Translation of "Wachsenden anforderungen" in English

Dies hat große Bedeutung im Zeitalter der wachsenden Anforderungen an Energieeffizienz und Umweltschutz.
This is of a great significance in the times of increasing demands for the energy management and the environment protection.
ParaCrawl v7.1
Sie verbesserten die Produktqualität für die wachsenden Anforderungen der Kunden von Gerresheimer.
They improved product quality to meet the growing demands of Gerresheimer customers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf Ihre wachsenden Anforderungen und die kontinuierliche Verbesserung von Standards reagieren.
We are the answer for your growing needs and continuous improvement of standards.
CCAligned v1
Insbesondere im Bereich Prozessvisualisierung können Sie den wachsenden IT-Anforderungen somit gerecht werden.
This way you will be able meet the growing IT requirements, specially in the field of process visualisation.
ParaCrawl v7.1
Leider haben viele Campus-Netzwerke Schwierigkeiten, mit diesen wachsenden Anforderungen Schritt zu halten.
Unfortunately, many campus networks are struggling to keep pace with these growing demands.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-How ist mit den wachsenden Anforderungen unserer Kunden gestiegen.
Our expertise has increased with the growing demands of our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Baobab Family Webseite wird auf Grund der wachsenden Anforderungen erneut komplett überarbeitet.
The Baobab Family website is completely rebuilt due to growing demand.
ParaCrawl v7.1
Unser Labor wird erweitert, um den ständig wachsenden Anforderungen gerecht zu werden.
And our lab is expanding to meet the ever-increasing needs.
ParaCrawl v7.1
Das gewinnt hinsichtlich der kontinuierlich wachsenden technologischen Anforderungen zunehmend an Bedeutung.
This is gaining in importance against the backdrop of constantly increasing technological requirements.
ParaCrawl v7.1
Sind Ihre technischen Systeme den immer schneller wachsenden Anforderungen gewachsen?
Can your technical systems meet to the ever-growing requirements?
ParaCrawl v7.1
Nur dann können wir unsere Position verbessern und die wachsenden Anforderungen erfüllen.
Only then can we improve our position and meet the increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Spritzgießer müssen sich stetig wachsenden Anforderungen hinsichtlich wirtschaftlicher Fertigung und Flexibilität stellen.
Injection molders are faced with to ever-increasing demands with regard to cost-effective manufacturing and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mit den wachsenden Anforderungen kann auch der Applikationsserver jederzeit vergrößert werden.
With the increasing demands, the application server can be enlarged at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Bewältigung der wachsenden Anforderungen bezüglich Datenschutz und Compliance.
We support you in meeting the growing requirements for data protection and compliance.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen auch die wachsenden Anforderungen des Marktes eine entscheidende Rolle.
The growing demand in the market also plays a decisive role.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage wird im Zuge der wachsenden Anforderungen und steigender Miniaturisierung immer wichtiger.
This question is becoming more and more important as part of the growing demands and increasing miniaturization.
EuroPat v2
Unterstützt IT Operations Manager, die wachsenden Anforderungen immer komplexerer IT-Umgebungen zu bewältigen.
Supports IT Operations Managers to meet the growing demands of increasingly complex IT environments.
CCAligned v1
Sie expandieren oder wollen mit modernsten Maschinen die wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden erfüllen?
Do you want to expand or meet your customers' growing demands with state-of-the-art equipment?
CCAligned v1
Den stetig wachsenden Anforderungen nach sicheren Rohstoffen gerecht zu werden.
To comply with the growing demands for safe ingredients
ParaCrawl v7.1
Ein Resultat dieser stetig wachsenden Anforderungen ist die Lasertechnik.
One result of these constantly growing demands is laser technology.
ParaCrawl v7.1
Straßenbeleuchtung ist eine Technik mit wachsenden Anforderungen.
Street Lighting is a technology with evolving demands.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden aufgrund der wachsenden Anforderungen des Marktes laufend weiterentwickelt.
Due to the growing demands of the market, the products are enhanced and refined continuously.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen stehen heute wachsenden Anforderungen gegenüber.
Demands on companies are constantly growing.
ParaCrawl v7.1
Wie skaliert sich der Preis bei ändernden und wachsenden Anforderungen?
How does the price scale with evolving and growing needs?
ParaCrawl v7.1
Die wachsenden Anforderungen sind wie bei der regelmäßigen Trachycarpus fortunei.
About growing requirements it is like the regular Trachycarpus fortunei.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllt die wachsenden Anforderungen an Skalierbarkeit, Flexibilität und Kosteneffizienz.
It addresses growing demands for scalability, flexibility and cost efficiency.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie den ständig wechselnden und wachsenden Anforderungen gelassen entgegen sehen können.
You can thus look forward to meeting your ever-changing and growing demands calmly.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Produktion erfüllt die wachsenden Anforderungen nicht mehr.
The manual production no longer meets the growing demands.
ParaCrawl v7.1
Den stetig wachsenden Anforderungen an die Corona-Walze werden herkömmliche Walzen nur bedingt gerecht.
The ever-increasing requirements towards corona rollers can only be partially met by conventional rollers.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen auch wachsenden Anforderungen der Auftraggeber in puncto Etikettierung und Zertifizierung entsprechen.
We must also address more sophisticated customer demands with regard to labelling and certification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases