Translation of "Wachstafel" in English
Mit
diesen
Wachsplatten
der
Wachstafel
leicht
repariert
werden
kann.
With
these
wax
plates
the
wax
tablet
can
easily
be
repaired.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
leitet
sich
aus
den
keilförmigen
Eindrücken
her,
die
dadurch
entstanden,
daß
ein
Griffel
in
eine
Ton-
oder
Wachstafel
gedrückt
wurde.
The
name
is
derived
from
the
Latin
for
'wedge-shaped',
and
refers
to
the
shape
of
the
strokes
made
by
pressing
a
stylus
into
a
tablet
of
clay
or
wax.
EUbookshop v2
Für
Platon
war
das
Gedächtnis
wie
eine
Wachstafel,
auf
der
sich
unsere
Erinnerungen
abdrücken,
wenn
auch
nur
für
einen
kurzen
Zeitraum.
Plato
wrote
about
memory
being
like
a
wax
tablet
upon
which
our
experiences
are
impressed,
if
only
for
a
brief
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprünge
der
Demokratie,
in
Perikles
Athen,
nur
der
Präsident
der
Boulé,
die
Stadtverwaltung,
Er
durfte
Notizen
auf
seinem
Wachstafel
nehmen.
The
origins
of
democracy,
in
Periclean
Athens,
only
the
President
of
the
boulé,
the
city
council,
He
was
allowed
to
take
notes
on
his
wax
tablet.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
Herodot
abgebildet,
als
ob
er
im
Begriff
ist,
sich
eine
Notiz
zu
machen
auf
einer
Wachstafel
(nein,
es
ist
kein
Laptop!)
Further,
Herodotos
was
displayed
as
if
he's
about
to
take
a
note
on
a
wax
tablet
(no,
it's
not
a
laptop!)
ParaCrawl v7.1
So
stoßen
die
Schüler
auf
eine
Wachstafel
mit
Griffel,
einen
Brief
des
Kaufmanns
an
seine
Frau,
einen
Zinnteller
und
vieles
mehr,
was
einen
Bezug
zu
den
Ausstellungsstücken
herstellt.
This
way,
the
students
see
a
wax
board
with
pen,
a
letter
of
the
merchant
written
to
his
wife,
a
tin
plate
and
much
more
creating
a
connection
to
the
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die
Platten
können
in
einer
Wachstafel
geschmolzen
und
gesetzt
werden,
oder
sie
können
vollständig
in
der
Tablette
auf
die
Größe
der
Tablette
und
setzen
geschnitten
werden.
The
plates
can
be
melted
and
put
in
a
wax
tablet
or
they
can
be
cut
to
the
size
of
the
tablet
and
put
in
the
tablet
completely.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Trinkschale
sind
Lehrer
und
Lehrlinge
abgebildet
(alle
in
Himation),
die
mit
Musikinstrumenten,
einer
Papyrus
rolle,
und
einer
Wachstafel
mit
Stylus
beschäftigt
sind.
On
this
drinking
cup
some
teachers
and
students
were
depicted
(all
in
himation),
occupied
with
musical
instruments,
a
papyrus
scroll,
and
a
wax
tablet
with
stylus
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wachstafel
misst
18
x
9
cm
und
wird
mit
einem
hölzernen
Stift
geliefert,
basiert
auch
auf
mittelalterlichen
Originalen
in
Manuskripten.
This
wax
tablet
measures
18
x
9
cm
and
is
delivered
including
a
wooden
pen,
also
based
on
medieval
originals
in
manuscripts.
ParaCrawl v7.1