Translation of "Wachstumsausblick" in English

Der internationale Wachstumsausblick für die nächsten Jahre fällt im Vergleich dazu moderater aus.
The global growth outlook for the next few years is more modest by comparison.
ParaCrawl v7.1
Auch der Wachstumsausblick für die Beschäftigung ist sehr gut.
The outlook for the growth in employment is also very good.
ParaCrawl v7.1
Der ermutigende globale Wachstumsausblick dürfte darauf hindeuten, dass die Anlegerstimmung positiv bleibt.
The encouraging global growth outlook would suggest that investor sentiment should remain positive.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Phase der Stabilisierung wird ein positiver Wachstumsausblick bei jedoch großen Herausforderungen und Risiken skizziert.
Following a period of stabilisation, the study presents a positive growth outlook, albeit one connected with significant challenges and risks.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Sanierung der öffentlichen Haushalte in allen Industriestaaten dürften den Wachstumsausblick weltweit dämpfen.
Measures to consolidate public budgets in the world's industrial countries are likely to cast a shadow over future growth prospects.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumsausblick ist jetzt besser als noch vor einem Jahr, und durch Fortschritte bei der Korrektur der Ungleichgewichte wird der Weg für Wachstum und Konvergenz frei werden.
The growth outlook is now better than a year ago, and progress in re-balancing will open up the way for growth and convergence.
TildeMODEL v2018
Während der Wachstumsausblick für Spanien in diesem Jahr auf 1,5% angehoben werden konnte, werden für Italien nur noch 0% Wirtschaftswachstum erwartet.
Elsewhere growth prognoses for Spain were raised to 1.5% whilst Italy is only expected to grow by 0%.
ParaCrawl v7.1
Das steigende Handelsdefizit in Japan könnte jedoch die Gefahr für einen Rückgang des USD/JPY verringern, da es die Aussicht auf eine vom Export angetriebenen Erholung dämpft, und die Bank of Japan (BoJ) könnte unter stärkeren Druck geraten, um weitere Lockerungsmaßnahmen zu ergreifen, da der schwächere Wachstumsausblick das Versprechen des Gouverneurs Haruhiko Kuroda untergräbt, das Inflationsziel von 2% bis 2015 zu erreichen.
However, the widening trade deficit in Japan may limit the downside risk for the USDJPY as it dampens the prospects for an export-led recovery, and the Bank of Japan (BoJ) may come under increased pressure to further embark on its easing cycle as the weakening outlook for growth undermines Governor Haruhiko Kuroda’s pledge to achieve the 2% target for inflation by 2015.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgabe enthält zudem unseren Wachstumsausblick sowie unsere Prognosen für ausgewählte Länder in Asien, EMEA und Lateinamerika.
In addition, we discuss the outlook and provide our forecasts for countries in Asia, EMEA and Latam.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Realitäten des Amts sowie der Kongress als Korrektiv wirken können und Trump davon abhalten, seine Wahlversprechen eins zu eins umzusetzen, spricht die tiefe Spaltung der amerikanischen Gesellschaft dafür, dass die Politik den langfristigen Wachstumsausblick für die US-Wirtschaft fortan klar negativ beeinflusst.
Even if the realities of office, combined with Congressional pushback, will prevent President Trump from implementing many of his election promises, the deep divisions in American society suggest that politics could become a drag on the US long-term growth outlook.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumsausblick der Flughäfen erscheint hierbei in einem besonders günstigen Licht, worauf wir in dieser Ausgabe näher eingehen werden.
In this context, the growth outlook for airports can be seen in a particularly favorable light, which we will examine in more detail in this issue.
ParaCrawl v7.1
Der Mangel an Fortschritt passt in den fundamentalen Hintergrund eines Markts, der sich immer stärker über den Wachstumsausblick, Erträge und finanzielle Stabilität sorgt, risikoreiche Anlagen wegen ungebrochener Hoffnung auf mehr Stimulus jedoch nicht aufgibt.
The lack of progress fits the fundamental backdrop of a market that grows increasingly concerned about the outlook for growth, yields and financial stability yet doesn’t deflate risky assets due to unrelenting hope for more stimulus.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Agenda der Unternehmenserträge stehen zyklussensible Namen mit globaler Präsenz, einschließlich United Parcel Service, EI du Pont de Nemours und Ryder System im Fokus, da die Märkte weiterhin ihren globalen Wachstumsausblick abstimmen.
Turning to the corporate e arnings docket, cycle-sensitive names with a global footprint including United Parcel Service, EI du Pont de Nemours and Ryder System are in focus as markets continue to fine-tune their global growth outlook.
ParaCrawl v7.1
Während der Wachstumsausblick fÃ1?4r Spanien in diesem Jahr auf 1,5% angehoben werden konnte, werden fÃ1?4r Italien nur noch 0% Wirtschaftswachstum erwartet.
Elsewhere growth prognoses for Spain were raised to 1.5% whilst Italy is only expected to grow by 0%.
ParaCrawl v7.1
Der neue Bericht bietet ausführliche Informationen und Analysen der globalen Vliesstoffproduktion und einen Wachstumsausblick für die Branche und ihre wesentlichen Zweige.
The new report provides in-depth information and analysis of global nonwoven production and the growth outlook for the industry and its major segments.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Ausgabe des "Worldwide Outlook for the Nonwovens Industry " wurde von INDA (Association of the Nonwoven Fabrics Industry) in einer strategischen Partnerschaft mit dem EDANA, dem internationalen Verband für die Vliesstoffindustrie und verwandte Industrien, veröffentlicht.Der neue Bericht bietet ausführliche Informationen und Analysen der globalen Vliesstoffproduktion und einen Wachstumsausblick für die Branche und ihre wesentlichen Zweige.
The fourth edition of the, Worldwide Outlook for the Nonwovens Industry, has been published by INDA, the Association of the Nonwoven Fabrics Industry, in strategic partnership with EDANA, the International Association Serving the Nonwovens and Related Industries. The new report provides in-depth information and analysis of global nonwoven production and the growth outlook for the industry and its major segments.
ParaCrawl v7.1