Translation of "Wachstumsambitionen" in English

Der Bestellungseingang von 77.7 Mio. CHF im ersten Halbjahr 2017 unterstreicht die Wachstumsambitionen.
The order intake of CHF 77.7 million in the first half of 2017 underlines the growth ambitions.
ParaCrawl v7.1
Alassane Bâ bezeichnete die Vertragsunterzeichnung als bedeutenden Meilenstein für die Wachstumsambitionen von Shelter Afrique.
Mr Bâ hailed the event as a key milestone for Shelter Afrique’s growth ambitions.
TildeMODEL v2018
Waterland arbeitet eng mit Heliox zusammen, um dessen Wachstumsambitionen mitzugestalten und zu fördern.
Waterland works closely together to shape and support Heliox’ growth ambitions.
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Geschäftsstrategie und Wachstumsambitionen mit Investionen in Kerntechnologien verknüpfen können.
How to link your business strategy and growth ambitions to your core technology investments.
ParaCrawl v7.1
Eine leistungsstarke und technologisch zeitgemäße Lösung, die sie nach Ihren Wachstumsambitionen und Zielen definieren können.
It is a powerful and at the same time state-of-the art solution, which can be defined and customized following your individual growth ambitions and goals.
ParaCrawl v7.1
Unsere Investoren und Financiers sind außergewöhnliche Partner für Starcore und haben unsere Wachstumsambitionen stets unterstützt.
"Our investors and financiers have been exceptional partners for Starcore and have supported our aspirations for growth .
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Wachstumsambitionen von Ewals Cargo Care werden zwei neue Büros in Österreich eröffnet.
In line with Ewals Cargo Care’s growth ambition, two new offices are being opened in Austria.
ParaCrawl v7.1
Eine leistungsstarke und technologisch ausgereift zeitgemäße Lösung, die sie nach Ihren Wachstumsambitionen und Zielen definieren kann.
A powerful, state-of-the-art, comprehensive solution for all needs of customer relationship management. And it is able to grow with your ambitions and goals.
ParaCrawl v7.1
Außerdem investieren wir frühzeitig in neue Technologie, damit wir den Bedürfnissen unserer Kunden besser gerecht werden und ihre Wachstumsambitionen unterstützen können."
We also invest in new technology early so that we are able to better service our customers' needs and support their ambitions to grow."
ParaCrawl v7.1
Um die Marke HANSATON weiter zu stärken und die Wachstumsambitionen zu unterstützen, geht HANSATON eine strategische Partnerschaft mit dem Hörgeräte-Weltmarktführer Sonova ein.
In order to strengthen the HANSATON brand even further and support company growth ambitions, HANSATON enters into a strategic partnership with Sonova, the global market leader in hearing systems.
ParaCrawl v7.1
Mit der Niederlassungsgründung in Deutschland unterstreicht die paysafecard.com Wertkarten AG ihre Wachstumsambitionen im wichtigsten europäischen Markt für Internet-Bezahlsysteme.
The establishment of offices in Germany sees paysafecard.com Wertkarten AG underline its ambitions for growth in the most important European market for internet payment systems.
ParaCrawl v7.1
Diese Zertifizierung erfordert eine freiwillige Geschäftsverhalten, dass die Herausforderung befasst um die Wachstumsambitionen zu versöhnen mit den Grundwerten von Respekt für Mensch und Umwelt, Entwicklung des umliegendes Gebietes,Servicequalität, Effizienz und Innovation.
This certification requires a voluntary company behaviour that deals with the challenge of combining its growth ambitions with fundamental values pertaining to respect towards people and the environment, the development of the territory, the quality of the service, efficiency and innovation.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Freude arbeiten wir wiederum mit der Europäischen Investitionsbank zusammen, um es KMU zu ermöglichen, ihre Wachstumsambitionen zu verwirklichen“, erklärte John Maltby, der Leiter von Lloyds TSB Commercial.
To help the UK economy to grow, we need SMEs to invest in their future and we are delighted to work again with the European Investment Bank to support SMEs to fulfil their growth ambitions”, said John Maltby, Group Director, Lloyds TSB Commercial.
ParaCrawl v7.1
Das international ausgerichtete Unternehmen F. Engel mit Sitz in Haderslev (Dänemark) feierte 2017 sein 90-jähriges Bestehen mit Wachstumsambitionen und positiven Zahlen unterm Strich.
The F. Engel international clothing company, based in Haderslev, Denmark, celebrated its 90th anniversary in 2017 with growth aspirations and strong financial results.
ParaCrawl v7.1
Nexen ist nicht nur eine renommierte südkoreanische Marke, sondern hat genau wie wir starke globale Wachstumsambitionen.
Nexen is not only a well-established South Korean brand, but has a strong ambition to grow globally like we do.
ParaCrawl v7.1
Amberg, 27. März 2013 – Mit einem neuen Umsatzrekord unterstreicht der Grammer Konzern auch im Geschäftsjahr 2012 seine Wachstumsambitionen.
Amberg, March 27, 2013 – Grammer Group underscores its growth ambitions by setting a new revenue record once more in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Quorvus Collection hat starke Wachstumsambitionen im Luxussegment und wird die ersten Mitglieder voraussichtlich im 2. Quartal 2014 bekanntgeben.
Quorvus Collection has strong growth ambitions within the luxury segment and is expected to announce its first members in Q2 2014.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auf der gamescom mit einem Besuch des Wirtschaftsministers Philipp Rösler beehrt, der sich vom Erfolg und den Wachstumsambitionen von Goodgame Studios begeistert zeigt.
The Secretary of Commerce, Philipp Rösler, honors us with a visit at gamescom and reveals his enthusiasm about the success and ambitious growth of Goodgame Studios.
ParaCrawl v7.1
Pietro Saccomano, Vorstandsvorsitzender von Novimpianti: "Die weiteren Wachstumsambitionen von ANDRITZ im Tissue- und Papiergeschäft sowie dessen globale Positionierung waren für uns entscheidend, unser Unternehmen und unser Know-how an ANDRITZ zu übergeben.
Novimpianti's CEO, Pietro Saccomano, comments: "The ambitions of ANDRITZ to further grow in the tissue and paper business and their international position were decisive for the decision to hand over our company and know-how to them.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Stellung der Deutschen Börse als führender europäischer Infrastrukturanbieter für die Finanzmärkte mit globalen Wachstumsambitionen zu festigen und weiter auszubauen.
The goal is to strengthen – and further expand – Deutsche Börse's position as a leading European financial markets infrastructure provider with global growth ambitions.
ParaCrawl v7.1
Allthings wurde 2013 von einem erfahrenen Unternehmerteam mit globalen Wachstumsambitionen gegründet und hat Standorte in Basel, Berlin und Freiburg/Breisgau.
Allthings was founded in 2013 by an experienced management team with global growth ambitions and has offices in Basel, Berlin and Freiburg/Breisgau.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass Nachhaltigkeit unsere Wachstumsambitionen unterstützt und freuen uns darauf, aktiv im Global Compact-Netzwerk mitzuwirken.“
We are convinced that sustainability supports our growth ambitions and look forward to actively participating in the Global Compact network.
ParaCrawl v7.1
Jean Perarnaud, Managing Director im Private Infrastructure Team der Partners Group, kommentiert: "Fermaca entwickelt sich weiterhin sehr gut, was eine Bestätigung unseres Plans ist, in Zeiten, in denen die Wachstumsambitionen von Mexiko insbesondere von der Verfügbarkeit von Erdgas abhängen, ein umfassendes Netzwerk an Erdgaspipelines von den USA nach Mexiko zu errichten.
Jean Perarnaud, Managing Director, Private Infrastructure, Partners Group, comments: "Fermaca continues to make great progress in its plans to develop a comprehensive network of natural gas pipelines from the US into Mexico, at a time when the country's growth ambitions depend on the increased availability of such fuel.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt steht die weitere Stärkung der Gruppe Deutsche Börse als führender europäischer Anbieter für Kapitalmarktinfrastruktur mit globalen Wachstumsambitionen.
The main focus is the further strengthening of Deutsche Börse Group as the leading European capital markets infrastructure provider with global growth ambitions.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Wachstumsambitionen zu unterstützen, hat sich die LBBW nun zu einer vorzeitigen Verlängerung der Zusammenarbeit bis 2025 entschlossen.
In order to support its growth ambitions, LBBW has decided, ahead of schedule, to extend its cooperation with equensWorldline until 2025.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsambitionen des Unternehmens sollen zwischen 2011 und 2016 durch Investitionen von insgesamt 7 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung (F & E) sowie eine Ausweitung der Produktionskapazitäten und Anlagen für die Saatgutherstellung unterstützt werden.Als Teil dieses Programms sind 5 Milliarden Euro zur Erforschung und Entwicklung neuer Lösungen in den Bereichen Saatgut sowie innovativer chemischer und biologischer Pflanzenschutz vorgesehen.
Backing the company's ambitions are plans to invest a total of EUR 7 billion between 2011 and 2016 in Research and Development (R & D) and an expansion of production capacities and seed processing facilities.As part of this program, Bayer CropScience is committing funds of EUR 5 billion for its R & D operations to develop new solutions for the farmer in seeds, novel chemical and biological crop protection.
ParaCrawl v7.1