaften wachsen und gedeihen.
However, the community shall grow and prosper with a little help from other communities.
ParaCrawl v7.1
Es muss fallen, damit die Menschheit überleben, wachsen und gedeihen kann.
It must fall so that mankind can survive and prosper.
ParaCrawl v7.1
Jede Pflanze braucht zum Wachsen und Gedeihen eine Vielzahl verschiedenster Nährstoffe.
All plants need a diverse range of different nutrients in order to grow and flourish.
ParaCrawl v7.1
Lass deine Karriere und KOBIL zusammen wachsen und gedeihen.
Let your career and KOBIL grow and prosper together.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen können nicht in allen Arten von Terrarien wachsen und gedeihen.
Not all terrarium conditions allow live plants to grow or thrive.
ParaCrawl v7.1
Ohne gute Verbindungen wird Europa nicht wachsen und gedeihen.
Without good connections Europe will not grow or prosper."
ParaCrawl v7.1
Zum Wachsen und Gedeihen braucht er die Wärme und Zuneigung seiner Umgebung.
To grow and prosper, it needs the warmth and affection of its surroundings.
ParaCrawl v7.1
Jamies Welpen wachsen und gedeihen und die Augen sind bei allen geöffnet.
Jamies puppy are growing and all eyes are open now.
ParaCrawl v7.1

Related phrases