Translation of "Wachstumschancen nutzen" in English
Die
wenigen
Moorbirken
im
Moor
versuchen,
die
selten
vorkommenden
Wachstumschancen
zu
nutzen.
The
few
downy
birches
in
the
bog
try
to
find
the
rarely
occurring
growth
chances.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
mittelständische
Systemintegratoren
und
Anlagenbauer
die
Wachstumschancen
der
Zukunft
nutzen?
How
can
medium-sized
system
integrators
and
OEMs
use
future
opportunities
for
growth?
ParaCrawl v7.1
Diese
Wachstumschancen
nutzen
wir
aktiv,
um
zusätzliche
Werbebudgets
zu
gewinnen.
We
make
active
use
of
these
growth
opportunities
to
release
additional
advertising
budgets.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
werden
von
größerer
Flexibilität
profitieren
und
Wachstumschancen
effizienter
nutzen
können.“
Both
companies
will
benefit
from
higher
flexibility
and
will
be
able
to
more
efficiently
exploit
growth
opportunities.”
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Wachstumschancen
nutzen,
um
gegen
Arbeitslosigkeit
und
wirtschaft
liche
Unsicherheit
vorzugehen.
We
must
take
advantage
of
the
possibilities
for
growth
to
address
unemployment
and
economic
insecurity.
EUbookshop v2
Das
Auf
und
Ab
einzelner
Teilmärkte
bietet
uns
Herausforderungen,
die
wir
als
Wachstumschancen
nutzen
können.
The
ups
and
downs
of
individual
submarkets
present
us
with
challenges
that
we
can
use
as
opportunities
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
also
Wachstumschancen
nutzen.
We
will
harness
the
potential
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
allen
Mitarbeitern
werden
wir
Wachstumschancen
konsequent
nutzen",
kündigte
der
neue
CEO
an.
Together
with
all
employees
we
will
strive
to
fully
capitalise
on
the
opportunities
for
growth,"
announced
the
new
CEO.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
ist
zudem
mit
mehreren
Fusions-
und
Akquisitionsprojekten
beschäftigt,
um
Wachstumschancen
zu
nutzen.
Besides
that,
Sulzer
is
always
working
on
several
merger
and
acquisition
projects
to
pursue
growth
opportuni
ties.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
entscheiden
sich
die
EFTA-Staaten
möglicherweise,
selbst
zu
investieren
oder
private
Betreiber
finanziell
zu
unterstützen,
um
die
Anbindung
an
NGA-Netze
überhaupt
oder
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
verfügbar
zu
machen
und
damit
die
sich
bietenden
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
andere
wirtschaftliche
Wachstumschancen
unverzüglich
nutzen
zu
können.
In
certain
cases,
EFTA
States
may
decide
to
invest
themselves
or
provide
financial
support
to
private
operators
in
order
to
obtain
NGA
network
connectivity,
or
to
obtain
connectivity
earlier
than
anticipated,
in
order
to
ensure
that
employment
and
other
economic
opportunities
are
leveraged
as
quickly
as
possible.
DGT v2019
Nach
Ansicht
von
Laurent
Ramsey
können
Anleger
langfristige
Risiken
besser
steuern
und
Wachstumschancen
nutzen,
wenn
sie
ökologische,
soziale
und
Governance-Kriterien
(ESG)
in
ihre
Investmentüberlegungen
einbeziehen.
Laurent
Ramsey
argues
that
investors
can
better
manage
long-term
risks
and
seize
growth
opportunities
by
integrating
environmental
social
and
governance
criteria
into
their
investment
framework
CCAligned v1
Die
EigentÃ1?4mer
dieses
ungarischen
Diagnostikherstellers
und
-großhändlers
suchen
einen
professionellen
oder
finanziellen
Investor
mit
einem
Anteil
von
bis
zu
100%,
mit
oder
ohne
die
häufig
genutzte
Immobilie,
der
die
zukÃ1?4nftigen
Wachstumschancen
nutzen
und
seine
Expansion
unterstÃ1?4tzen
kann.
The
owners
of
this
Hungarian
diagnostic
producer
and
wholesaler
are
seeking
a
professional
or
financial
investor
up
to
100%
of
business
stake,
in-
or
excluding
its
frequented
real
estate,
who
can
utilize
the
future
growth
opportunities
and
support
its
expansion.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
mehr
Beweglichkeit
für
Daimler
in
der
neuen
Mobilitätswelt,
um
auf
Veränderungen
schnell
reagieren
zu
können,
neue
Wachstumschancen
zu
nutzen
und
weiter
erfolgreich
zu
sein.
Our
goal
is
to
gain
more
flexibility
for
Daimler
in
the
new
world
of
mobility
so
that
we
can
react
quickly
to
changes,
seize
new
opportunities
for
growth,
and
continue
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kooperation
folgt
Alpiq
der
Strategie,
ihre
Kernkompetenzen
in
der
Energie-
und
Anlagentechnik
auszubauen
und
Wachstumschancen
zu
nutzen.
With
this
cooperation,
Alpiq
is
following
the
strategy
to
expand
its
core
competences
in
energy
and
power
plant
technology
and
to
seize
new
growth
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
klar,
dass
sich
die
Ziele
von
Menschen
im
Laufe
der
Zeit
ändern
können,
deswegen
sind
wir
davon
überzeugt,
dass
man
Wachstumschancen
nutzen
muss.
We
also
understand
that
people’s
goals
and
objectives
can
change
over
time,
which
is
why
we
believe
in
embracing
growth
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
identifizieren
Experten
mit
der
Fähigkeit,
für
betriebliche
Effizienz
zu
sorgen
und
Wachstumschancen
zu
nutzen.
Our
solutions
identify
experts
with
the
ability
to
deliver
operational
efficiency
and
the
agility
to
capitalise
on
growth
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Als
strategischer
Anbieter
neuer
Materiallösungen
im
Markt
ist
SABIC
entschlossen,
einen
signifikanten
Beitrag
zum
Erfolg
seiner
Kunden
zu
leisten,
indem
es
die
Messlatte
für
Qualität
und
Leistung
immer
ein
Stück
höher
legt,
langfristige
Zuverlässigkeit
sicherstellt
und
wertvolle
Beziehungen
aufbaut,
um
gemeinsame
Wachstumschancen
zu
nutzen.
As
a
strategic
supplier
of
new
material
solutions
to
the
market,
we
are
committed
to
making
a
significant
contribution
to
the
success
of
our
customers
by
constantly
raising
the
bar
of
quality
and
performance,
ensuring
long-term
dependability
and
building
valuable
relationships
to
leverage
mutual
growth
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wachstumschancen
zu
nutzen,
hat
die
VIG
gemeinsam
mit
den
Gesellschaften
der
fünf
Fokusmärkte
im
Rahmen
eines
strukturierten
Prozesses
Maßnahmen
erarbeitet
und
zum
Teil
schon
umgesetzt
–
von
der
Entwicklung
neuer
Produkte
über
fokussiertes
Marketing
bis
zur
Optimierung
von
Schaden-
und
Provider-Management-Prozessen.
To
take
advantage
of
the
growth
opportunities,
VIG
worked
together
with
the
companies
in
the
five
key
markets
using
a
structured
process
to
develop
measures,
some
of
which
have
already
been
implemented
–
from
the
development
of
new
products,
to
targeted
marketing,
all
the
way
to
optimisation
of
claims
and
provider
management
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Markt-
und
Kostenführerschaft
geben
uns
aber
die
Möglichkeit,
weitere
organische
Wachstumschancen
zu
nutzen
und
noch
stärker
zu
werden.
Market
and
cost
leadership
will,
however,
en-able
us
to
benefit
from
further
organic
growth
opportunities
and
to
become
even
stronger.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
schnell
verändernde
Umwelt
ständig
bewältigen
oder
einfach
neue
Wachstumschancen
nutzen
–
a-nova
trägt
zum
Erfolg
Ihrer
defensiven
und
offensiven
Vorhaben
bei.
Continual
management
of
a
fast
changing
environment
or
simply
seizing
new
opportunities
for
growth
–
a-nova
is
an
integral
element
in
the
mastery
of
your
defensive
and
offensive
challenges.
CCAligned v1
Aufbauend
auf
unsere
neue
strategische
Ausrichtung
werden
wir
in
den
Folgejahren
Wachstumschancen
konsequent
nutzen
und
unsere
Ertragskraft
deutlich
verbessern,
"
zieht
Ulrich
Schumacher
Bilanz.
Building
on
our
new
strategic
direction,
in
the
coming
years
we
will
be
making
systematic
use
of
opportunities
for
growth
and
will
achieve
a
clear
improvement
in
our
profitability,
"
said
Ulrich
Schumacher
summing
up
the
state
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Sparmaßnahmen
der
beiden
Großkunden
im
Investment
Banking
werden
sich
zwar
im
zweiten
Halbjahr
fortsetzen,
aber
auf
Basis
unserer
Finanz-
und
Technologieexpertise
werden
wir
die
Wachstumschancen
weiterhin
konsequent
nutzen.
Although
the
cost-cutting
measures
of
our
two
major
investment
banking
clients
will
continue
in
the
second
half
of
the
year,
we
will
not
cease
to
exploit
the
opportunities
for
growth
based
on
our
financial
and
technological
expertise.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
die
Ertrags-
und
Wachstumschancen
zukünftig
besser
nutzen,
die
durch
das
Zusammenwachsen
der
europäischen
Energiemärkte
entstehen.“
It
will
enable
us
to
do
an
even
better
job
of
seizing
the
earnings
and
growth
opportunities
created
by
the
ongoing
integration
of
Europe’s
energy
markets.”
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
erweiterten
Produktangebots,
unserer
führenden
Marktstellung,
unseres
Know-hows
und
des
außerordentlich
hohen
Engagements
unserer
Mitarbeiter
werden
wir
die
sich
bietenden
Wachstumschancen
in
Frankreich
nutzen,
auch
indem
wir
unseren
Kunden
einen
im
Markt
unvergleichlichen
Mehrwert
bieten",
erläutert
Jacques
Socquet,
Leiter
der
Tochtergesellschaft
der
KraussMaffei
Gruppe
in
Frankreich.
On
the
basis
of
the
expanded
product
range,
our
leading
market
position,
our
know-how
and
the
extraordinary
commitment
of
our
employees,
we
will
exploit
the
growth
opportunities
presented
to
us
in
France,
which
also
includes
providing
our
customers
with
value
added
that
is
unmatched
in
the
marketplace,"
declared
Jacques
Socquet,
Head
of
the
KraussMaffei
Group
subsidiary
in
France.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
breit
gefächertes
Produktportfolio,
wodurch
wir
in
der
Lage
sind,
auf
Kundenbedürfnisse
und
Markttrends
gezielt
einzugehen
und
Wachstumschancen
zu
nutzen.
We
offer
a
wide
product
Portfolio
which
enables
us
to
quickly
respond
to
customer
needs
and
market
demands
and
to
use
chances
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
mit
unserem
künftigen
Vorstandsteam
die
sich
uns
bietenden
Wachstumschancen
optimal
nutzen
werden.
I
am
convinced
that
our
future
Management
Board
team
will
be
able
to
take
advantage
of
the
growth
opportunities
offered
to
us.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2016/17
will
All
for
One
Steeb
das
derzeit
gute
Momentum
für
weiter
in
der
Zukunft
liegende
Wachstumschancen
nutzen.
Over
the
course
of
the
financial
year
2016/17,
All
for
One
Steeb
wants
to
direct
this
current
good
momentum
towards
achieving
growth
opportunities
that
lie
further
in
the
future.
ParaCrawl v7.1